Рик Риордан - Пропавший герой
Кентавр выглядел несчастным. Он держал запястье Пайпер, проверяя ее пульс.
- Это не Кронос, — наконец сказал он. — Эта угроза устранена. Но…
- Но что? — спросила Аннабет.
Хирон закрыл медицинскую сумку.
- Пайпер нужен отдых. Давайте обсудим это позже.
- Или сейчас, — сказал Джейсон. — Сэр, мистер…
- Хирон, ты говорил, что грядет самая большая неприятность. В конце. Ты же не можешь иметь в виду что-то хуже, чем армия Титанов, верно?
- О, — сказала Рэйчел тоненьким голоском. — О боже. Женщиной была Гера. Конечно. Её домик, её голос. Она показала себя Джейсону в тот же момент.
- Гера? — Рычание Аннабет было даже злее, чем у Сеймура. — Она связалась с тобой? Связалась с Пайпер?
- Я думаю Рэйчел права, — сказал Джейсон. — Женщина действительно походила на богиню. И она носила такую… накидку из козлиной шкуры. Это — символ Юноны, да?
- Разве? — нахмурилась Аннабет. — Я никогда не слышала такого.
Хирон неохотно кивнул.
- Юноны, римского аспекта Геры, в ее наиболее воинственном великолепии. Плащ козлиной шкуры был символом римского солдата.
- Значит Гера заключена в тюрьму? — спросила Рэйчел. — Кто мог сделать такое с королевой богов?
Аннабет скрестила руки.
- Ну, кто бы то ни был, вероятно мы должны поблагодарить его. Если они могли заткнуть Геру…
- Аннабет, — вмешался Хирон, — она все еще один из олимпийцев. В каком-то смысле, она — клей, который сплачивает семью богов вместе. Если она действительно находится в заключении и подвергается опасности, то это серьезно подкосит мировой фундамент. Это может расшатать стабильность Олимпа, которой никогда не было даже в лучшее время.
И если Гера попросила у Джейсона помощь…
- Прекрасно, — проворчала Аннабет. — Ну, мы знаем, что Титаны могут пленить бога, так? Атлас пленил Артемиду несколько лет назад. И в старых историях боги вечно цапаются друг с другом. Но что может быть хуже Титанов…?
Джейсон посмотрел на голову леопарда. Сеймур облизывался, похоже богиня понравилась ему больше, чем сосиски.
- Гера сказала, что она месяц пыталась вырваться из тюремных оков.
- Столько же времени был закрыт Олимп, — сказала Аннабет. — Получается что боги должны знать, что происходит что-то нехорошее.
- Но зачем использовать свою энергию, чтоб послать меня сюда? спросил Джейсон. Она стёрла мою память, закинула меня в Дикую Школу и послала вам видение, чтобы вы пришли и забрали меня. Почему я так важен? Почему бы не отправить что-то типа сигнальной ракеты другим богам — позволить им узнать где она заключена?
- Богам нужны герои для выполнения их воли здесь, на Земле, — сказала Рэйчел. — Правильно, не так ли? Их судьбы всегда переплетаются с полубогами.
- Все верно, — сказал Аннабет, — но у Джейсона есть вопрос. Почему его? Почему забирают его память?
- И Пайпер вовлекли, — сказала Рейчел. — Гера послала ей то же самое сообщение через меня. И, Аннабет, это должно иметь какое-то отношение к исчезновению Перси.
Аннабет уставилась на Хирона.
- Почему ты молчишь, Хирон? С чем мы столкнулись?
Лицо старого кентавра будто постарело на десять лет за минуту. Морщины вокруг его глаз были глубоко запечатлены.
- Моя дорогая, я не могу помочь тебе в этом. Мне очень жаль.
Аннабет моргнула.
- Ты никогда… ты никогда ничего от меня не скрывал. Даже последнего Великого пророчества…
- Я буду у себя в кабинете. — Его голос был тяжелым. — Перед обедом мне нужно немного времени на размышления. Рэйчел, присмотришь за девочкой? Скажи Аргусу отнести ее в лазарет, если хочешь. И Аннабет, тебе стоит поговорить с Джейсоном. Расскажи ему о… о греческих и римских богах.
- Но…
Кентавр развернул свое инвалидное кресло и съехал вниз по коридору.
Глаза Аннабет напоминали шторм. Она пробормотала что-то на греческом, и у Джейсона сложилось впечатление, что это не был любезный послушный кентавр.
- Мне жаль, — сказал Джейсон. — Мне кажется, что я здесь… Не знаю. Я спутал все карты, придя в лагерь, почему-то. Хирон сказал, чо дал клятву и не может говорить об этом.
- Какую клятву? — потребовала Аннабет. — Я никогда не видела, чтобы он поступал так, как сейчас. И почему он сказал мне поговорит с тобой насчёт богов.
Её голос затих. Похоже она только что заметила меч Джейсона, лежащий на кофейном столике
Она коснулась лезвия осторожно, будто оно могло быть горячим.
- Это золото? — спросила она. — Помнишь, где ты его достал?
- Нет, — ответил Джейсон. — Как я и сказал — я ничего не помню.
Аннабет кивнула, будто только что придумала рискованный план.
- Если Хирон не захотел помогать, то нам нужно понять все самим. Это значит… Пятнадцатый домик. Рэйчел, ты присмотришь за Пайпер?
- Конечно, — пообещала Рэйчел. — Удачи вам двоим.
- Крепись, — ответил Джейсон. — Что там, в Пятнадцатом домике?
Аннабет остановилась.
- Вероятно, способ вернуть обратно твою память.
Они направились к более новым домикам к северо-западной стороне луга. Некоторые были причудливые, с горящими стенами или пылающими факелами, но пятнадцатый домик не был столь эффектным. Он выглядел как старомодный дом из прерий с глинобитными стенами и тростниковой крышей. На двери висел венок из темно-красных цветов — красные маки, предположил Джейсон, хотя он не был уверен, что знает.
- Думаешь это домик моего родителя? — спросил он.
- Нет, — ответила Аннабет. — Это домик Гипноса, бога сна.
- Тогда что?
- Ты забыл все, — сказала она. — И если есть бог, способный помочь вернуть воспоминания, то это Гипнос.
Внутри, хотя был уже обед, трое детей спали под множеством одеял. Теплый огонь горел в очаге. Над камином висела веточка дерева, с каждого прута капала белая жидкость в оловянную чашу. Джейсон хотел поймать каплю на палец и лишь глянуть, что это было, но он остановил себя. Мягкая музыка скрипки играла где-то. Воздух пах свежестью, как прачечная. Домик был настолько мирный и уютный, что веки Джейсона начали наливаться тяжестью. Дремота казалась неплохой идеей. Он был изнурен. Здесь было много пустых кроватей, каждая с подушками, набитыми перьями и пушистыми стёганными одеялами и… Аннабет пихнула его.
- Ухватись за это.
Джейсон моргнул. Он понял, что его ноги подкосились.
- Пятнадцатый домик делает это со всеми, — сказал Аннабет. — Если тебе интересно, то это место ещё опаснее, чем домик Ареса. С Аресом, по крайней мере, ты можешь узнать где лежат мины.
- Мины?
Она приблизилась к ближайшему храпящему ребенку и тряхнула его за плечо.
- Кловис! Проснись!
Ребенок был похож на телёнка. Он был блондином с толстыми чертами лица и толстой шеей. Его тело было коренастое, но с тонкими руками, будто он не поднимал ничего тяжелее подушки.
- Кловис! — Аннабет начала трясти сильнее, и наконец постучала по лбу раз шесть.
- Ч-ч-что? — Кловис жаловался, поднимаясь и щурясь. Он громко зевнул, а заодно и Аннабет с Джейсоном.
- Прекрати, — сказала Аннабет. — Нам нужна твоя помощь.
- Я спал..!
- Вы всегда спите.
- Спокойной ночи.
Прежде чем он успел лечь, Аннабет стащила подушку с его кровати.
- Это несправедливо, — кротко жаловался Кловис. — Отдай обратно.
- Сначала помоги, — сказала Аннабет. — Потом спи.
Кловис вздохнул. Его дыхание пахло как тёплое молоко.
- Ладно. Что?
Аннабет объяснила проблему Джейсона. Время от времени она щёлкала под носом Кловиса, чтобы не дать ему заснуть. Кловис должно быть был очень рад, потому что когда Аннабет закончила, он не заснул. Он даже встал и потянулся, затем посмотрел на Джейсона.
- Так ты ничего не помнишь, хах?
- Только впечатления, — сказал Джейсон.
- Такое чувство, что…
- Да? — сказал Кловис.
- Что я не должен здесь находиться. В лагере. Я в опасности.
- Хмм. Закрой глаза.
Джейсон посмотрел на Аннабет, но она обнадеживающе кивнула. Джейсон боялся, что заснёт в одной из этих койках навсегда, но всё же закрыл глаза. Его мысли стали темными, как будто он погружался в темное озеро. Следующее, что он понял, так это то, что его глаза открыты.
Он сидел на стуле у огня. Кловис и Аннабет стояли на коленях рядом с ним.
- серьезно, хорошо, — сказал Кловис.
- Что случилось? — спросил Джейсон. — Как долго?
- Всего несколько минут, — ответила Аннабет. — Но это было напряженно. Ты едва не растворился.
Джейсон надеялся, что она не говорит буквально, но ее лицо было серьезным.
- Обычно, — сказал Кловис, — память теряется по значительной причине. Они скрываются под поверхностью, как мечты, и с надлежащим сном я могу вернуть из обратно. Но здесь…
- Лета? — спросила Аннабет.
- Нет, — ответил Кловис. — Не как в Лете.
- Лета? — спросил Джейсон.
