Кир Булычев - Кровавая Шапочка, или Сказка после сказки
– Ну что ж, здравствуй, внучка! – сказал Серый волк, прикрывая рукавицей пасть. Начало фразы получилось басовитым, а конец прозвучал тонко, словно говорил не волчище, а комар.
– Здравствуй, бабушка, – сказала Красная Шапочка.
– Чего же ты на меня так смотришь? – спросил Серый волк.
Нет, таких больших волков не бывает, подумала Лидочка. А вслух спросила:
– Что это у тебя, бабушка, такой странный голос?
– А я простудилась, девочка.
– А почему у тебя такие большие уши? – поинтересовалась тогда Красная Шапочка, не подходя близко к кровати. Она никак не могла сообразить, что это за маскарад.
– Чтобы лучше тебя слышать, внученька, – сообщил волк.
– А почему на тебе черные очки, бабушка? – спросила Красная Шапочка.
– Что-то конъюнктивит замучил, – пискнул волк.
– Нет, мне все это не нравится, – сказала Красная Шапочка.
– А ты спроси, спроси, – сказал волк. – Спроси, почему у меня такие большие зубы?
– Знаем, – ответила Лидочка. – А ты мне скажешь: чтобы тебя съесть.
– А ты все-таки спроси!
– Ну хорошо! Почему у тебя такие большие зубы?
– Чтобы съесть тебя, Красная Шапочка! – взревел волк и стал выпутываться из одеяла и из бабушкиного халата.
И пока он выпутывался, Лидочка на всякий случай выскочила из спальни, выбежала в сад и остановилась, потому что не знала, что же делать дальше.
Глава третья
О том, как Красная Шапочка спасала бабушку от Серого волка
Лидочка выбежала в огород и попыталась скрыться в капусте, но в этот момент сверху донесся вопль:
– Здесь она! Лови ее! Я вижу Красную Шапочку!
Бабушкин дом содрогнулся – видно, волк все еще не выпутался из одеяла и халата. Но вот он показался в дверях и начал медленно протискиваться наружу.
Чепец сбился набок, зубы бабушка-волк прикрывал лапой.
Лидочка подобрала юбку и кинулась наутек, несмотря на то, что Баба-яга все норовила спикировать на нее в деревянной ступе. Корзинку с пирожками она потеряла по дороге, это, может, ее и спасло, потому что жадная Баба-яга кинулась за пирожками, а волк, которому надо бы презирать пирожки, тоже на них накинулся, опрокинул Бабу-ягу, ее ступа раскололась, и между негодяями начался отчаянный спор, который Лидочка не без интереса слушала, спрятавшись в кусте сирени.
– Ты что отвлекаешься? – рычал волк. – Ты мне ее выследи – мне одной бабки мало!
– А ты меня не учи, шкура паршивая! – кричала в ответ Баба-яга, ковыляя вокруг треснувшей ступы. – Как я теперь летать буду? Теперь меня любая ворона обгонит!
Баба-яга взяла пирожок и кинула его в пасть, в которой торчал один желтый зуб.
А из открытой пасти волка вдруг высунулась тонкая маленькая рука – глазам не поверишь, но это так! – схватила другой пирожок, спряталась вместе с добычей внутри волка, и оттуда донеслось чавканье.
– Осторожнее, – предупредила Баба-яга, – а то она еще увидит.
– Не увидит, – сказал волк тонким, знакомым Лидочке голосом, – она уже убежала в самую чащу, сидит там и дрожит.
Снова из волчьей пасти показалась ручонка, и снова пирожок исчез внутри волка.
Все было ясно! Никакой это не волк, а кто-то в очень большой волчьей шкуре.
Но если это кто-то небольшой в волчьей шкуре, то ему никак не скушать бабушку, которая женщина сама по себе крупная, можно сказать, толстая и далеко не каждому волку по зубам. Ну, может быть, нильский крокодил бабушку проглотит. Или змея анаконда – но далеко не всякая. А вот обыкновенному, даже очень большому волку, это не под силу, если на самом деле он внутри не пустой, а там сидит какое-то человекообразное существо и высовывает наружу ручку за маминым пирожком.
– Все! – сказала Баба-яга, вытирая губы грязным платком, который вытащила из кармана юбки. – Я полетела искать Красную Шапочку.
– Слушай, – ответил детский голосок из волка. – А может, обойдемся бабушкой? Ты прилетишь к ним домой и скажешь ее мамаше: «Отдай мне товар! А то Золушке не жить на свете!»
– Нет уж, лучше ты сам приходи к ее мамаше – а то она в меня кастрюлей запустит!
Лидочка давилась от смеха. Негодяи, которые задумали такое злодейство, боялись Лидочкину маму – самую безобидную маму на свете!
Смешно-то, смешно, но где бабушка? А должна ли она, Лидочка, бояться Серого волка? И что нужно этим злодеям в лесу?
Пожалуй, лучше всего возвратиться домой и рассказать обо всем маме. Она придумает, как помочь бабушке.
Решив так, Лидочка побежала через лес.
В одном месте ей пришлось отпрыгнуть в сторону и спрятаться в кустах, потому что ее обогнала странная пара: Серый волк, бегущий совсем не по-волчьи, и Баба-яга, которая кое-как летела над ним в треснувшей ступе.
Как только погоня исчезла из глаз, Красная Шапочка побежала дальше, но вскоре ей снова пришлось остановиться. Впереди раздались крики.
Осторожно выглянув из-за соснового ствола, Красная Шапочка увидела, как Баба-яга носится по поляне вокруг своей разрушенной избушки, за ней бегает черный кот и летает черный ворон. И вся эта компания кричит, перебивая друг дружку.
– Это кто сделал? – кричала Баба-яга. – Кто разрушил мою крепость? Дом моих славных предков? Кто предательски напал, когда меня не было дома? Где была охрана? Чем она занималась?
– Это все она! – пытался объясниться черный кот. – Она ка-ак навалится!
– Кто?
– Это Красная Шапочка! – отвечал ворон. – Она как стукнет – и притом совершенно неожиданно.
– Предательски! – мяукнул кот.
– Из-за угла! – каркнул ворон.
– И что, голыми руками? – удивилась Баба-яга. Она вылезла из ступы и заковыляла вокруг руин своей избушки.
– Их целая компания была! – закричал черный кот.
– У нее пушка была! – закаркал ворон.
– Ой, моя бедная избушечка! – причитала Баба-яга. – Ой, мое сокровище! Мои славные предки положили все силы и средства, чтобы соорудить это чудо архитектуры, эту вавилонскую башню, эту египетскую пирамиду... Она вознеслась своими шпилями выше облаков и доставала золотой крышей до самого солнца. О, славные тени деды-яги, прабабки-яги, прапрабабки-яги – где вы! Обрушьте на голову этой негодяйки все свои страшные проклятия!
Тут Баба-яга устала кричать и бегать по полянке и уселась на сундук.
– Рассказывай, – приказала она хрипло коту, – как дело было?
– Она ей велела – повернись, велела, к лесу задом, а ко мне передом.
– Хулиганка! – крикнул ворон.
– А изба?
– А изба стала было поворачиваться, а я ей приказал: «Не смей вертеться, когда хозяйки нет дома!»
– Молодец. А она?
– А она сверху повернулась, а снизу не повернулась. Вот и рассыпалась.
– Значит, это ты виноват, что под руку избушке говорил!
– Он! – закричал ворон. – Он самый.
Баба-яга кинулась было за котом, да, видно, возраст не тот, и резвости не хватило. Кот вскарабкался на сосну, по дороге наподдал лапой ворону, который хотел его схватить, и закричал сверху:
– Твою избушку давно ремонтировать пора! Если бы ветер посильнее подул, она бы и без Красной Шапочки рассыпалась.
Эти невежливые слова настолько разозлили Бабу-ягу, что она ударила костяной ногой ближайший к ней предмет, а ближайшим предметом оказался сундук. Сундук опрокинулся, из него вывалились рога и копыта серого быка, и Серый волк, который до того смотрел на этот скандал спокойно, страшно рассердился и тоже начал кричать.
– Ты зачем раскидываешь улики по всему лесу! – кричал он.
– Это не улики, а рога! – кричал кот, который не знал, что значит слово «улика». – Мы одного быка съели, вот от него и остались только рожки да ножки.
– Это кто же быка съел? – спросила сорока, сидевшая на верхней ветке сосны – подальше от сражения.
– Я сам съел, лично! – заявил кот. – Догнал, растерзал и съел.
Сорока захохотала, все думали, что Баба-яга рассердится, а Баба-яга вместо этого сказала:
– Молодец, мой котик, сильный, умненький, быков кушает. Он у меня часто быков кушает. А иногда и медведя задерет!
– Ой! – испугался ворон.
– А на днях, говорят, ездил в Африку и там слона скушал, правда, котик?
– Скушал, скушал! – Кот пошел по поляне, высоко подняв облезлый хвост. – А кто такой слон?
– Это крыса, только с длинным носом, – сказал тонкий голосок изнутри волка.
Красная Шапочка, которая следила за всей этой сценой из кустов, заметила, что ни кот, ни ворон совсем не боятся Серого волка. Значит, они отлично знают, что этот волк ненастоящий. И у нее уже не оставалось никаких сомнений, что вся эта компания зарезала быка, а из его шкуры сшила чучело волка, засунула в чучело неизвестного Лидочке негодяя... Но зачем, зачем? И где же бабушка? Загадка оставалась неразгаданной.
Поэтому Красная Шапочка не стала ждать, пока злодеи выяснят отношения, а побежала скорее домой, чтобы предупредить маму и позвать на помощь.
Но не тут-то было! Черный ворон увидел ее и полетел низко, норовя ее клюнуть, кот догнал и прыгал вокруг, чтобы исцарапать, – хорошо еще, ступа Бабы-яги была в неисправности и не могла лететь как следует. Иногда она взмывала над вершинами деревьев, и тогда до Лидочки доносился вопль:
