Роланд Смит - Проверка на прочность
Телефон Эми завибрировал. Она вытащила его из кармана, прочла сообщение Аттикуса и застыла как вкопанная.
«Милош Ванек в здании».
Стоявший за Эми посетитель уткнулся ей в спину, и девочка вскрикнула.
– Извините, – пробормотала она с пылающим лицом. Эми шагнула вперед и оглядела вестибюль в поисках детектива Ванека. Интересно, другие посетители слышат, как громко стучит ее сердце? Она принялась набирать сообщение Дэну, но ее прервал охранник.
– Телефон на ленту, фрейлейн. – Он протянул Эми лоток.
– Д-да, к-конечно! – От волнения Эми начала заикаться. – П-простите.
Возьми себя в руки! Дыши глубже!
Эми подчинилась и криво улыбнулась. Она вспомнила про часы, сняла их и положила в отдельный лоток.
– В карманах есть металлические предметы?
Эми покачала головой.
Охранник кивнул, Эми шагнула через арочный металлодетектор. Зазвенела сирена, вспыхнули красные огни. Эми с ужасом обнаружила, что все смотрят только на нее.
* * *– Попалась! – воскликнула женщина у монитора.
Роммель и Аттикус отвернулись от своего компьютера, и Аттикус едва сдержал крик: на большом экране была Эми в окружении трех охранников.
– Девочка вела себя немного подозрительно еще в очереди, – заметила женщина. – Я не придала этому особого значения, пока не зазвенел металлодетектор.
Роммель поднялся со стула.
– Вероятно, тревога ложная. Впрочем, давайте попробуем запустить программу идентификации по лицам специально для нашего гостя.
– Что вы, что вы, вовсе незачем так утруждаться! – воскликнул Аттикус. – Мне гораздо интереснее, можно ли отследить человека, который…
– Это не займет много времени, – перебил его Роммель. – Она подросток, так что вряд ли есть в базе. Наводимся, увеличиваем изображение, запускаем программу.
Роммель вытаращил глаза, губы скривились в довольной усмешке.
– Как говорят у вас в Америке, бинго!
Аттикус удрученно смотрел на экран. Эми стояла, разведя руки в стороны. В верхнем правом углу монитора замигал сигнал тревоги.
– Определить местонахождение детектива Ванека! – приказал Роммель.
На мониторе поменьше появилось изображение Милоша Ванека. Он находился в зале с бриллиантом, однако смотрел вовсе не на «Золотой юбилей».
– Что он там увидел? – спросил Роммель.
Охранник принялся переключать изображения с разных камер.
Аттикус уже понял, кого выслеживает детектив. Мальчик тихонько попятился и направился к компьютерному терминалу. Он набрал пароль Роммеля и открыл нужное меню.
Пора щелкнуть рубильником.
Свет погас, потом вспыхнул снова. Сработал запасной генератор.
Значит, придется выключить и его тоже.
Аттикус вырубил генератор нажатием нескольких клавиш, однако свет опять зажегся. Аккумуляторы.
Роммель обернулся и грозно посмотрел на мальчика.
– Ты что творишь? – крикнул он и бросился к Аттикусу.
Тот продолжал стучать по клавиатуре. Прежде чем задействовать главный выключатель, нужно сменить пароль, иначе сработает резервная система.
– Отойди от клавиатуры! – Роммель попытался его схватить.
Аттикус увернулся от разъяренного начальника службы безопасности и заблокировал главный выключатель. Помещение охраны и весь музей погрузились в кромешную темноту. Роммель принялся выкрикивать приказы.
– Тревога! Заприте помещения! Зажгите свет! Найдите мальчишку!
Аттикус отполз подальше от криков. Он стоял лицом к двери, прежде чем погас свет, однако в полной темноте определить направление сложно, и Аттикус не был уверен, куда идти. Зажегся карманный фонарик, потом еще один. Лучи принялись обшаривать помещение.
– Не получается перезапустить систему! – закричал встревоженный голос. – Пароль неверный!
– Мальчишка его сменил! – понял Роммель. – Срочно найдите паршивца!
Аттикус судорожно вздохнул. Воздуха не хватало, сердце учащенно забилось в груди. Его вот-вот поймают!
Фонарик осветил дальнюю стену.
Дверь!
Аттикус опустился на четвереньки и изо всех сил рванул к выходу.
Глава 8
Дэн тоже стоял на четвереньках.
Едва свет погас, в зале началась паника. Люди с криками ломились к выходу. Дэна сбили с ног. Не успел он подняться, как его снова опрокинули. Кто-то наступил ему на лицо, потом на спину. Дэн испугался до потери пульса, но дело было вовсе не в темноте и не в давке. Перед тем, как погасло электричество, мальчик увидел торжествующее лицо Милоша Ванека.
Дэн отполз к стене и свернулся клубком, чтобы его меньше задевали. Он вздрагивал от каждого толчка и пинка: детектив Ванек мог настигнуть в любой момент.
Охранники пытались успокоить посетителей и убедить их оставаться на своих местах. Однако массовая истерия набирала обороты, приказов никто не слышал.
Дэн вздохнул поглубже и попытался взять себя в руки. «Думай! Еще не все потеряно. Я в паре метров от бриллианта, в зале кромешная тьма». Охранники светили во все стороны, пытаясь определить свое местоположение и хоть как-то согласовать действия. Плохо дело! Все фонарики сошлись на витрине с «Золотым юбилеем». В руках охранников появились пистолеты.
Сердце Дэна упало. Даже если пробраться мимо охраны, витрину взломать не получится.
В наушнике раздался голос сестры.
– Дэн? – Она явно запыхалась.
– Чего?
– Милош Ванек в музее!
– Знаю. Мы с ним в одном зале, – ответил Дэн, не сводя глаз с охранников. – Ты где?
– С Аттикусом. Он добрался до главного рубильника и удрал из помещения охраны. Роммель и его команда нас ищут. Прибыло подкрепление – снаружи полно полиции. Аттикус говорит, свет может включиться в любую минуту.
– Уходите, – велел Дэн.
– А бриллиант? А ты?
– Я кое-что придумал. Увидимся в машине. – Дэн положил телефон в карман, оглядел силуэты охранников и пополз к витрине.
Да что с ним может случиться плохого?
Из темноты возникла невидимая рука и схватила Дэна будто клещами. Мальчик дернулся и вскочил на ноги. Охранники услышали подозрительный шум и сразу направили туда лучи фонариков. В их свете Дэн разглядел своего противника. Это был Ванек.
Детектив держал крепко. Дэн попытался вывернуться и разбил одну из стеклянных витрин. Ванек пошатнулся и упал.
– Я из Интерпола! – заорал он. – Арестуйте его!
Дэн решил, что охранники его пристрелят или повалят на пол и скрутят, однако они даже не пошевелились. Их задачей была охрана «Золотого юбилея». Дэн проскользнул под лучами фонариков и бросился на ощупь отыскивать выход.
Если арестуют, игре конец. Бриллиант подождет.
Дэн оглянулся на охранников. Перед ними виднелась тень, которая что-то вопила по-немецки. Дэн ничего не понял, скорее догадался: Ванек требует помощи. Охранники не тронулись с места. По залу заметался луч света – Ванек раздобыл фонарь.
Дэн поднялся с пола и припустил в сторону предполагаемого выхода.
– Стоять!
Он ввинтился в охваченную паникой толпу, которая ломилась к дверям.
– Я из Интерпола! Остановите его!
Крики Ванека раздавались все ближе и ближе. Дэн ломился сквозь строй визжащих посетителей, детектив следовал за ним по пятам.
* * *– Дэна подождем? – спросил Аттикус, тяжело дыша.
– Уходим только вместе, – заявила Эми.
Она судорожно оглядывала мечущихся в темноте посетителей, которые пытались освещать себе путь сотовыми телефонами. Раненых заботливо вели к выходу.
– Народу все меньше, – заметила Эми. – Спрятаться можно только в толпе.
– Набери его снова, – предложил Аттикус.
Эми нажала клавишу быстрого набора. Трубку никто не брал, потом включился автоответчик…
– Это Дэн. Я не могу взять трубку, потому что ем какую-нибудь вкуснятину. Оставьте сообщение, и я…
Вдруг кто-то обхватил Эми сзади. Она вскрикнула и рванулась к Аттикусу. Второй человек уже поймал мальчика. Роммель! Эми попыталась наступить охраннику на ногу, но тот отскочил и бросил девушку на пол. Руки Эми крепко скрутили за спиной, на запястьях лязгнули холодные наручники.
* * *– Простите… Извините… Прошу прощения… Уф!.. Простите…
Возле ворот Иштар Дэн остановился и перевел дух. Вот уже пару минут, как он не видел света фонарика, и все же детектив вполне мог быть где-то рядом. Дэн размышлял, стоит ли ему вернуться к бриллианту или спрятаться в темноте и попробовать позже, когда из музея все уйдут. Он посмотрел на часы и обмер: время истекло.
Теперь заложник точно умрет.
Эта мысль безостановочно вертелась у него в голове, и он не мог думать ни о чем другом. Она была так нестерпима, что Дэн закричал от ужаса. Плевать, что его услышит весь Берлин. Вдруг кто-то резко потянул Дэна за ноги. Мальчик упал и крепко приложился о мраморный пол. Пока он хватал ртом воздух, зажегся фонарик и осветил оскаленное лицо детектива Милоша Ванека. Дэн дернулся и обнаружил, что прикован к его запястью наручниками.
