Андрей Жвалевский - Здесь вам не причинят никакого вреда
– Ну? – подбодрила она восковых первоклассников через две с половиной минуты. – Так почему нельзя? Что случится, если кто-нибудь опоздает? Учительница расстроится?
Класс из воскового превратился в меловой.
«Да, учительница расстроится, – подумала Мари. – И опоздавшего расстроит. Хорошо так расстроит, на целую ночь».
– Амазонка! Мари!
В кабинет вбежал Алекс. Вихрастый, всклокоченный, с горящими глазами. В руках мальчик держал китайскую музыкальную шкатулку. Класс отреагировал.
Теперь Мари знала, как выглядит изумленный музей восковых фигур.
– Алекс, ты чуть не опоздал, – прошептала девочка с разноцветными резинками.
Мальчик махнул рукой и повернулся к товарищам.
– Она была у меня сегодня ночью! Она победила чудовище! А потом попала в засаду, а потом… Мари, а что потом было?
– Ну, потом мы его еще раз победили, – скромно призналась девушка. – Осталось победить в третий раз, и дело сделано. Но для этого мне надо узнать… А зачем ты шкатулку принес? Думаешь, чудовище может днем вылезти?
– Нет, это не для меня. Это для Мари.
– Для Мари?
– Нет, не для тебя, для другой, маленькой Мари. Ее тоже Мари зовут, но она еще не такая смелая, как ты. Ее учительница тоже чудовищам показала, как и меня.
– Показала? – курсантка насторожилась. – Как показала?
Она посмотрела на класс. Дети начали оглядываться, один за другим, пока их взгляды не сошлись на худенькой светловолосой девочке за последней партой. Девочка, не отрываясь, смотрела вниз. На парту.
На парте была нарисована белая меловая стрела, острием показывающая точно на будущую блондинку.
– И что это значит? – спросила Мари. – Алекс?
Значило это вот что. Их учительница – не просто учительница. Их учительница – злая колдунья. («Ведьма», – внесла ясность девочка с разноцветными резинками.) Если кто-нибудь опаздывает, разговаривает, не выучил урок, того учительница показывает чудовищам.
– Показывает? – курсантка подошла к парте Мари-маленькой. – Рисует такую стрелу?
Нет, стрелу никто не рисует. Учительница показывает провинившихся, оставляя их после уроков. Заставляет писать буквы, но это только для вида, а сама ходит вокруг и бормочет разные страшные слова. («Вызывает монстров», – подсказала девочка с резинками.) А ночью на парте сама собой появляется стрела, которая показывает на заколдованного ученика. Чудовище видит ученика, запоминает его и приходит к нему домой ночью.
«Ну правильно, – подумала Мари. – Ужасы приходят к тому, кто уже чем-то напуган. Если человек не боится, ужасы его не видят. Учительница пугает ребенка, кошмары начинают его видеть, приходят и пугают еще сильней. Она действительно показывает детей кошмарам».
– Мари, – Курсантка присела рядом со своей маленькой тезкой. – Скажи, кто приходил к тебе этой ночью.
– Она не может, – нервно хихикнул с соседней парты крупный большеголовый мальчик, – у нее монстр голос забрал.
– Мари?
Девочка вцепилась в край парты и беззвучно зашевелила губами.
Мари нахмурилась. Она умела читать по губам, но не по таким трясущимся.
– Ты что, действительно думаешь, что у тебя украли голос? Может, у тебя просто в горле пересохло?
Девочка открыла рот и что-то просипела.
«Убью, – неожиданно легко подумала Мари. – Устрою этой организаторше образцовой дисциплины образцовую кончину».
Она положила на парту блокнот и карандаш.
– Тогда нарисуй.
Мари-маленькая осторожно взяла карандаш, подняла глаза на Мари-полицейского.
– Я знаю, что делаю, – сказала охотница за кошмарами. – Рисуй.
Девочка принялась быстро-быстро набрасывать в блокноте свой ночной кошмар. Рисовала она для своего возраста очень хорошо.
– А это кто? – спросила курсантка, когда на бумаге рядом с зубастой тушей Омордня появилась рогатая насекомоподобная голова. – А, поняла… Потом пришел еще один, сказал, что они кое-кого поймали, и твой монстр ушел. Мари, монстр сказал, что придет снова?
Девочка отчаянно закивала.
– Вот, – сказал Алекс, ставя на парту шкатулку. – Это тебе. Они этого боятся.
– Скорее не любят, – поправила Мари, пряча блокнот, – Сегодня ночью у нашего ночного гостя будут проблемы посерьезней… но шкатулка тоже не помешает. Спасибо тебе, Алекс, ты настоящий Баррив. А теперь, Мари, я верну твой голос. Вот этой живой водой.
Девушка достала флягу с холодным чаем и плеснула на парту. Потом рукавом стерла меловую стрелу. Протянула флягу маленькой Мари.
– Пей. Три глотка.
Девочка жадно припала к живой воде. Похоже, у нее пересохло не только горло, но и все внутренние органы.
– Все, дорогая, – курсантка забрала флягу, – твой голос к тебе вернулся. Только я забыла, как тебя зовут. Элен? Анна? Жанна?
– Мари, – пискнула девочка и удивленно захлопала ресницами. Класс восторженно охнул.
И подавился оханьем под механическую трель звонка.
Мари медленно повернулась. Возле доски стояла настоящая злая колдунья. Нет, никаких фиолетовых балахонов, остроконечных шляп и гирлянд из сушеных лягушек. Строгий учительский костюм, скучная, но безупречная прическа, легкий намек на косметику на лице. Но само лицо…
Лицо классной дамы состояло из комбинации знаков препинания и арифметических знаков. Рот представлял собой знак минус. Нос торчал вопросительным знаком из предложения «А почему это вы до сих пор не в тюрьме?». Уши напоминали две скобки, за пределами которых не могло существовать ничего хорошего. И глаза, каждый, как точка, которую ставят в конце страшной истории.
– Что здесь происходит?
Голос соответствовал лицу. Любой, к кому обратились бы этим голосом, сразу почувствовал бы себя нашкодившим щенком. Девушка с огромным трудом, только благодаря накопившейся злости, удержалась от того, чтобы не начать оправдываться.
– Курсант Мари. Мне необходимо с вами поговорить, – сказала она, мысленно передернув затвор пистолета, который, к сожалению (а для кое-кого – к счастью), не висел у нее на поясе, а лежал в оружейной комнате ВШП. – Немедленно.
– У меня урок…
– Немедленно, – повторила Мари.
Видно, учительница не привыкла к таким разговорам в ее классе. Она взяла с доски влажную тряпку, повертела в руках, бросила обратно.
– Хорошо. Пять минут. Класс! Задание. Быстро и красиво написать букву «А». 50 раз. Пойдемте… курсант Мари.
В коридоре учительница представилась, отчетливо проговорив каждую букву, но девушка уже выбрала ей имя – Карга. Ей было легче думать, что в кошмар жизнь тридцати детей превратила Карга, а не человек с нормальным человеческим именем.
– Теперь говорите, – приказала Карга, долгим рентгеновским взглядом изучив курсантку от макушки (неодобрительная гримаса по поводу модной прически) до пяток (снисходительное хмыканье по поводу ослепительно начищенных форменных ботинок).
На первые слова Мари Карга сузила глаза, но удержала язвительный комментарий в плотно сжатых губах. Через минуту ее глаза расширились, через две она начала ходить – три шага влево, разворот, три шага вправо, – не глядя на курсантку.
Когда Мари закончила, учительница долго молчала, кривя минус рта.
– Итак, они существуют, – то ли спросила, то ли резюмировала она наконец.
– Да, – то ли ответила, то ли подтвердила девушка.
– Я вам верю, – сказала Карга.
«Оказывается, я могу быть очень убедительной», – подумала Мари, чувствуя, как ее злость опадает.
– Это существенно изменяет ситуацию, – продолжила учительница. – Да, я использовала некоторые виды фобии в педагогических целях. Но… знаете ли… это было так эффективно. Вы когда-нибудь пробовали в течение получаса удержать на месте тридцать неуправляемых существ?
В голосе Карги впервые послышались отголоски эмоции, только Мари не уловила, какой.
– В конце концов, – добавила учительница, – кошмары ведь никого не едят на самом деле. Почти никогда… Согласитесь, все родители пугают детей, чтобы они хорошо себя вели!
– Не все, – возразила Мари. – И вы зашли слишком далеко. Эти стрелы на партах…
– Стрелы? – рот Карги дернулся. – Какие еще стрелы?
– Дети думают, что стрелы появляются после того, как вы покажете ребенка кошмару.
– Кто-то из старшеклассников развлекается. Кого-то, наверное, веселят мои испуганные дети.
– Но теперь вы все исправите, – с напором произнесла Мари.
– Я… учту предоставленную вами информацию.
– Учтите. До свиданья… И еще учтите, что я к вам загляну через недельку, – сказала девушка.
А сама подумала: «Через три дня загляну».
– Конечно, заходите, присутствие полиции помогает поддерживать дисциплину.
«Нет, – решила Мари, – через два».
Когда курсантка вышла, учительница улыбнулась.
Медленно, с удовольствием.
И вошла в класс.
Ученики затихли и застыли – руки сложены перед собой, взгляды опущены, рты на замке. В тридцати раскрытых тетрадях написаны полторы тысячи букв «А». Все как должно быть… но они не сели тихо заранее. Они болтали перед тем, как она вошла! Они шевелились. И эти клопы рассказали полиции про ее белые стрелы!
