Патрик Карман - Черный круг
Дэн боялся, что она снова бросится бежать, но все же был вынужден отпустить ее руку, чтобы открыть дверь. Прошло несколько секунд гробового молчания.
— Не открывай глаза и стой так, — снова услышала она.
Но тут любопытство взяло верх, и она украдкой приоткрыла один глаз. И чуть не закричала во весь голос. Дэн стоял, повернувшись к ней спиной, над одним из гробов и с интересом заглядывал за его крышку.
— Ты совсем с ума сошел! Быстро закрой!
— Спокойно. Что ты волнуешься? Там всего лишь кости! — невозмутимо ответил он, тихо опустив крышку гроба.
Он вернулся к двери и, открыв маленькую щелочку, осторожно заглянул внутрь.
— И выключи фонарь, — добавил Дэн. — Дальше он нам не понадобится.
Они вошли в последнюю дверь и замерли на месте. Вся комната — ее стены, пол и потолок — излучала мягкое золотистое сияние, словно исходящее откуда-то изнутри от тысячи зажженных свечей. Невозможно было описать, где именно был источник света, он словно находился внутри самого янтаря.
— Янтарная комната, Дэн! — воскликнула Эми. — Мы нашли ее! Это она.
Над ними высоко к потолку поднимались шестиметровые стены, целиком сделанные из янтаря всех оттенков — от темно-коричневого до светло-желтого — и словно изнутри подсвеченные таинственным теплым светом.
— А откуда идет весь этот свет? — спросил Дэн. — Не могу понять.
Затаив дыхание, Эми подошла к стене и провела по ней рукой. Все стены от пола до потолка были покрыты тончайшим резным орнаментом. Их узорные янтарные панели излучали тепло и наполняли воздух золотистым сиянием. Эми подумала о том, сколько же лет трудились мастера, создавая этот гениальный шедевр. Это было настоящее чудо света, не уступающее по красоте и совершенству ни Сикстинской капелле в Риме, ни египетским пирамидам. Окутанные золотистой пылью, Эми с Дэном стояли посреди комнаты, не в силах оторвать глаз от теплящихся янтарных стен.
Вдруг Эми словно очнулась.
— Смотри! — она вывела Дэна из оцепенения. — Вот же они!
На другом конце комнаты она заметила ломберный столик, целиком вырезанный из янтаря, на котором стояли часы золоченой бронзы с вычурным орнаментом. Дети подбежали к столику, чуть не врезавшись по пути в двухметровую конную статую в центре зала.
Сердца их бешено колотились. Неужели они у цели? Неужели их не зря бросало из конца в конец этой необъятной страны? И все-таки они у цели. Они прошли долгий путь, чтобы найти Янтарную комнату.
Никто не видел ее со времен Второй мировой войны. Они нашли то, что является достоянием всего человечества, и в этом была их заслуга. Сердце Дэна наполнилось гордостью.
— Надо перевести стрелки часов на полночь. Потом на час и снова на полночь, — вернула его на землю Эми.
Дэн подошел ближе, внимательно осмотрел циферблат и осторожно передвинул стрелки.
— Есть, — сказал он, переведя часы на полночь.
— Теперь на час, — сказала Эми.
Дэн перевел стрелку вперед и потом снова назад на двенадцать. И в ту же секунду дверца циферблата откинулась, скрипнув потайной пружинкой.
Внутри лежал маленький кусочек янтаря, похожий на застывшую каплю меда. На нем мелкими буквами было написано: «1 грамм расплавленного янтаря».
— И этот ключ все время был у нас прямо под носом, — сказала Эми, держа на ладони камень и не сводя с него глаз.
— Ненавижу, когда такое происходит, — ответил Дэн.
Но глаза его светились счастьем. Он улыбнулся Эми. И действительно, у них был отличный повод гордиться собой. Ведь теперь у них было уже пять ключей, и они стали на пять шагов ближе к тому, что Грейс называла предназначением Кэхиллов. Но помимо ключа у них оставалось еще одно важное дело.
В комнате, сияющей в темноте теплыми радостными красками, резко бросались в глаза два совершенно неуместных для такой праздничной залы кабинетных комода черного цвета. В темноте они казались зловещими пустотами на фоне резных янтарных стен.
Дети переглянулись и без слов поняли друг друга.
— Кто нам нужен? — спросил Дэн. — Кэхиллы, Тренты или Хоуп и Артур?
— Все, — ответила Эми. — Ты ищи в том комоде, а я в этом. И скорее. Нам надо торопиться.
Дэн открыл первый шкаф и пробежал глазами папки. «Миссия в Анголе». «Архангельск». «Заказные убийства». За этими безликими названиями скрывались жуткие секреты Люциан.
— Дэн! — позвала его Эми.
Он обернулся и даже в темноте увидел, что лицо ее стало белым как мел.
— Ты нашла маму с папой, да?
— Нет, — еле слышно пролепетала она. — Это Мадригалы.
Она открыла папку и вытащила из нее несколько пожелтевших от времени бумаг, исписанных русскими буквами. Она быстро пролистала документы и обнаружила, что это были письма. На обратной стороне шариковой ручкой был сделал их перевод на английский язык.
Николаю.
01.02.1826.
Дорогой мой брат, я близок к тому, чтобы собрать все материалы и приступить к экспериментам по их соединению. Через несколько недель все должно свершиться. Мир уже почти у наших ног.
Преданный Вам, Константин.— Очень странно, — пробормотала Эми. — Я читала об этом. Здесь говорится о великом князе Константине, который отрекся от престола в пользу своего младшего брата Николая, и тот вошел в историю как русский император Николай I. Но это письмо проливает новый свет на причину его отречения. Получается, что Константин отказался стать царем, потому что он к тому времени почти раскрыл секрет всемогущества Кэхиллов. У него были почти все ключи.
— Получается, что все ключи находятся в руках Люциан? — упавшим голосом спросил Дэн. — Прочитай другие письма. Посмотрим, что в них.
Эми отложила пожелтевшую страницу и принялась читать следующее письмо.
23.06.1826 г.
Дорогой мой брат, мне не хватает всего нескольких ингредиентов. Но это только половина пути. Боюсь, я зашел в тупик с количеством и порядком веществ. Потребуется еще месяц или более.
Константин.— А что, если и правда все ключи давно у них? — Дэн не хотел даже думать о том, что будет, если это так.
Получается, что если Люциане давно победили, то их с Эми труды были напрасны. И они заранее все проиграли.
— О, нет! — ахнула Эми, читая перевод последнего письма.
— Все ключи у них, да? — упавшим голосом спросил Дэн. — Люциане давным-давно всех перехитрили?
Эми подняла на Дэна огромные глаза и дрожащим голосом прочитала последнее письмо:
07.10.1826 г.
Дорогой мой брат, они до меня добрались и уничтожили все. Я обманул ваше доверие. Все кончено.
Берегитесь Мадригалов. Боюсь, что следующим у них будете Вы.
Константин.В комнате повисло тяжелое молчание.
— Получается, что Мадригалы более могущественные, чем Люциане! — нарушил тишину Дэн. — А может быть, они и есть убийцы царской семьи!
Эми только безмолвно покачала головой и произнесла вслух то, о чем они боялись даже подумать.
— И человек в черном тоже Мадригал.
— Бежим отсюда! — прошептал Дэн.
— Стой! — задержала его Эми. — Может, здесь есть что-нибудь о наших родителях.
Они вернулись к полкам и стали быстро перебирать бумаги. Наконец Дэн нашел. На тонкой, ничем не примечательной папке печатными буквами было написано: «Кэхилл, Хоуп и Трент, Артур». Сердце его бешено заколотилось. Эми оглянулась на него через плечо:
— Дэн? С тобой все в порядке?
В папке они обнаружили два австралийских паспорта с печатью «Аннулировано». Эми открыла один из них.
— Это невозможно, — промолвил Дэн, низко склонившись над фотографией.
Эми открыла второй.
— Это они, — сказала она.
Имена были поддельные, но с фотографий на них смотрели родные любимые лица.
— Мамочка и папочка, — прошептал Дэн. — Это они. Они тоже были здесь.
Эми перелистала паспорта. Они от первой до последней страницы были заполнены печатями и штампами разных стран. Египет. Южная Африка. Непал. Япония. Индонезия. Франция.
— Значит, они тоже искали ключи. Как и мы.
— Но только так и не дошли до конца, — еле слышно вымолвил Дэн.
Весь мир для него сузился до этих двух маленьких фотографий. Его родители. Какие они были молодые и полные надежд. Они так же открывали для себя мир и прокладывали свой путь. И потом все в одну секунду рухнуло.
— Они помогают нам, Дэн. Они все время с нами, — сквозь слезы сказала Эми.
— И не только они, — прозвучал за ее спиной железный голос.
В комнату вошла Ирина Спасская.
* * *— Что вы наделали?
Ирина чуть не потеряла свое профессиональное самообладание. Но, несмотря на это, голос ее, как всегда, звучал хладнокровно. Ну, почему эти дети такие бестолковые? Почему они ищут приключения на свою голову в самом опасном месте? Как их угораздило прорваться в Черный круг Люциан? Разве что… Она, как пантера, одним прыжком пересекла комнату и встала рядом с ними.
