Эрин Хантер - Тёмная река
— Не-ет! — хрипло взвыл Бурый, бросаясь к дочери. — Пепелинка? Пепелинка? — Он склонился над распластавшимся на земле неподвижным телом.
— Беги за Листвичкой! — прошипел Долголап на ухо Остролапке.
Взглянув на подругу, та бросилась бежать. «Пепелинка не должна умереть! Она не может умереть!»
Глава 7
— Ой! — пискнул Березовик и отдернул лапу.
Воробушек терпеливо вздохнул.
— Видишь ли, вытащить занозу совсем без боли у меня вряд ли получится. Так что придется потерпеть, — наклонившись, он ухватился зубами за толстый конец шипа. — Ничего страшного, она не очень большая, — пробормотал он сквозь стиснутые зубы.
— Это потому что почти вся она у меня в лапе! — пожаловался Березовик. — Удивительно, как я вообще сумел дохромать до лагеря!
Воробушек зажмурился и изо всех сил потянул.
— Ай! — взвыл Березовик и запрыгал вокруг ученика целительницы.
Воробушек бросил на пол колючку и сплюнул, чтобы избавиться от неприятного привкуса крови.
— Я же говорил, что она просто гигантская! — радостно воскликнул Березовик, разглядывая занозу.
Воробушек равнодушно потрогал колючку лапой. Она была не только огромная, но еще и кривая, как кошачий коготь.
— Ничего, это не смертельно, — буркнул он.
— Для целителя ты не слишком участливый, — пожаловался Березовик, зализывая лапу.
— Ты пришел ко мне лечиться, и я тебя вылечил, — огрызнулся Воробушек. — Если ищешь участия, иди в детскую, там тебя пожалеют.
Он возмущенно фыркнул и отошел в глубь пещеры.
«Ох уж эти воители! В бою показывают чудеса храбрости, а от любой царапины хнычут и плачут, как котята!» — Воробушек набрал полную пасть календулы и принялся разжевывать ее в кашицу: такая мазь предотвращала заражение.
Внезапно он замер, услышав громкий стук лап по земле. Потом в нос ему ударил запах Остролапки, и Воробушек сразу понял, что что-то случилось. Его сестра принесла с собой запах страха.
— Давай, втирай это в рану, — приказал он, выплевывая зеленую массу у лап Березовика, а сам бросился в ежевику и выскочил на поляну.
Остролапка вихрем ворвалась в лагерь.
— Пепелинка упала с Небесного дуба!
Воробушек поперхнулся.
— Сейчас позову Листвичку! — крикнул он и помчался в детскую, где целительница осматривала простудившегося Лисенка.
Но Листвичка уже сама бежала ему навстречу.
— Пепелинка?
Листвичка замерла посреди поляны. Воробушек тоже резко остановился. Он чувствовал, как страх хлещет из наставницы, словно кровь из открытой раны.
«Нет, я не переживу этого еще раз!» — услышал Воробушек ее беззвучную мольбу.
— Скорее, пойдем со мной! — взвыла Остролапка.
— В чем дело? — на поляне появился Огнезвезд.
Со всех сторон раздавался топот кошачьих лап — это воители и оруженосцы выбегали из своих палаток узнать, какая беда пришла в их лагерь.
— Пепелинка помогала Мышонку спуститься с Небесного дуба и упала! — задыхаясь от страха, прокричала Остролапка.
— Листвичка, немедленно иди с ней! — приказал Огнезвезд.
«Ну же!» — беззвучно окликнул наставницу Воробушек, но Листвичка словно оцепенела от ужаса.
— Какие травы нам понадобятся? — спросил он, чувствуя, как дрожит рядом с ним перепуганная Остролапка. — Взять маковые семена? — Воробушек повысил голос, но Листвичка опять ничего не ответила.
Воробушек не на шутку перепугался, но Листвичка вдруг очнулась от оцепенения. Он почувствовал, как разум ее прояснился, словно небо после дождя.
— Да, маковые семена нам пригодятся. Беги в пещеру, возьми несколько стеблей камыша и паутину для перевязки, и не забудь тимьян, он придаст ей сил.
— Бегу! — крикнул Воробушек.
— Скорее, пожалуйста! — взмолилась Остролапка.
— Кто остался с Пепелинкой? — резко спросила Листвичка.
— Мышонок, Белохвост, Долголап и Бурый.
— Очень хорошо, нам придется ее нести.
Воробушек промчался мимо Милли с Крутобоком и, распушив хвост, влетел в пещеру. Отпихнув стоящего у выхода взъерошенного Березовика, он бросился к запасам. Быстро слизнув с пола несколько маковых зернышек, он аккуратно спрятал их под языком, потом схватил в зубы несколько стеблей камыша и пару веток тимьяна.
— Все нашел? — спросила Листвичка, когда ученик опять появился на поляне.
Воробушек, не разжимая зубов, кивнул.
— Скорее! — закричала Остролапка и бросилась к выходу из лагеря.
* * *Лесная земля была мягкой и теплой. Остролапка неслась вверх по склону первой, за ней торопилась Листвичка, а замыкал шествие Воробушек, который бежал, встопорщив и распушив усы, чтобы не врезаться во что-нибудь. Через несколько шагов он зацепился лапой за ежевику и упал, выронив свою ношу.
— Ничего страшного, я подберу! — бросилась к нему Листвичка и, на бегу подхватив стебли камыша, помчалась дальше. Воробушек бросился за ней, стараясь не отставать.
— Я уже вижу Небесный дуб! — крикнула Остролапка, и ее лапы еще быстрее застучали по земле. — Осторожнее, впереди поваленное дерево! — крикнула она, не оглядываясь.
Звук шагов Остролапки на миг пропал, и Воробушек понял, что сестра перескочила через преграду. Затем послышался глухой стук и топот удаляющихся лап. Листвичка последовала за Остролапкой, Воробушек тоже не стал медлить. Напрягшись, он изо всех сил подскочил вверх, надеясь, что правильно рассчитал место. Шершавая кора поваленного дерева царапнула лапы, но он благополучно перелетел через ствол, приземлившись на другой стороне.
— Вот и мы! — раздался впереди крик Остролапки.
Сначала Воробушек почувствовал ужас Бурого, который пронзил его, словно удар молнии. Затем услышал, как дрожит Мышонок, а Белохвост взволнованно расхаживает под деревом взад-вперед.
— Она еще дышит! — крикнул Белохвост, завидев целительницу.
— Очень хорошо, — выдохнула Листвичка, бросая на землю свою ношу. Воробушек уселся рядом и склонился над Пепелинкой.
Сначала он услышал ее прерывистое дыхание, показавшееся ему слишком частым и слишком поверхностным, потом осторожно дотронулся носом до ее бока. Пепелинка была неподвижна, как дохлая мышь. У него похолодело в животе.
— Она в шоке, — быстро сказала Листвичка. — Лижи ей грудку, а я дам ей тимьян.
Воробушек выплюнул маковые семена и принялся вылизывать Пепелинку. Он чувствовал, как быстро колотится ее сердце. Листвичка торопливо оборвала несколько листочков тимьяна и принялась разжевывать их, чтобы засунуть кашицу в рот Пепелинке.
— Она умрет? — глухо спросил Бурый.
— Я ей не позволю, — прошипела Листвичка.
Она обошла неподвижно лежавшую ученицу и приказала Воробушку:
— Теперь лижи медленнее и аккуратнее.
Он повиновался, и вскоре с облегчением почувствовал, как бешеный стук сердца в груди Пепелинки начал затихать и успокаиваться. Он слышал, как Листвичка обнюхала раненую, тщательно изучая повреждения. Внезапно он почувствовал, как целительница вздрогнула и оцепенела.
— В чем дело? — испугался Воробушек.
Листвичка отшатнулась, словно ужаленная.
— Что случилось? — бросился к ним Бурый.
Воробушек ничего не понимал. Что могло так напугать Листвичку?
Он перестал вылизывать раненую, пробрался в мысли своей наставницы и почувствовал какой-то непонятный ужас, черный, как сама ночь. Страх грозил захлестнуть Листвичку, лишить ее воли. В чем дело? Неужели все настолько плохо?
— Она с-сломала заднюю лапу, — пролепетала целительница.
— Ничего страшного, мы ведь принесли с собой стебли камыша. Сейчас сделаем перевязку, — сказал Воробушек.
Листвичка ничего не ответила, но он ясно услышал, как она крикнула про себя: «Опять?»
— Но ведь от перелома лапы не умирают! — закричал Бурый.
Листвичка не шелохнулась. Воробушек глубже пробрался в ее мысли и внезапно увидел в них какую-то хромую серую кошку, а потом почувствовал невыносимую тоску и горечь.
— Ну-ка! — Воробушек решительно вытащил стебель камыша и протянул его Листвичке. Она вздрогнула, но послушно взяла. Он понял, что все сделал правильно, когда почувствовал облегчение, с которым его наставница улеглась возле Пепелинки и взяла из связки вторую камышину. Вместе они зажали сломанную лапу Пепелинки между двумя стеблями и крепко обмотали все паутиной.
— Это только на время, пока мы отнесем ее в лагерь, — пояснила Листвичка. — Там я займусь переломом как следует.
Закончив работу, Листвичка встала, устало сказав:
— Белохвост и Долголап! Помогите Бурому осторожно отнести Пепелинку в лагерь. Постарайтесь как можно меньше шевелить ее сломанную лапу.
Когда коты подняли ее с земли, Пепелинка тихонько застонала.
— Осторожно! — невольно вскрикнула Листвичка.
