Коллин Хоук - Путешествие тигра
– Кишану…
Он стиснул зубы так, что желваки заиграли, и хотел что-то сказать, но я не дала.
– Если тебе нравятся девушки с косами, попроси свою новую подружку сделать такую прическу. Уверена, мисс Беверли Хиллс с радостью пойдет тебе навстречу! Она будет счастлива стать Хельгой для такого прекрасного Тора! Кстати, где она? Советую получше присматривать за ней, а то как бы твоя прелесть не упорхнула к кому-нибудь другому. А теперь, если не возражаешь, я бы хотела почитать.
Из-под опущенных ресниц мне было видно, как Рен несколько раз сжал и разжал кулаки, но я притворилась, будто с головой ушла в чтение. Наконец Рен резко развернулся и ушел.
До самого ужина я не видела ни его, ни его подружки. Но не успели мы с Кишаном положить себе еды, как сладкая парочка вышла на палубу. Нилима и мистер Кадам, сидевшие на другой стороне стола, тихо беседовали о чем-то, не поднимая голов.
– Ах, какая прелесть! Я просто у-ми-раю-ю с голоду, – пропела Рэнди, подбегая к буфету. Окинув взглядом блюда, она строго наказала Рену не притрагиваться к курице и креветкам.
Усевшись напротив нас с Кишаном, она пояснила:
– Я очень придирчива в еде! Ем только овощи и иногда немного фруктов. Трудно, конечно, но фигура требует жертв.
На ее тарелке лежала горстка зеленого салата и ломтик манго. Ловко орудуя ножом, Рэнди смахнула золотистые крутоны с салатных листьев. Я посмотрела на Рена. Он разглядывал свою тарелку с овощами с таким видом, будто его приговорили к пожизненному заключению.
А Рэнди как ни в чем не бывало продолжала:
– Мясо я вообще не ем, ни в каком виде. Яйца и молоко тоже исключены. По-моему, животные такие грязные… Ужас. Как вообще можно брать в рот что-то подобное? Я даже домашних животных не выношу. Особенно кошек. Фу, они такие нечистые! Вечно вылизывают себя, всюду лезут своими лапками. – Она передернула плечиками. – Я считаю, что животные должны содержаться в зоопарках, вы согласны? Больше они ни на что не годятся.
Я громко прыснула, потом демонстративно откусила большой кусок цыпленка и запила глотком сока папайи.
Рэнди наклонилась ко мне и театральным шепотом сообщила:
– Ты знаешь, что от сока папайи тебя разнесет, как корову? Мой личный тренер советует полностью отказаться от сахара. – Она в упор посмотрела на мою талию. – Хотя, насколько я вижу, поддержание формы не входит в число твоих приоритетов. – Рэнди сладко улыбнулась нахмурившемуся Кишану. – Девушка должна делать все, чтобы выглядеть привлекательно, не правда ли?
Рен поднял глаза, улыбнулся Рэнди и сказал:
– Да, у тебя фигурка… само совершенство.
Рэнди клюнула его в щеку, а Рен снова стал возить вилкой по своей тарелке.
Кишан отложил вилку и недоверчиво уставился на брата. Убедившись, что тот не собирается ничего добавить, он сказал:
– Лично я не вижу никаких изъянов в фигуре Келси.
С этими словами он встал и направился к буфету, чтобы второй раз наполнить свою тарелку.
Рэнди быстро дала задний ход:
– Ах, я и не ждала другого ответа от такого джентльмена, как ты, однако ты не можешь быть объективен. – Она улыбнулась и отставила свою тарелку. – Ох, милый, ты меня закормил! Я переела. Теперь придется целый час сжигать калории! – На ее тарелке осталась добрая половина салата. Рэнди очаровательно надула губки, но Рен мгновенно утешил ее, сказав, что она выглядит сногсшибательно.
Я тайком ощупала под столом свой живот. Что бы там ни говорила Рэнди, он был довольно плоский. Разумеется, я никогда не была супермоделью, но регулярное плавание и тренировки не прошли для меня даром. Кишан молча взял мою руку, пожал, потом нежно поцеловал мои пальцы. Я с благодарностью улыбнулась ему. Он ответил мне милой улыбкой и принялся уплетать вторую порцию еды. Рен мрачно разглядывал свою наполовину опустевшую тарелку. Тут Барби изъявила желание совершить романтическую прогулку по палубе, поэтому Рен быстро вскочил и увел ее прочь, так что мы наконец-то смогли расслабиться и поесть в свое удовольствие.
Кишан принес нам на двоих огромную порцию мороженого с сиропом, и мы веселились от души, потчуя друг друга с ложечки. Я «нечаянно» промахнулась мимо рта Кишана и перепачкала ему нос пломбиром, а он в ответ «случайно» шлепнул целую ложку мороженого мне на футболку. Это послужило сигналом к битве без правил. Кишан схватил баллончик со взбитыми сливками, я цапнула бутылку шоколадного сиропа, и побоище началось. Нилима и мистер Кадам поспешили унести ноги, чтобы не попасть под раздачу.
Через несколько минут наши боеприпасы закончились. Мы стояли и хохотали, глядя друг на друга. Огромный комок взбитых сливок шлепнулся мне с волос на щеку, а Кишан был с ног до головы вымазан шоколадным сиропом. Я провела пальцем по его руке и слизнула шоколад.
– М-м-м, какой ты вкусный!
Кишан подобрал пальцем ком взбитых сливок и размазал его по моей щеке.
– Хм-м… а вот ты, кажется, еще не вполне готова! – Он схватил бутылку конфетти для посыпания мороженого и затряс у меня над головой, а я стояла как вкопанная и только улыбалась, дожидаясь, когда он закончит.
– Вот! Теперь все.
Кишан обхватил меня за талию и привлек к себе. Я посмотрела в его красивое лицо, и меня вдруг захлестнула волна любви и благодарности.
– Спасибо, – прошептала я.
Он расхохотался.
– Это за что? За конфетти?
Я покачала головой:
– За то, что делаешь меня счастливой.
– Всегда к твоим услугам! – Кишан крепко обнял меня, а я не спешила отстраниться, и мы стояли так на ветру до тех пор, пока не приклеились друг к другу. – Не хочешь искупаться в океане и смыть с себя всю эту гадость?
– Я за!
Мы бегом бросились с палубы вниз, по задней лестнице, чтобы не пачкать ковер, и Кишан сказал на бегу:
– Эта девица чокнутая! Как можно жить без сахара?
Весь следующий день мы с Кишаном ловко избегали встречи с Реном и Рэнди, устраивая себе приватные пикники с помощью Золотого плода. Позавтракали мы сандвичами с яйцом, свесив ноги над палубой, а обедать залезли на крышу рубки. Кишан попросил Шарф сделать нам удобные подушки и засыпал все кругом шелковыми цветами.
Он постелил мне на колени плотную льняную салфетку, а второй такой же салфеткой завязал мне глаза. После этого стал кормить меня с рук самой прекрасной едой, требуя угадать, что это такое. Проще всего было с фруктами. Гораздо сложнее с соусами. Кишан включил в меню грушевый пирог из Шангри-ла, который я никогда не пробовала. После этого мы поменялись ролями, и я мстительно хихикала, изобретая самые невообразимые блюда, вроде «сюрприза из тунца». Но Кишан только чмокал губами и уверял, что каждое следующее блюдо намного вкуснее предыдущего. Наевшись, мы развалились на подушках и стали смотреть на облака, прихлебывая шипучий виноградный сок.
После обеда мы хотели искупаться, но обнаружили у бассейна ее величество Рэнди, принимавшую солнечные ванны в микроскопическом красном бикини, обе части которого были соединены друг с другом тонкими золотыми цепочками. Я хотела было уйти, но она меня заметила.
– А, вот и ты! Хорошо, что заглянула! Слушай, будь лапочкой, попроси эту горничную, Нилиму, немедленно прийти сюда!
– Нилима не горничная.
Рэнди пропустила мои слова мимо ушей и, перевернувшись на спину, подробно объяснила мне, какой именно солнцезащитный лосьон ей срочно нужен. Я обратила внимания, что ее узкий алый топ не в силах вместить богатство бюста.
Ее грудь выглядела слишком роскошной, чтобы быть настоящей, и я задумалась, сколько же может стоить такая красота. «Нет, это нечто! А вдруг одна из них лопнет?» – прыснула я.
– Ничего смешного, – томно проворковала красавица. – Если бы ты хоть немного заботилась о своей коже, то поняла бы, почему мне жизненно необходим этот лосьон! Ах, ты не представляешь, насколько проще иметь такую бугристую, неухоженную кожу, как у тебя! Никто не ждет, что ты будешь выглядеть как картинка. Ты понятия не имеешь о том, какое страшное давление испытываем мы, красивые девушки! Ты даже не заметишь появление морщин, а меня они просто убьют!
Кишан вышел к бассейну и поцеловал меня в щеку.
– Келси и с морщинами будет красавицей.
Лицо Рэнди мгновенно изменило выражение.
– Очень мило, что ты так говоришь, но горькая правда заключается в том, что женщины стареют гораздо менее красиво, чем мужчины. Вот почему они, не задумываясь, меняют своих сорокалетних женушек на двадцатилетних.
– Я никогда так не сделаю, – мрачно ответил Кишан.
– Разумеется, ты ведь такой милый, – промурлыкала Рэнди. – Но сколько мужчин поступают именно так! Вот почему девушкам приходится всеми силами беречь то, что им досталось.
– Слушай, ты не могла бы попросить Рена обо всем, что тебе нужно? – спросил Кишан. – Мы немного заняты.
– Конечно могла бы! – фыркнула Рэнди. – Но он куда-то испарился.
– Ладно, мы его найдем и скажем, чтобы из-под земли достал тебе этот лосьон.
