Кэрри Райан - Разделяй и властвуй
Сэра запаниковала. Они почти исправили этот Перелом, неужели в последний момент все пойдет прахом?
— Но мы можем это уладить, верно? — спросил Рик.
Сэра медленно кивнула.
— Думаю, да, если поторопимся. Но для того, чтобы придумать, как нам…
Она не успела закончить свою мысль, потому что Рик, не дослушав, резко повернулся и принялся проталкиваться к помосту.
Сэра бросилась за ним, но просветы, которые Рик создавал в плотной толпе, смыкались за его спиной так быстро, что она постоянно отставала. Потом слева от нее раздался грозный крик, и человек с вышитым на воротнике символом СК стал энергично прокладывать себе дорогу сквозь скопище людей. При этом он указывал рукой на Сэру и звал подкрепление.
Выходит, их застали врасплох. Опять.
Сэра подавила приступ паники и с новыми силами продолжила пробиваться к Рику. Но когда она выбралась в первые ряды зрителей, было уже поздно. Рик взбежал на ступени помоста, куда Сэра никак не могла последовать за ним.
— Рик! — зашипела она, но он, конечно же, ее не услышал, а Сэра не могла рисковать звать громче. Кольцо бесконечности было уже запрограммировано на город Вашингтон, округ Колумбия. Осталась самая малость — найти Дака, схватить Рика и исчезнуть отсюда до того, как их поймает СК!
«Пара пустяков», — с горечью подумала Сэра.
В это время Рик без тени колебания прошел через помост к тому месту, где король и возвышающийся над ним Ролло продолжали горячо спорить, размахивая руками. До Сэры долетали обрывки их речей: епископ требовал, чтобы Ролло по всем правилам признал свою вассальную зависимость, а гордый Ролло наотрез отказывался целовать чей бы то ни было грязный башмак.
Но тут в дело вмешался Рик, и его громкий голос прогремел над толпой, заглушив все пересуды:
— Мы все, здесь присутствующие, согласны с желанием Его Величества пожаловать Ролло земли вокруг города Руан и до самого моря, включая устье реки Сены?
Из толпы раздались одобрительные крики викингов.
— И так же мы согласны с тем, что в благодарность за такую щедрость Ролло приносит королю клятву верности и обещает верой и правдой защищать границы Франции?
На этот раз его слова были встречены радостными воплями франков.
Рик знал, что делает. Люди, собравшиеся на торжество, не желали, чтобы соглашение сорвалось, о чем Ролло и королю было совсем нелишне напомнить.
— И это прекрасное соглашение, — продолжал Рик, поворачиваясь к обеим высоким договаривающимся сторонам, — уже согласовано и одобрено, не так ли?
После недолгого колебания Ролло и Карл Простоватый дружно кивнули.
— Что это он тут вытворяет? — прошипел знакомый голос, и Сэра, обшарив взглядом толпу, увидела Дака, стоящего с другой стороны прохода перед помостом.
Помост был со всех сторон огражден цепями, чтобы сдерживать натиск толпы, поэтому Сэра никак не могла пробраться к Даку, не привлекая к себе лишнего внимания.
— Где ты был? — прорычала она так громко, что несколько человек, стоящих рядом, сердито зашикали на нее. Сэре показалось, что вид у Дака слегка безумный и все его тело дрожит от напряжения.
Сэра не представляла, что могло так разволновать его и, по правде говоря, боялась узнать. В людском море за спиной у Дака она увидела двух агентов СК, прокладывающих себе путь к помосту. Сэра глазами указала на них Даку, и он, пригнувшись, поменялся местами с соседями, чтобы получше спрятаться. Сэра на всякий случай сделала то же самое.
Что бы ни задумал Рик, ему следовало поторопиться, пока они все не угодили в большую беду.
Тем временем Рик продолжал свое выступление:
— Значит, остались сущие формальности, и я уверен, что обе стороны с радостью согласятся передать их исполнение своим доверенным людям. Не так ли?
Если король и не пришел в восторг от этой идеи, он не показал виду. Когда Ролло изъявил свое согласие, ему оставалось лишь последовать его примеру.
Эффектным жестом человека, не жалевшего времени на занятия в театральной студии и овладение искусством заводить толпу, Рик повернулся к Ролло.
— Я смиренно прошу вас оказать мне величайшую честь представлять вашу особу в столь почетном деле.
Ролло хмуро кивнул в ответ. Тогда Рик обратился к королю:
— Согласитесь ли вы, ваше величество, позволить мне заменить благородного предводителя викингов?
Король посмотрел на свою свиту, явно не понимая, что происходит. Сэра зажала ладонью рот, чтобы не рассмеяться в голос. По ее мнению, Рик зашел слишком далеко, но толпа жадно ловила каждое его слово.
Наконец король вяло махнул рукой. Если он ожидал, что Рик бухнется перед ним на коленки и стукнется лбом в землю, то сильно просчитался. Рик шагнул к трону и крепко ухватил короля за грязный башмак. Потом, не наклоняясь, рывком поднес королевскую ступню к своим губам и с оглушительным чмоканьем поцеловал ее.
К сожалению, король оказался недостаточно гибок для того, чтобы сохранить равновесие с задранной в воздух ногой, поэтому опрокинулся на спину и скатился с помоста.
Рик, сияя, повернулся к толпе.
— Королевская ступня поцелована, вассальная клятва Ролло принесена!
Толпа дружно охнула. Воцарилась гробовая тишина. Потом кто-то фыркнул. Следом послышался сдавленный смешок, затем кашель, и вот уже все огромное скопище людей взорвалось хохотом.
Когда свита помогла его величеству подняться на ноги, Сэра увидела, как буря эмоций прошла по королевскому лицу — сначала оно пылало стыдом и возмущением, но при виде всеобщего веселья быстро смягчилось. Король улыбнулся, по всей видимости, решив сделать вид, будто воспринял произошедшее как шутку.
Сэра была настолько поглощена творящимся на помосте, что подскочила от неожиданности, когда чья-то рука с силой хлопнула ее по спине, а над ухом раздался громкий голос:
— Эй, ты!
Она взвизгнула, но ее писк утонул в шуме толпы. Агент СК убрал руку с ее спины и крепко ухватил за торчащие из-под шляпы кудри.
— Теперь не уйдешь! — пригрозил он.
Сэра усмехнулась ему в лицо и отскочила в сторону, оставив в руках агента клочья конского волоса.
— Как бы не так!
Не раздумывая, она поднырнула под цепь, ограждающую помост, подбежала к Даку, схватила его за руку и потащила вверх по ступенькам к Рику, которого уже окружила целая компания гогочущих викингов.
— За нами гонится СК! — завопила Сэра, перекрикивая шум толпы. — Нужно бежать!
Должно быть, Ролло увидел ее перекошенное лицо и догадался, в чем дело, потому что как только Сэра и Дак, взбежав по ступенькам, подскочили к Рику, могучие викинги кольцом сомкнулись вокруг них, обратившись лицами к толпе и держа наготове обнаженные мечи.
— Эй, Рик! — воскликнул Дак, протягивая старшему мальчику кулак, чтобы тот стукнул по нему. — Ну и славную шутку ты отмочил с королем!
Рик улыбнулся, явно польщенный этим комплиментом, и с радостью ударил по подставленному кулаку.
— Мои дорогие странники во времени, вы нас уже покидаете? — спросил Ролло. Стоявшая возле него Виги жалобно тявкнула и наморщила мохнатый лоб.
Дак почесал ее за ушком.
— Боюсь, придется, — сказал он новому герцогу Нормандскому. — Но в этот раз, надеюсь, мы оставим эту барышню дома.
Ролло хлопнул его по плечу.
— Ты хороший воин, верный и смекалистый. Спасибо за подарок, который вы преподнесли мне. Будьте уверены, я не подпущу людей СК — будь они хоть франки, хоть викинги — к моей Нормандии. А еще даю тебе слово, что покончу с набегами и заделаюсь неплохим герцогом. По крайней мере постараюсь.
Дак вспыхнул до корней волос от герцогской похвалы, но Сэра видела, что он на седьмом небе от счастья. Она вытащила Кольцо бесконечности, чтобы в последний раз проверить, правильно ли введены новые настройки. Не хватало только, чтобы малейшая ошибка забросила их куда-нибудь в далекое будущее или в гущу очередной войны!
Она услышала, как кто-то робко кашлянул рядом с ней и, подняв глаза, увидела Билла.
— Значит, все, да?
Она смутилась, потом кивнула.
Он снова откашлялся.
— Там, в Париже, я не успел отдать тебе кое-что. Но я хотел и с тех пор все время носил это с собой… просто так, на всякий случай.
Он снял с шеи длинную цепочку и протянул ее Сэре. На конце цепочки болтался маленький медальон, Сэра взяла его в руки. Это было миниатюрное изображение символа бесконечности, очень изящное и отполированное до лоснящейся гладкости.
— Мои предки были золотых дел мастерами, их навыки не пропали даром.
Сэра почувствовала, что ей вдруг стало нечем дышать.
— Спасибо, — прошептала она.
— На самом деле, это я должен благодарить тебя, — сказал Билл.
Этого Сэра совсем не ожидала услышать.
— 3-за что?
— За храбрость, — ответил он. — Я никогда не совершил бы в своей жизни ничего по-настоящему важного, никогда ничем не рискнул бы, если бы ты не научила меня смелости.
