Эрин Хантер - Долгое эхо
— Ни за что! — мяукнула Голубичка. — Первой буду я!
Пробежав мимо Львиносвета, ученица юркнула в лаз.
Львиносвет догнал ее в овраге. Терновник и Песчаная Буря уже обшаривали склоны, подергивая носами.
Ледосветик носилась за ними, разбрасывая лапами листья.
— Ты никогда ничего не поймаешь, если будешь так шуметь! — завизжала на нее Голубичка.
— Тихо! — рявкнул Львиносвет. — Ты всю дичь перепугаешь!
— Это я-то перепугаю? — Голубичка выразительно посмотрела на Ледосветик, продолжавшую шуршать листвой, и перевела взгляд на Львиносвета. — Какая блоха тебя укусила?
Львиносвет с трудом сдержался. Но Голубичка, похоже, и не ждала его ответа. Ушки ее встали торчком, усы начали подрагивать.
— Слышу мышь на вершине склона, — прошипела она. — И сейчас ее поймаю!
— Дай Ледосветик возможность отличиться, — посоветовал Львиносвет. Если верить Пеплогривке, Голубичка и так уже настроила против себя Искролапку, не хватало только, чтобы все коты в Грозовом племени почувствовали себя уязвленными и бросились соперничать с ней!
— Но она будет до вечера искать эту мышь, а для меня это пара пустяков, — взмолилась Голубичка.
— Держи себя в когтях! — рявкнул Львиносвет. — До сих пор Грозовое племя прекрасно обходилось без твоих способностей, не погибнет и сейчас. Ты не одна кормишь племя. Уступи хоть раз своей соплеменнице.
Голубичка съежилась, и Львиносвет тут же пожалел о своих словах. Он не хотел быть так резок с ней.
Внезапно росший впереди куст закачался, прошуршав листвой, и из него вылетел голубь. Ледосветик прыгнула, взмахнув лапами, но только с силой ударилась о землю, а голубь, испуганно хлопая крыльями, скрылся в ветвях дуба. Ледосветик встала и отряхнулась, шерсть ее стояла дыбом от смущения.
— Давайте разделимся! — крикнул Львиносвет. Ему было жалко молодую воительницу. Наверное, будет проще, если ей не придется соперничать с Голубичкой на глазах у Песчаной Бури и Терновника. — Незачем нам всем вместе шуршать лапами по листве.
— Я согласна! — крикнула с вершины оврага Песчаная Буря, кивая Ледосветик. — Пойдем к берегу озера. — Она бросилась за деревья, а Терновник и Ледосветик помчались за ней.
— Теперь я могу поймать ту мышку? — спросила Голубичка.
— Наверное, она уже убежала.
— Я ее еще слышу! — Бросившись вверх по склону, Голубичка одним ударом лапы прибила мышь к земле и прикончила ее быстрым укусом. Потом швырнула дичь под лапы Львиносвету. — Закопаем ее, чтобы подобрать позже?
Стиснув зубы, Львиносвет вырыл неглубокую ямку в земле и бросил туда мышь. Не успел он забросать ее землей и листьями, как Голубичка подошла к нему.
— Ты думаешь, что это несправедливо, да? — с вызовом спросила она.
— Что?
— Использовать мои способности для охоты!
— Нет, конечно. И никогда так не считал. — Львиносвет уже жалел о своей резкости. Голубичка только недавно начала привыкать к своим поразительным силам, а он так жестоко осадил ее. — Эти способности даны Пророчеством, и ты можешь по праву использовать их. Я просто хочу, чтобы ты перестала считать себя единственной ответственной кошкой в Грозовом племени.
— Но я думала, что Пророчество относится не только к Грозовому племени, — возразила Голубичка. — Я думала, оно относится ко всем. Разве не будет честнее, если я буду использовать свои способности для того, чтобы ловить дичь для всех племен?
— Вряд ли они этого захотят, — заметил Львиносвет. — Мне кажется, ты уже успела заметить, что племена привыкли полагаться на себя и не рады чужой помощи. — На самом деле, он понимал, о чем говорит Голубичка. Он был готов в любой момент броситься в бой, чтобы защитить свое племя от соседей. Но при этом он всегда знал, что выйдет из битвы победителем. Можно ли назвать такую битву справедливой? Львиносвет покачал головой, не зная, чем утешить свою ученицу. — Я думаю, мы должны всегда помнить то хорошее, что принесли наши способности. Не забывай, что если бы ты не узнала о бобрах, мы бы все умерли от жажды.
Глаза Голубички немного повеселели.
Облегченно вздохнув, Львиносвет прошел вдоль оврага и начал подниматься вверх по склону. Выйдя на вершину, Львиносвет увидел отряд Песчаной Бури, рыщущий в траве возле озера. Одним неожиданным прыжком Песчаная Буря подняла из кустов фазана, а Ледосветик, ждавшая в засаде, прыгнула и прихлопнула его к земле.
— Отличный прыжок, Ледосветик! — промурлыкала Голубичка.
Она вдруг резко замолчала и насторожила уши.
Львиносвет замер.
— Что такое?
— Патруль Искролапки.
— Они обнаружили свежие запахи Сумрачного племени? — махнул хвостом Львиносвет. В животе у него похолодело при мысли о том, что Когтегрив вновь перешел границу.
— Нет пока, но ищут, — покачала головой Голубичка. Она замерла, наклонив кончики ушей. Что она слышала? Львиносвет всмотрелся в чащу деревьев, но не увидел ничего, кроме густых ветвей и кустов.
Голубичка вздрогнула, вытаращив глаза.
— Что там? — выпустил когти Львиносвет.
— Ничего, — быстро сказала она.
Львиносвет сощурил глаза. Он был уверен, что Голубичка сказала неправду. Его ученица сильно нервничала. Может быть, стоит пойти и обыскать границу Сумрачного племени?
— Может, пойдем в сторону границы с племенем Ветра? — неожиданно предложила Голубичка.
Я слышу дятла. Можем найти его гнездо.
Львиносвет заколебался. Возможно, так лучше и сделать? Бурый и без них проверит границу Сумрачного племени. Он не обрадуется, если они с Голубичкой сядут ему на хвост.
Вскоре они нашли дятла, долбившего дерево на краю леса. За границей расстилались пустоши племени Ветра, казавшиеся серыми под серым небом.
— Я заберусь на дерево, — вызвалась Голубичка.
— Я с тобой. — Львиносвет не хотел заслужить славу неуклюжего барсука, не умеющего даже на дерево как следует залезть. Хватит с него вчерашних насмешек Пеплогривки! Следом за Голубичкой он забрался по гладкому стволу тополя и сел на толстую ветку, протянутую высоко над землей. Дробь дятла прекратилась, но Голубичка решительно полезла выше.
— Звук доносится оттуда, — мяукнула она, свешивая голову к Львиносвету. — Смотри! — Она слегка посторонилась, давая место наставнику, потом махнула хвостом на маленькое гнездо, приютившееся в развилке. Ни яиц, ни птиц в нем не было, зато изнутри гнездышко было выстлано мягкими перьями.
— Отнесем Иглогривке! — довольно промурлыкал Львиносвет.
— И еще останется для Кротика и Вишенки, — добавила Голубичка.
Львиносвет сунул голову в гнездо, сморщил нос от резкого запаха и набрал полную пасть перьев.
— У тебя такой вид, как будто ты проглотил скворца, — засмеялась Голубичка.
Львиносвет пошевелил усами, и вдруг услышал доносившиеся снизу голоса.
Воробей!
Целитель возвращался от Лунного озера. Львиносвет слышал, как он прощается со своими товарищами у границы.
— Давай подождем их, — промычал Львиносвет, и легкие перышки, вылетев из его пасти, стали, кружась, опускаться на землю. Он видел, как Воробей бредет через границу вместе с Перышком и Огнехвостом. Целители устало поднялись на склон и вошли в лес.
— Идем! — Львиносвет слез с дерева и спрыгнул на землю в нескольких усиках от Сумрачных котов.
Перышко даже вздрогнул от неожиданности.
— Не знал, что Грозовые коты превратились в белок! — проворчал он, недовольно приглаживая вставшую дыбом шерстку.
— Я не хотел вас напугать, — извинился Львиносвет. — Мы собирали перья.
— Хотите научиться летать? — пошутил Огнехвост.
Голубичка тоже спустилась по стволу и прыгнула, обрушив на землю целый дождь коры и перьев. Огнехвост метнулся в сторону, как испуганная мышка.
— Извините! — пробормотала Голубичка. Она подняла глаза на целителя. — Как прошла встреча у Лунного озера?
Львиносвет пытливо всматривался в слепые глаза брата. Удалось ему узнать что-нибудь или нет?
— Замечательно, — сухо ответил Воробей. Потом повернулся и поклонился Сумрачным котам. — Я пойду в лагерь со своими товарищами, — сказал он.
— Хорошо, — кивнул Перышко. — Мы отсюда прямиком отправимся к границе.
— До встречи! — промяукал Воробей, когда коты пошли в рощу.
— Передайте от меня привет Когтегриву! — попросила Голубичка.
Львиносвет покосился на нее. С какой это стати она посылает приветы Когтегриву?
Голубичка распушилась, поймав его взгляд.
— Да, и Светлоспинке, конечно, тоже, — поспешно добавила она.
Воробей решительно зашагал по тропинке в сторону дома. Плечи у него были понурены, глаза осоловели от усталости.
Львиносвет догнал его.
— Н у?
— Эй, а как же это? — спросила Голубичка, глядя на перья, разбросанные вокруг тополя.
