Коллин Хоук - Путешествие тигра
Я засмеялась:
– Значит, ты питаешь слабость к демонам и чудищам? Ничего себе!
– Нет, я питаю слабость к тебе. Ты делаешь меня счастливым.
Он улыбнулся, провел пальцем по моей щеке. Его взгляд остановился на моих губах, я подумала, что вот сейчас он меня поцелует по-настоящему, но Кишан в последнюю секунду передумал и чмокнул меня в щеку. Процеловав дорожку от моей щеки к уху, он тихо шепнул: «Уже скоро», – и крепко прижал меня к себе. Я прильнула щекой к его груди, гадая, почему он удержался.
«Может, я чем-то отпугнула его? Но нет, на этот раз я хотела, чтобы он меня поцеловал, и точно не стала бы плакать! Он мне нравится. Нет, я его… люблю! Да, я хочу сделать его счастливым. – Я закусила губу. – Может, он догадался, что я соврала про Рена? Может, заметил, что мы странно ведем себя? Нет! Кишан не такой, чтобы молчать. Если бы он заметил, он бы сказал, разве нет?»
К тому времени, когда мы оторвались друг от друга и отправились взглянуть на кимоно, мне удалось полностью заглушить в себе голос вины. Расстелив ткань на столе, мы убедились, что Береговой храм теперь соединяется с первой звездой аккуратной дорожкой стежков. Когда я взяла в руки кимоно, чтобы получше рассмотреть синего дракона, раздался мелодичный звон колокольчика, и красный дракон подмигнул мне. Я насупилась и накрыла его рукавом кимоно, чтобы не ехидничал.
Синий дракон сидел на серых тучах и пускал пар из ноздрей. Стоило мне дотронуться до тучи, как раздалось громкое фырканье. Облачко теплого дыма село на мои пальцы. Я сдула его прочь и подняла голову.
Мы шли на юг, в сердце звездной ночи. Скоро должно было сесть солнце. Впереди, прямо по курсу, клубился густой туман. Звезды, одна за одной, начали таять, проглоченные пушистыми облаками пара. Я распахнула дверь, и в лицо мне ударил ветер. Яхта качалась на волнах.
Я взглянула на часы. Прошло семь часов.
– Кишан! Думаю, пора будить мистера Кадама.
Он вышел и вскоре вернулся с заспанным мистером Кадамом.
– Так, я уже здесь. В чем дело, мисс Келси?
– По-моему, наш синий дракон мастер напускать туману! Мы сможем проплыть сквозь него?
Мистер Кадам послал Кишана разбудить Нилиму, а сам ответил:
– Думаю, ничего страшного. Большая часть приборов работает, других судов поблизости нет, врезаться нам не в кого. Мы лишились связи со спутником, который мог бы скорректировать наш курс, но глубиномеры работают, а значит, на мель мы сесть не должны. Для айсбергов здесь слишком теплая вода, а значит, и эта проблема нас не должна тревожить. Но для вашего спокойствия я могу попросить кого-нибудь из братьев встать на вахту. Оба отлично видят, даже в тумане.
– Нет, – вздохнула я. – Думаю, в этом нет необходимости.
Должно быть, на моем лице все еще была тревога, потому что добрый мистер Кадам попытался меня отвлечь. Быстро взглянув на приборы, он спросил:
– А знаете, у викингов были специальные солнечные камни, при помощи которых они могли плавать в тумане и заставать своих врагов врасплох.
Его уловка сработала. Я всегда была страшно любопытна.
– Нет, никогда не слышала!
– О, это очень интересная история! Как вы знаете, расцвет эпохи викингов приходится на восьмой век. Викинги занимались морским разбоем и грабежами, а в той части мира, где они хозяйничали, им нередко приходилось сталкиваться с туманами. Суда викингов под названием драккары наводили ужас на жителей от Исландии до Гренландии, от Европы и Британских островов до Северной Америки!
– Но что там с солнечными камнями?
– О, эти камни обладали весьма необычными свойствами. Считается, что викинги использовали отполированные минералы, обладавшие свойством так называемого двойного лучепреломления, который позволял определить положение солнца при любой погоде. Так что всякий мало-мальски опытный викинг мог с легкостью ориентироваться по солнцу, причем солнечные камни отлично несли свою службу и в туман, и в сильный шторм. Исследователи полагают, что солнечные камни были разновидностью исландского шпата, хотя по этому вопросу до сих пор ведутся споры. У нас с вами, к счастью, есть другие способы определить местонахождение, так что нам совершенно не о чем волноваться.
Вскоре Кишан вернулся с Нилимой, и мистер Кадам погнал нас спать, чтобы мы хоть отдохнули перед встречей со следующим драконом. Я ушла к себе и быстро уснула.
Впрочем, отдых оказался недолгим. Не прошло и двух часов, как я резко села на кровати. Сердце бешено колотилось, я была в смятении, словно мне приснился кошмар. Рен молча стоял в дверях моей спальни и смотрел на меня, лицо его окаменело.
Он быстро отвел глаза и выдавил:
– Поднимайтесь в рубку.
Не прибавив больше ни слова, он повернулся и вышел, тихо прикрыв за собой дверь.
Не успела я задуматься над тем, что случилось, как чья-то рука легла мне на спину. Я с визгом спрыгнула с кровати. Кишан, голый по пояс, приподнялся на локте.
– Ты что? Что с тобой?
– Я… я… ничего! – пролепетала я.
– А почему тогда вскочила как ошпаренная?
– Я… растерялась. До сих пор я спала только с тигром.
– Вот как…
– Нет, ты не так понял… ты не… то есть ты… Скажи, ведь у тебя там что-то есть… то есть ты одет, да?
Кишан улыбнулся до ушей и резко отбросил покрывало. Я завизжала – и тут же с облегчением вздохнула.
– Мог бы просто ответить, а не устраивать шоу!
– Тогда было бы не так весело! Да, я одет.
– Точнее – полуодет!
На нем не было ничего, кроме шорт. «Рен, наверное, подумал… Какой ужас! Стоп, но теперь ведь уже неважно, что думает Рен…»
– Ладно, одевайся. Рен сказал…
– Я слышал, что он сказал. – Кишан дотянулся до меня, обнял и поцеловал в лоб. – Жду тебя снаружи.
Вскоре мы уже неслись в рубку. Я никак не могла выбросить из головы утреннее происшествие. С одной стороны, мы просто спали рядом, и раньше я много раз спала с обоими братьями в их тигрином обличье. Да, но с другой… мне было не по себе спать в одной постели с Кишаном-мужчиной. Рен никогда не подталкивал меня к этому, более того, он был решительно против нашей физической близости до снятия проклятия.
Я почему-то думала, что Кишан поведет себя так же, но несмотря на разительное сходство между братьями, они были разными людьми, и мне не стоило об этом забывать. Видимо, мне придется поговорить об этом с Кишаном… Интересно, волновалась бы я так же, как сейчас, если бы это был Рен, а не Кишан? Я поспешно отогнала эту мысль, боясь узнать ответ.
«Дэчень» стояла в густом облаке тумана. Не успели мы переступить порог рубки, как мистер Кадам подозвал нас к себе.
– Только что из ниоткуда возник остров! – возбужденно воскликнул он. – Видимо, я ошибся и глубиномер все-таки не работает. Мы избежали столкновения лишь потому, что Рен все время нес вахту.
Мы с Кишаном уставились в холодную пустоту тумана.
– Как же мы узнаем, что нам делать? – вслух пробормотала я.
Никто мне не ответил, впрочем, я и не ожидала, что у кого-то есть ответ.
– Если верить моим записям, то мы на месте, – сказал мистер Кадам.
Рен посмотрел в небо:
– И где же наш чешуйчатый приятель?
Они с Кишаном заспорили, стоит ли спустить шлюпку и подойти к острову, но тут мне в голову пришла идея получше. Я схватила мистера Кадама за руку.
– Что, мисс Келси?
– Давайте воспользуемся ветрами!
– Ветрами?
– Ну да, с помощью Шарфа! Он снова сплетет мешок Фудзина!
Мистер Кадам задумчиво погладил бородку:
– Да, это мысль. Должно сработать. Давайте попробуем!
Он открыл шкаф и вытащил Шарф. В руке мистера Кадама тот переливался зеленым и оранжевым, но стоило мне коснуться его, как волшебная ткань сделалась ярко-синей. Я вспыхнула, поспешно спрятала предательский Шарф за спину и попросила всех выйти.
Убедившись, что все ушли, я набросилась на Шарф:
– Неужели нельзя быть черным или красным, а? Не надо подслушивать мои мысли, это невежливо, и вообще, я пытаюсь сосредоточиться, а ты мне мешаешь! – Шарф слегка поменял цвет по краям, но в центре упрямо остался лазоревым. Я только вздохнула. – Ладно, хоть так. – В последний раз погрозив Шарфу пальцем, я бросилась вверх по трапу.
Поднявшись на мостик, я громко сказала:
– Сплети нам мешок бога ветров Фудзина, пожалуйста!
Шарф ожил в моих руках, сложился пополам и ловко сшил себя с боков.
– Ну, теперь держитесь крепче!
Мы схватились руками за широкое отверстие мешка, и я прокричала во весь голос:
– Волшебный Шарф, собери ветры!
Не успела я договорить, как могучий порыв воздуха ударил мне в лицо и с такой силой отбросил назад мои волосы, что они больно хлестнули меня по шее. Мешок раздувался на глазах, как воздушный шар, и рвался из рук. Я быстро обмотала края мешка вокруг запястий, чтобы ветры не вырвали его. Даже Рен и Кишан напрягали все силы.
Наконец мешок наполнился до краев, а вокруг воцарилось полное спокойствие.
– Приготовьтесь! – крикнула я. – Цельтесь прямо в остров!
