Кир Булычёв - Ловушка
— Приятно иметь такого сообразительного капитана. Куда же теперь мы пойдём? — сказал робот.
— Искать отца.
— Правильно. Но где он? Может быть, спросить у кого-нибудь дорогу?
— Ты что?
— Это я так, по привычке, — сказал робот. — Может, найдётся проводник.
Они направились в глубь туннеля. Впереди показался жёлтый отблеск. Тут робот не удержался.
— Одну секунду, — сказал он. — Включи фонарик, будь другом. Посвети направо. Удовлетвори моё тщеславие.
— Тщеславия у роботов быть не может, — сказал Дима, но фонарь включил.
Удивительное зрелище предстало его глазам. В глубокой нише лежала груда переломанных роботов. И аккуратно сложенные вещи с «Пассата».
— Молодец, — сказал. Дима. — Только люк «Пассата» всё равно взорван, и нам его не починить…
Дима направился было дальше, но Посейдон вдруг вломился в кучу ворованного добра. Из кучи раздался пронзительный писк.
Дима вздрогнул. Неужели это кричал робот?
Но Посейдон уже появился в туннеле, крепко, но бережно держа лапищами странное лысенькое существо. Оно было смертельно перепугано, голые ручки подёргивались, глаза были полузакрыты.
— Это кто такой? — ахнул Дима.
— Надеюсь, что это и есть наш проводник, — ответил Посейдон. — Он затаился в барахле… А когда мы уже собирались уходить, я услышал дыхание.
— Ты думаешь, что это он приказывал роботам напасть на нас?
— Внешность бывает обманчива.
Что-то мелькнуло далеко впереди под жёлтым светом фонаря.
— А ну-ка, быстро, — скомандовал Посейдон, — в укрытие!
Пленник попытался пискнуть, но робот закрыл его лягушачий рот своей громадной ладонью и нырнул в нишу. За ним — Дима.
И вовремя. Через минуту по туннелю к выходу деловито прошли пять роботов. Дима подумал, что, наверное, там, в глубинах астероида, кто-то очень обеспокоился: где же барахло, награбленное на «Пассате»?
Когда роботы прошли и всё стихло, Посейдон посадил пленника на спину разломанного робота. Под холодным светом фонарей глаза карлика казались белыми кружками.
— Значит, ты здесь начальник? — спросил Посейдон карлика.
Тот ничего не ответил.
— Может, он не понимает интерлингву? — спросил Дима.
— Возможно, — согласился Посейдон. — Но неужели восемьдесят два языка, которые я выучил в свободные минуты, нам не помогут?
И Посейдон задал пленнику одинаковый вопрос на всех знакомых ему языках.
Пленник слушал молча, лишь иногда попискивал.
— Безнадёжно, — признал, наконец, своё поражение Посейдон. — Он совершенно необразован.
На этом пришлось прекратить допрос и затаиться, потому что вернулись роботы. Они медленно прошли мимо ниши, волоча остатки добычи с «Пассата».
— Надо торопиться, — сказал Дима, когда роботы скрылись. — Мы и так потеряли много времени.
— Не спорю, — согласился Посейдон. — Хотя я разочарован. Такой тупости я ещё не встречал.
— Я знаю, что надо делать, — сказал Дима. — Давай отпустим его.
— Чтобы он побежал за помощью?
— Но помощь он будет искать верней всего там, где находятся их главари. И покажет нам дорогу.
— Рискованный шаг, — сказал Посейдон. — Может, лучше его связать и оставить здесь?
— А потом мы не найдём эту пишу, и он умрёт от голода?
— Такое необразованное создание не имеет права на жизнь, — сказал робот, который очень серьёзно относился к образованию. Но, разумеется, покорился, вынес пленника в туннель и поставил на пол.
— И вообще я подозреваю, что он неразумный. Как комнатная собачка.
— А почему он одет? — спросил Дима.
Тем временем карлик, оглянувшись на своих врагов, бросился бежать по туннелю, к свету. Его серая одежонка, похожая на мешок с яркими заплатами, развевалась сзади. Из этого мешка вывалилась чашка и разбилась.
— Вот зачем он сюда забрался, — сказал Дима. — Это же была моя любимая чашка.
И он побежал вслед за карликом. Сзади топал Посейдон.
Через две минуты они выбежали в зал, вырубленный в скале. Под потолком висел тусклый, пыльный фонарь. Карлик повертел лысой головкой и нырнул направо, в узкий проход. Дима за ним. Метров через двадцать этот проход привёл их в другое помещение, которое отличалось от тех, что они видели раньше. Стены его, погнутые и потрескавшиеся, были сделаны из металла, на потолке — покоробленные листы пластика и длинные светильники поверху стен, большей частью не горевшие и разбитые. Помещение заканчивалось большим полукруглым проёмом, за которым начиналось сразу три коридора. Там, где обшивка со стен была сорвана, виднелись трубы и провода. Везде царило запустение, на полу валялись осколки стекла, какие-то тряпки, толстый слой пыли покрывал трубы.
В некоторых, трубах что-то урчало, пыхтело. Дима дотронулся до одной, но через перчатку он не смог почувствовать, тёплая ли.
Карлик вдруг завопил тонким голосом, заверещал, и неожиданно из открывшихся в стенах ниш, из коридорчиков и люков начали высовываться головы, которые при виде Посейдона и Димы подняли невероятный шум, как стая перепуганных мартышек.
В конце коридора, привлечённый шумом, возник большой блестящий робот. Он был настолько громоздок, что рядом с ним даже Посейдон казался хрупким.
Дима свернул в боковой ход. Верещание карликов продолжало преследовать его. Но он не пробежал и десяти шагов, как увидел, что путь перекрыт ещё одним большим роботом.
Может, повернуть назад?
И там уже роботы. Пожалуй, план Димы оказался слишком рискованным.
Справа была металлическая дверь. Дима толкнул её. Дверь открылась. За ней — железная лестница, которая вела вниз.
Дима побежал по ней. Вокруг было множество труб, машин, прикрытых кожухами, проводов… Сзади лестница звенела под подошвами Посейдона.
Пол зала, в который привела их лестница, был решётчатым, под решёткой были видны тихо и зловеще гудящие машины. Наверху лестницы возникли преследователи — они отлично знали дорогу в этом хаосе.
Впереди белая стена, без дверей и люков. Куда деваться? Дима метнулся налево, перебрался через толстую трубу и оказался в тупике. Посейдон остановился и крикнул:
— Я их попытаюсь задержать!
Но Дима уже понял, что и это их не спасёт, — всё равно бежать некуда…
Вдруг прямо перед ним приоткрылся люк в полу, и оттуда донёсся внятный тихий голос:
— Спускайтесь сюда!
Дима легко скользнул в открывшийся люк. Посейдону это сделать оказалось труднее, и как только люк закрылся, сверху затопали преследователи.
— Благодарю вас, — сказал Посейдон. — На этот раз они разобрали бы меня на составные винтики, которых во мне нет.
Он обращался с этими словами к невысокому, измождённому человеку. Седые спутанные волосы спускались до плеч, покрытых остатками когда-то синей одежды. Узкое лицо с горбатым тонким носом, тонкими губами заканчивалось редкой бородкой. Чёрные большие глаза, прикрытые тяжёлыми веками, горели в полутьме зала.
— Кто вы? — спросил Дима.
— Следуйте за мной, — ответил старик по-русски, вид ею, разглядев опознавательный знак «Пассата» и красный флажок на рукаве скафандра Димы.
Старик уверенно и быстро вел их по лабиринту ходов, всё более погружаясь в недра астероида. Вскоре шум и грохот сверху стихли. Наконец после очередного поворота старик открыл почти незаметную дверь, и они очутились в каморке, освещённой лампой под потолком. Каморка явно была жилой — в углу была, постель, сделанная из листов пластика, прикрытых тряпками. Низкий ящик стоял посреди, и на нём была миска с остатками пищи.
— Садитесь, — сказал старик, закрывая дверь. — Здесь нас никто не найдёт. Я рад, что, наконец, встретил земляков.
Дима сел на постель, а Посейдон, естественно, остался стоять.
— Они схватили моего отца, — сказал Дима. — Мы его ищем. Вы не можете помочь нам?
— Я буду рад, — ответил старик. — Хотя не уверен, сможем ли мы это сделать. Нас слишком мало.
— Считайте меня за десятерых, — со свойственной ему скромностью заявил Посейдон.
— С удовольствием. — вежливо улыбнулся старик.
— Простите, — сказал тогда робот. — У меня отличная память. И мне ваше лицо чем-то знакомо.
— За эти месяцы я постарел на много лет.
— Тогда всё ясно. Я делаю поправку на возраст и утверждаю, что вижу моего кумира, знаменитого геолога, профессора Судзуки! Я всю жизнь мечтал получить ваш автограф. Сейчас у меня нет с собой ни карандаша, ни записной книжки, но немедленно по возвращении на Марс вы просто обязаны это сделать.
— С удовольствием, — ответил профессор и так заразительно засмеялся, что Дима понял: профессор совсем не такой уж старый человек.
— Теперь я поверил, что вы стоите десятерых и что мы вырвемся отсюда.
— Но скажите нам, — попросил Дима. — Почему на этом астероиде живут какие-то бандиты? Ведь атмосферы здесь нет, воды нет, ничего нет. Притом в самом центре Солнечной системы!
