Кир Булычев - Миллион приключений
– Вы хотели показать мне свои сокровища.
– Да, да, фамильные драгоценности, все время с собой вожу. От моей бабушки остались.
«Так я тебе и поверил!» – подумал Пашка, стараясь сбросить с себя наваждение. Уж очень доброй казалась красавица.
В сундуке было несколько шкатулок. Одна была доверху полна бриллиантов, вторая – изумрудов, третья – жемчуга, четвертая – голубых с красными искрами тритонитов, пятая – небесных сапфиров, шестая – малиновых альвейсов, седьмая – алых рубинов, восьмая – огненных краков, а дальше Пашка и счет потерял всем этим камням, серьгам, кольцам и брошкам. Пиратка словно впала в транс: не могла остановиться – раскрывала шкатулку за шкатулкой, доставала бриллиантовые ожерелья и приговаривала тихим голосом:
– Музейные вещи, уникумы, мы плохого не держим…
– Мамаша, – сказал наконец Крыс, – время не терпит. Надо решать.
– А чего решать? – с трудом оторвалась от своих драгоценностей королева. – Красиво?
– Очень! – сказал Пашка. – За такие камни и душу продать не жалко.
– Хочешь, поделюсь? Вряд ли на своей Пилагее найдешь такой сундук.
– Ах, разве можно сравнивать!
– Правильно, ты умная женщина. Окажешь мне небольшую услугу – поделюсь.
– Да за такие камни я готова двоюродного папу променять! – сказал Пашка. И тут ему стало стыдно перед населением планеты Пилагеи, которое он такими словами оклеветал, притом несправедливо. Нелегка доля шпиона.
Пираты переглянулись. Мамаша подмигнула сыну. Именно этого они ждали от пилагейки, так как люди часто судят о других по себе. И пираты, готовые на все ради грабежа, надеялись, что пилагейка не лучше их. И угадали.
– Я буду с тобой откровенна, – сказала мамаша. – У нас корабль сломался, а моему сыну надо срочно слетать на Землю.
– Ну и что? Пускай летит.
– У него нет билета, – сказала пиратка.
– Отдать ему мой?
– Ни в коем случае. Вы вместе полетите. Ты и он – под видом Алисы.
– Под видом Алисы?
– Конечно, у нее билет есть.
– А Алиса?
– Она останется. Забудь о ней. С тобой полетит Крыс. Под видом Алисы. А ты получишь камни.
– Не понимаю…
– Твое дело маленькое. Иди на корабль, как будто ты с Алисой лучшая подруга, и держи язык за зубами. О карантине ни слова! Ясно?
– Всего-то?
– А нам от тебя много не нужно. Крыс, принеси-ка маленькую шкатулку, у меня на туалетном столике стоит, понял?
– Мигом, мамаша, – сказал Крыс.
– А мы с тобой по маленькой, – сказала мамаша. – Употребляешь? Вообще-то я азотную кислоту предпочитаю, но за компанию могу и обыкновенного спирта принять.
Она хлопнула в ладоши, и тут же подошел пират с подносом, на котором стояли большая бутыль и два высоких бокала.
– Вы уж простите, – сказал находчивый Пашка, – но у нас на Пилагее другое пьют. Спирт нас не берет.
– Что же такое вы пьете?
– Воду.
– Неужели? А я даже и притронуться к воде не могу – мутит. Так на вашей планете можно сесть на берегу речки – и пьяный будешь?
– Нет, мамаша, – сказал фамильярно Пашка. – У нас с водой туго. У нас реки спиртовые. А воду в бутылках раздают.
– Как же я раньше не знала? Я бы на вас разбогатела. Возила бы к вам воду. – Она обернулась к Бесноватому. – Чего стоишь как истукан? Принеси-ка моей гостье стаканчик воды, да покрепче.
– Мне рюмочки хватит, – сказал Пашка.
Они чокнулись – мамаша бокалом со спиртом, Пашка – с водой. Мамаша широко открыла рот и влила туда весь бокал, крякнула и заела грибком. Пашка осилил воду в два глотка, поморщился и сказал:
– Крепкая у вас водица!
– Чего же не закусываешь?
– Ничего, я завтра закушу. У нас такой обычай.
– Вот, мамаша, – сказал Крыс, входя с маленькой шкатулкой в руках. – Все как вы сказали.
– Молодец. Для нашей дорогой соратницы ничего не жалко.
Она забрала из первой шкатулки горсть бриллиантов, хотела пересыпать в маленькую шкатулку, которую принес ей сын. Но потом отсыпала большую часть обратно, а что осталось, кинула с сожалением в шкатулку. Алмазы застучали о дно как горох.
– Мамаша, не скупись, – сказал Крыс.
– Молчи, – возмутилась фарфоровая красавица, – не ты их зарабатывал, тебе легко чужим добром распоряжаться. Я зато побольше жемчуга насыплю. Жемчуг красивее.
Жемчуга она тоже пожалела, смогла расстаться только с одним сапфиром: пришлось, чтобы заполнить шкатулку доверху, подарить Пашке носовой платок, подушечку для иголок, расшитую бисером, позолоченную брошку и нитку стеклянных бус. Пашка не спорил, старался не улыбаться, хотя раньше ему такой жадности видеть не приходилось.
– Вот держи, – сказала она наконец. – Сегодня я добрая. Бери, не стесняйся.
– Очень вам благодарна, – сказал Пашка.
– Но если ты на корабле пикнешь, мои люди тебя под землей найдут. Ясно?
– Ясно.
– Ну, ладно, пойду всхрапну. Еще вопросы есть?
– Я беспокоюсь за моя соседка Алиса. Желаю, чтобы она была здорова.
– Не беспокойтесь, – сказал Крыс. – Алиса довольна и счастлива. Следующим же кораблем она полетит домой. Слово пирата.
– А вам можно верить? – спросил Пашка.
– Как же не верить, – сказала мамаша. – Покажи ей Алису.
– Она в парке резвится.
– Покажи ее нам.
Крыс быстро ушел из зала.
Королева достала из-под трона небольшую подзорную трубу.
– Эй, Бесноватый, – сказала она, – раздвинь шторы. Пускай пилагейка на свою соседку поглядит.
Бесноватый раздвинул шторы.
За окном на лужайке была какая-то девочка.
– Ты смотри, смотри, – сказала королева, протягивая Пашке подзорную трубу.
Наклоняясь, чтобы сорвать цветок, и весело танцуя, резвилась Алиса в розовом платьице и с венком из ромашек на голове.
– Удовлетворена? – спросила королева.
– Да, – сказал Пашка. – Я пойду?
– Сейчас мой Крыс вернется – и пойдешь.
Бесноватый задернул шторы.
«Ну что ж, – подумал Пашка, – Алису этот Крыс изображает довольно убедительно. Только забыл, что у нее розового платья и в помине нет. И уж тем более в такой момент она не будет скакать по лужайке».
Пашка вежливо пожал руку пиратской королеве.
– До встречи, – сказал он.
– Аревуар, как говорят французы, – улыбнулась королева и залилась серебряным смехом. – Шкатулку тебе доставят в гостиницу.
Глава 12
Маленькая тюрьма
Алиса сидела в тюрьме. Тюрьма была чистая, теплая, без клопов и тараканов, только пахло дезинфекцией и было невероятно тесно.
Поместили Алису в тюремной столовой. Из-за нее остальные заключенные остались без еды. Но даже по столовой Алиса могла передвигаться только на четвереньках, и то головой упиралась в потолок.
Тем более несладко было приставленному к ней сторожу – усатому пирату Дучу, который улегся в тюремном коридоре, перекрыв путь к туалету, умывальнику и тюремному двору. Так что остальным заключенным пришлось отказаться от мытья и от прогулок.
Дуч лежал на холодном жестком полу и громко ворчал:
– И чего тебя сюда принесло? Ну, завоевали мы эту планету, потешились немножко, улетим, и дело с концом, а из-за тебя мне самому пришлось стать заключенным. Представляешь, если сейчас мои соратники какой-нибудь музей чистят?
– Ну, они с вами поделятся, – отвечала Алиса через дверь.
А сама думала, как там Пашка, сумеет ли перехитрить пиратов? Если провалится, тогда все, планета Брастак погибла. И Алиса, конечно, погибла.
– Жди, поделятся! Это же не люди, а обезьяны. Дикари, варвары.
– Как вы плохо отзываетесь о своих товарищах!
– Пират пирату не товарищ. Да я к ним случайно пристал. По собственной слабости. Я – интеллигентный человек.
– Неужели?
Пират повернулся на другой бок, отпихнул ногой желтоглазого тюремщика, который хотел было пробраться мимо него по коридору, и продолжал:
– Летел я как-то мимо Серой туманности, и что-то в моем корабле сломалось. Опустился я на планете Дум-Дум, стал корабль чинить, выскакивают из кустов какие-то дикари, тащат в пещеру, разжигают костер и собираются меня сварить.
– Не может быть! – воскликнула Алиса.
– Может, собственными глазами видел, – сказал пират. – Слушай, пленница, протяни руку на кухню, дай мне оттуда ведерко с водой. Спасибо. Может, прикрыть дверь, а то сбежишь, мне потом отвечать придется?
– Продолжайте, продолжайте, – сказала Алиса. – Очень интересно.
– Причиной такому безобразию, – сказал Дуч, – страшная отдаленность той планеты от культурных центров Галактики. Там люди недавно произошли от обезьян и еще не имели никаких моральных устоев. Для них своего ближнего съесть даже не стыдно.
– И как же вы спаслись?
– Только меня стали в котел окунать, как входит в пещеру сказочной красоты дама.
– Красивая?
– Ослепительно. Она только что прилетела с другой планеты. Что-то не поладила со своим народом, пришлось ей с отрядом искать счастья – вот и наткнулась на дикую планету, перестреляла вождей, запугала колдунов и стала править.
