Крис Вудинг - Отрава
– Итак, любезные короли и королевы, разрешите мне первым представить свою кандидатуру, – произнес Элтар. – Признаюсь, я немного подготовился на случай таких событий. Человеческая жизнь так коротка, не правда ли? Нужно много терпения.
Кандидат сделал шаг вперед, и у Отравы земля ушла из-под ног. Теперь ясно. Все вдруг встало на свои места.
«Иерофант должен быть человеком, – вспомнила Отрава. – Хотя бы наполовину».
– Дамы и господа, рад представить вам своего преданного секретаря Скридла, – сказал Элтар, а Отрава покачнулась и почувствовала, что вот-вот лишится чувств.
Она поняла его намерения, когда Элтар обратил на нее свой колючий злорадствующий взор.
«Он убьет нас всех. Сотрет нас с лица земли. Все королевство людей».
Отраву охватил такой ужас, что она едва слышала, как вернулись архивариусы и объявили, что никакой книги Мелчерона в покоях обвиняемых не нашли.
САМЫЙ ТРУДНЫЙ ВЫБОР
– Надо что-то делать, – зарыдала Перчинка.
– Надо кому-то сказать, – согласился Брэм. – Если бы они только знали… – Они и так знают! – сказала Отрава, расхаживая по комнате Паруса, словно лев по клетке.
Андерсен внимательно наблюдал за ними, сидя у камина. Нескончаемый дождь барабанил в толстые стекла, вода хлестала не переставая. Но никто в комнате больше не обращал внимания на гром и молнию. Даже кот, которого поначалу очень пугала гроза.
Парус сидел в любимом кресле, скрестив пальцы и опустив голову на руки.
– Отрава права, – сказал он. – Они все знают. Какой бы ни была правда, Элтар каким-то образом связан с этим. Я знал, что он ненавидел людей, но не предполагал, до какой степени…
– Тогда почему они не остановят его? – спросила Перчинка.
Девочка сидела в объятиях Брэма, глаза ее покраснели от слез: слишком тяжело восприняла она откровения Отравы.
– Это не так легко, – устало ответил Парус. – Элтар – самый могущественный король, у него самая сильная армия. Он не уничтожил человечество во время Многосторонней войны только потому, что вмешался Иерофант. Больше никто не может ему противостоять.
– Но если все вместе… – предположила Отрава.
– А зачем? Никому из этих королей и дела нет до человечества. В своем собственном королевстве каждый из них всесилен. Но в этом мире теперь нет повелителя, и он открыт для вторжения. Все эти якобы попытки избрать нового Иерофанта – просто блеф. Выдвинув Скридла, Элтар намекнул: «Я заявляю права на это королевство. Кто против?» Элтар действует безнаказанно, так как знает, что победить его можно, только если остальные правители объединятся. А этого они ни за что не сделают. Они слишком разные. Слишком сильна ненависть и давняя вражда между ними. Они будут бесноваться и протестовать, но в конечном итоге это бесполезно. Элтар захватит королевство Иерофанта даже без борьбы. Отрава пристально смотрела на огонь, и отражение пламени играло в ее лиловых глазах.
– Элтар сделает Скридла Иерофантом, и тогда уже ничто не помешает ему уничтожить нас. Может, Скридл и наполовину человек, но он предан эльфам. С королевством людей будет покончено.
– Ты знал, что надежды нет, – проворчал Брэм, обращаясь к Парусу. – Тогда зачем ты позволил ей это сделать? Почему ты дал ей обвинить Элтара?
Отрава печально улыбнулась другу:
– Надо было попробовать. Ты ведь знал, да, Парус? Что я бы все равно это сделала?
– По крайней мере, теперь все знают, – сказал Парус. – И еще не все потеряно.
– Не все потеряно, – эхом отозвался голос Отравы. А потом девушка как-то странно посмотрела на Брэма. – Ты научил меня этому, Брэм. Когда я была на волосок от гибели. Ты вернул меня к жизни.
Брэм очень удивился и вытаращил глаза, которые выглядывали из тени его широкополой шляпы.
– О чем это ты говоришь? Отрава усмехнулась своей же глупости. Ну конечно, он ничего не помнил. Никто из них не помнил. Недуг, который чуть не свел их в могилу, совершенно стерся из памяти.
– Так, пустяки, Брэм. Ты просто научил меня кое-чему важному.
– Тогда что остается? – спросил Парус. – Что мы можем сделать?
– Еще не найдена пропавшая книга. – Легенда о Мелчероне? – Парус выпрямился на стуле. – Даже если бы мы ее нашли, какой толк от этого? У нас были бы доказательства, но остановить Элтара мы все равно не в силах.
– Может, и нет, – ответила Отрава. – Но мы узнаем, что так напугало короля эльфов в его новом труде. В книге Мелчерона об этом должно быть сказано.
– Верно. Ты права!
В дверь комнаты кто-то постучал, и Перчинка подскочила от неожиданности. Парус нахмурился, поднялся на ноги и пошел открывать.
В дверях стоял Скридл, как всегда при параде, с лоснящимися волосами и в отполированных до блеска очках. Он злорадно улыбнулся, обнажив короткие острые зубки.
– Отрава здесь? – спросил он. – Мой повелитель Элтар желает с ней переговорить.
* * *Отраву пришлось долго уговаривать, прежде чем она согласилась шагнуть в покои Элтара. Тот настаивал на личной встрече без свидетелей. Отрава ответила, что не придет, если с ней не будет сопровождающих. А как она могла быть уверена в своей безопасности? Однажды король эльфов уже нарушил свое обещание.
В конце концов, с ней отправился сам Гругарот, прихватив дюжину троллей. Им не позволили войти, но разрешили подождать снаружи. Один только крик Отравы, и они ворвутся защитить ее. Отраву, правда, не очень убедили и эти заверения Гругарота: она может и не успеть закричать. Тем не менее угрозы расплаты должно было хватить, чтобы Элтар воздержался от убийства, хотя бы на этот раз. А толпа троллей имела все шансы ворваться к Элтару прежде, чем им помешает охрана.
Дверь за ней закрылась, и Отрава осталась наедине с Элтаром. Комната была увешана гобеленами, чтобы скрыть холодные каменные черные стены. Меблирована комната была, конечно, не так роскошно, как покои во дворце короля эльфов, но тоже элегантно и со вкусом. Элтар сидел на резном диване, обманчиво-расслабленный, словно камышовый кот перед прыжком, и держал в руке кубок с красным вином. Отрава села на диван напротив. Они смотрели друг на друга поверх фонаря из цветного стекла, в котором метался, прерывисто жужжа, болотный дух. Болотный дух! Отраве хотелось рассмеяться. Это все началось с болотных духов…
– Какая же ты надоедливая, Отрава! – медленно произнес Элтар.
– Спасибо на добром слове, – ответила девушка.
Губы короля дрогнули в улыбке, и он посмотрел на нее поверх бокала, попивая вино.
– Знаешь, твое маленькое… обвинение многое усложнило. Все бы прошло гладко и мирно, если бы не ты. А теперь эти короли доставляют мне столько хлопот. Они думают, что я убил Иерофанта и хочу поставить вместо него свою марионетку.
– А разве это не так? – спросила Отрава, нисколько не раскаиваясь.
– Нет, я просто воспользовался удобной ситуацией, честно. И я планировал это столько лет, сколько вы, люди, и представить не можете. Но я не собирался убивать его. – Элтар снова глотнул вина. – Хотя, подозреваю, что у Скридла были такие планы.
Отрава усмехнулась. Несмотря на то, что она боялась находиться так близко к своему врагу, девушка продолжала изображать презрение. Это было ее лучшей защитой.
– Веришь или нет, – сказал Элтар, – но, думаю, Скридл устал ждать. Он вряд ли бы смог подняться по служебной лестнице, потому что он не чистокровный эльф. Так что он положил глаз на место Иерофанта. В первую очередь, поэтому я называл его полукровкой. – Король эльфов задумался. – Он очень амбициозный. Придется присматривать за ним.
– Думаете, я поверю, будто вы ничего не знаете об убийстве?
– Уверяю тебя, человечек, для меня это было такой же неожиданностью. Я сказал правду, когда заявил, что ты не приносила мне кинжал. Я действительно дал тебе это задание, надеясь, что у тебя ничего не выйдет. Очевидно, ты справилась и, как говоришь, отдала кинжал Скридлу. Скорее всего, он вручил его госпоже Париасе, а уже она вонзила его в спину Иерофанта. Как видишь, сам кинжал не был так важен для плана Скридла. Обычное оружие бы тоже подошло. Но когда ты вернулась с кинжалом, который, как все знают, принадлежит Асинастре, он увидел прекрасную возможность сбить всех со следа. Просто счастливая случайность. Он планировал убийство еще до того, как ты появилась. Скридл понимал, что мне больше некого предложить в качестве кандидата на место Иерофанта. Он знал, что я выдвину его.
– А как же госпожа Парнасами? Зачем ей?.. – Иерофант был стар, он бы скоро умер. Могу предположить, что она собиралась выйти замуж за нового Иерофанта, Скридла. Это было частью их сделки. Так она сможет сохранить свою власть. Очень просто, не правда ли? Хотя это только моя теория. Я мог бы потребовать от Скридла правды, но лучше не спрашивать. Пусть думает, что я ничего не знаю. Кажется, у людей это называется правом молчать и не отвечать на вопросы.
