Рик Риордан - Пропавший герой
- Мы должны быть терпеливее. — сказал Хирон. — В то же время у нас есть более важные вопросы для обсуждения.
- Перси? — спросил кто-то.
Огонь еще более посерел, но Пайпер не нужен был костер, чтобы ощутить беспокойство толпы.
Хирон указал на Аннабет. Она сделала глубокий вздох и встала.
- Я не нашла Перси, — объявила она. Ее голос выдал ее, когда она произнесла его имя. — Его не было в Большом Каньоне, как я думала. Но мы не сдаемся. У нас есть команды по всему миру. Гроувер, Тайсон, Нико, охотницы Артемиды — все будут искать. Мы найдем его. Хирон говорил кое о чем другом. Новое задание.
- Это касается Великого Пророчества, не так ли? — спросила какая-то девочка.
Все напряглись.
Голос был из группы сзади, сидящей под розовым знаменем с эмблемой голубя. Они болтали между собой и не обращали ни на кого внимания, пока их лидер не встал — Дрю.
Все остальные выглядели удивленными. Видимо Дрю не очень часто обращалась к толпе.
- Дрю? — спросила Аннабет. — Ты что-то хочешь сказать?
- Ну же, давай.
Дрю развела руками, будто истина была очевидна.
- Олимп закрыт. Перси пропал. Гера посылает вам видение, и вы возвращаетесь с тремя новыми полубогами в один день. Я думаю, что происходит что-то странное. Великое Пророчество началось, верно?
Пайпер прошептала Рэйчел:
- Что она говорит про Великое Пророчество?
Затем она поняла, что все остальные тоже смотрят на Рэйчел.
- Итак? — сказала Дрю. — Ты оракул. Началось оно или нет?
Глаза Рэйчел выглядели страшно в свете костра.
Пайпер боялась, что она может снова начать сжиматься и направлять причудливую павлинью богиню, но она шагнула вперед и спокойно обратился к лагерю.
- Да, — сказала она. — Великое Пророчество началось.
Началось столпотворение. Пайпер поймала взгляд Джейсона.
Тот как бы спрашивал: “Ты в порядке?”. Она кивнула и улыбнулась, но затем отвела взгляд.
Это было так болезненно — видеть его, но не быть с ним.
Когда разговоры утихли, Рэйчел сделала еще один шаг к аудитории. и пятьдесят с лишним полубогов отклонились как можно дальше, будто одна тощая, рыжая смертная была ужасней, чем все они вместе взятые.
- Для тех из вас, кто не слышал, — сказала Рэйчел, — Великое Пророчество было моим первым предсказанием. Это случилось в августе.
Оно звучит так:
“На зов ответят семь полукровок
В огне и буре мир гибнет снова…”
Джейсон вскочил на ноги. Его взгляд казался диким, будто его только что ударило током. Казалось, даже Рэйчел была застигнута врасплох.
- Д-Джейсон? — сказала она. — Что…?
- Ut cum spiritu postrema sacramentum dejuremus, — запел он. — Et hostes ornamenta addent ad ianuam necem.
Неловкое молчание оказалось в толпе. Пайпер видела по их лицам, что некоторые пытаются перевести спетое.
Она могла сказать, что это была латынь, но она не могла понять, почему ее будущий, как она надеялась, парень запел, как католический священник.
- Ты только что… закончил пророчество. — запинаясь, сказала Рэйчел. — “….Клятву сдержи на краю могилы
К Вратам смерти идут вражьи силы.” Как ты мог….
- Я знаю эти строки. — Джейсон поморщился и приложил руки к вискам. — Я не знаю как, но я знаю это пророчество.
- На латыни, между прочим, — крикнула Дрю. — Красивый и умный.
Захихикало несколько людей из домика Афродиты.
Боже, что за лузеры, — подумала Пайпер. Но этого было недостаточно, чтобы снять напряжение.
Лагерный костер горел хаотично, имея нервирующий оттенок зеленого.
Джейсон сел, выглядя смущенным, но Аннабет положила ему руку на плечо и пробормотала что-то обнадеживающее. Пайпер почувствовала укол ревности. Это она должна быть рядом с ним, утешая его.
Рэйчел Дэр все еще выглядела немного потрясенной. Она оглянулась на Хирона для совета, но кентавр стоял мрачный и молчаливый, как если бы он мог смотреть пьесу, но не мог участвовать — трагедия, в конце которой множество людей умрет на сцене.
- Ну, — сказала Рэйчел, пытаясь вернуть свое самообладание. — Так что, да — это Великое Пророчество. Мы надеялись, что пройдут года, но я боюсь. что это уже началось. Я не могу предоставить вам доказательства. Это лишь чувство. И как и сказала Дрю, происходят некоторые странные вещи. Семь полукровок, кем бы они ни были, еще не собрались. Я чувствую, что некоторые из них сегодня здесь. Некоторые нет.
Отдыхающие зашевелились и забормотали, нервно смотря друг на друга, до сонливого голоса:
- Я здесь! Оу… вы сказали рулет?
- Дрыхни дальше, Кловис! — завопил кто-то и все рассмеялись.
- В любом случае, — продолжала Рэйчел, — мы не знаем, что означает Великое Пророчество. Мы не знаем, с чем столкнутся полубоги, но поскольку первое Великое Пророчество предсказало войну с титанами, мы можем только догадываться, что второе Великое Пророчество предскажет что-то по крайней мере такое же ужасное.
- Или того хуже, — пробормотал Хирон.
Может быть, он не думал, что все услышат, но так оно и получилось. Лагерный костер мнгновенно стал темно фиолетовым, такого же цвета, как и в сне Пайпер.
- Что мы знаем, — сказала Рэйчел, — то, первая фаза уже началась. Возникла большая проблема, и мы нуждаемся в поиске, чтобы решить ее. Геру, царицу богов, пленили.
Все в шоке замолчали. Затем пятьдесят полубогов заговорили одновременно. Хирон снова стукнул копытом, но Рэйчел пришлось ждать, прежде чем она могла снова заполучить всеобщее внимание. Она рассказала им о происшествии на мосту Большого Каньона — как Глисон Хедж пожертвовал собой когда атаковали духи шторма и предупреждение духов было только началом. Они, очевидно, служат какой-то великой хозяйке, которая хочет уничтожить всех полубогов. Затем Рэйчел рассказала об обмороке Пайпер в домике Геры. Пайпер пыталась сохранить спокойствие, даже когда Дрю на последнем ряду пародировала слабость, а ее друзья хихикали. В конце Рэйчел рассказала всем о видении Джейсона в гостиной Большого дома. Послание Геры было передано так похоже, что у Пайпер начался озноб.
С единственной разницей — Гера попросила Пайпер не подвести ее: покорись его желанию и их король восстанет, обрекая всех нас.
Гера знала об угрозах титана.
Но если это правда, почему она не предупредила Джейсона, разоблачив ее как агента врага?
- Джейсон, — сказала Рэйчел. — Ммм …. ты помнишь свою фамилию?
Он выглядел смущенным, но лишь покачал головой.
- Тогда будем называть тебя просто Джейсон, — сказала Рэйчел. — Ясно, Гера сама отправила тебя на поиск.
Рэйчел сделала паузу, давая Джейсону возможность отказаться от своего предназначения. Все взгляды были прикованы к нему, всеобщее давление нарастало, и Пайпер была уверена, что он откажется.
Но он выглядел смелым и решительным. Он стиснул зубы и кивнул.
- Я согласен.
- Ты должен спасти Геру, чтобы предотвратить большое зло, — продолжила Рэйчел. — Некое восстание короля. По каким-то неизвестным причинам это должно произойти в день Зимнего солнцестояния, через 4 дня.
- Это день совещания всех богов, — сказала Аннабет. — Если боги еще не знают, что Гера потеряна, то они заметят это к тому времени. Вероятно, они начнут споры, обвиняя друг друга в ее исчезновении. Это то, чем они всегда занимаются.
- Зимнее солнцестояние, — сказал Хирон, — это также самый темный день. Боги собираются именно в этот день, потому что в числах есть сила. День солнцестояния — это день, когда орудуют темные силы. Старая магия, древнее чем боги.
Это день, когда вещи… перемешиваются.
“Перемешивание”, как он сказал, прозвучало совершенно зловеще — как будто это первая степень преступления, а не то, что люди делают при приготовлении теста для печенья.
- Хорошо, — сказала Аннабет, глядя на кентавра. — Спасибо, Капитан Радость.
[Скажи спасибо что не Очевидность!]
Что бы не происходило, я согласна с Рэйчел. Джейсон был выбран, чтобы руководить этим поиском, так что…
- Почему он не утверждался? — спросил кто-то из домика Ареса. Если он так важен…
- Он утвержден, — сказал Хирон. — Давным давно. Джейсон, продемонстрируй им.
Для начала, Джейсон, кажется, ничего не понял.
Он нервно шагнул вперед, но Пайпер не могла не думать, о том, как поразительно он выглядел с его светлыми волосами, блестящими в свете костра, его царственными чертами лица, словно у римской статуи.
Он посмотрел на Пайпер и она ободряюще кивнула. Она изобразила будто подбрасывает монету.
Джейсон сунул руку в карман.
Его монета вспыхнула в воздухе, и когда он поймал её рукой, он держал копье, золотой жезл приблизительно семи футов с заостренным наконечником на конце.
Остальные полубоги ахнули.
Рэйчел и Аннабет отступили, чтобы их не задел наконечник, который выглядел острым, как ледяная пика.
