П. Баккаларио - Каменная Звезда
— Нам кажется, что волчки нужны для чего-то более важного, — решился Харви.
— Но мы не знаем, для чего.
Владимир Ашкенази покачал головой. Медленно, очень медленно.
— Странно, что вы встретили его именно в Риме. Альфред ван дер Бергер не был итальянцем.
— Но он жил в Риме много лет, — возразила Электра. — У него была там квартира.
— Две квартиры, — уточнил Шенг.
— Сорок вторая улица, сто двадцать два, Шанин Билдинг, квартира пятьдесят семь, — прочитал Владимир Ашкенази на карточке.
— Что это?
— Это его адрес, — объяснил антиквар, показывая ребятам мелкий и неразборчивый почерк профессора ван дер Бергера. — На Манхэттене.
Как только четверо друзей ушли из магазина, антиквар вернулся в комнату-склад, взял вазу с примулами, которую Харви снял с кресла, и поставил ее на маленький письменный стол у входа. Удивленный и восхищенный, он взял бледными пальцами два желтых лепестка, которые упали на бумагу.
Потом он сел за стол, ссутулился, оперся локтями и положил голову на руки. Так он сидел неподвижно, склонив голову, ни о чем не думая и ни на что не глядя. Когда он снова смог вздохнуть, его пальцы разжались, и он взял телефонную трубку.
Механически он набрал код Италии, Рима и номер, который теперь знал наизусть.
АГАТА
Небоскребы исчезали в облаках, как бесконечные башни. Ребята шли, подняв головы, и рассматривали миллионы окон, выходящих на улицу. Каждый новый перекресток напоминал невероятную головоломку из зеркал. Манхэттен — город из стекла, который соединяет небо и землю, и он весь устремлен вверх.
Харви, Шенг, Электра и Мистраль, не переставая разговаривать, двигались среди сотен других людей, спешащих куда-то. Они рассказывали друг другу, что произошло за эти месяцы, обменивались идеями, предположениями, страхами. Наконец они подошли к огромному небоскребу, на фасаде которого соединялись два декоративных мотива. Бронзовые рыбы и птицы были расположены рядом с терракотовыми геометрическими фигурами, цветами и стилизованными орнаментами. Около небоскреба находился вход на Большой центральный вокзал и красовалась вывеска «Старбакс» — сети американских кофеен.
Ребята потянули дверь на себя и пошли вперед по мраморному полу. На стенах коридора висели бронзовые картины, которые описывали жизнь создателя этого небоскреба, огромные часы, какие-то большие футуристические буквы. Впереди виднелись двери лифта цвета моря в лучах заката. Не задерживаясь, ребята вскочили в лифт и поднялись на семнадцатый этаж.
— Это совсем не похоже на квартиру профессора в Риме, — пробормотала Мистраль, пораженная таким шиком.
— Хао! Будем надеяться, тут не случится того же самого, — отозвался Шенг, нервно посмеиваясь.
Лифт за несколько секунд поднялся наверх.
На семнадцатом этаже на полу были такие же мраморные плиты, как и у входа. Вдоль коридора на стенах висели элегантные лампы.
Квартира номер пятьдесят семь.
— Вот она, — сказал Харви, подойдя к двери.
На табличке не было написано имени. Ребята огляделись.
Тишина. Никого. Только закрытые двери.
Электра прочитала имена около других дверей: Виспер, Алмонд, Р. Г.
— Здесь кто-то живет в любом случае…
— Что будем делать?
— Все просто. Посмотрим, есть ли кто-нибудь дома, — предложил Шенг.
Прежде чем кто-то его остановил, он позвонил в звонок.
— Бесполезно, — саркастически заметил Харви, указывая на закрытую дверь. — Пусто.
— Откуда ты знаешь?
— Профессор умер в Риме, — ответил мальчик. — Как думаешь, может ли он открыть нам дверь?
— Кто там? — спросил в этот момент нежный женский голос, и дверь приоткрылась.
Чей-то глаз изучал ребят из-за двери, через цепочку.
— Здравствуйте! — поприветствовал Шенг, отодвигая Харви.
— Извините, что отвлекаем вас, госпожа. Мы ищем профессора ван дер Бергера.
— Подождите! — воскликнула женщина из-за двери. — Можно узнать зачем?
— Я… я его племянник! — выпалил Шенг, вспомнив идею, которую он уже использовал в Риме.
Женщина подозрительно посмотрела на него через цепочку, затем сказала:
— Я не думаю, — и захлопнула дверь.
— Эй! — воскликнул китаец, который едва успел отдернуть нос.
Мистраль положила ему руку на плечо:
— «Я его племянник»… Отличная находка!
— Может быть, это его жена, — предположил Харви.
— Его жена? — удивленно воскликнул Шенг.
Внутри квартиры зазвенела дверная цепочка, было слышно, как она скользит по дереву. Потом поворот ключа в замке, Еще секунда — и дверь открылась. Перед ребятами стояла пожилая госпожа в черепашьих очках и в халате сливочного цвета. Она оперлась о дверь и смотрела на четверых друзей скептически и в то же время с интересом.
— В любом случае, поскольку у меня сейчас полно свободного времени, будет лучше, если вы расскажете, зачем вы сюда пришли. — Она отодвинулась от двери и жестом пригласила ребят в квартиру. — Если хотите, могу вам предложить чаю. В наши дни еще пьют чай?
— С удовольствием, госпожа, — поблагодарила Мистраль, делая всем остальным знак быть такими же вежливыми.
Внутри квартира была похожа на гротескный магазин. Каждый квадратный сантиметр стен был украшен черно-белыми фотографиями или заключенными в рамки вырезками из газет. Рамки были серебристыми, золотистыми, из темного и из светлого дерева. Стеклянные, костяные и коралловые рамки. Рамки с этническими мотивами и рамки с искусственной травой.
Хозяйка провела ребят в гостиную с огромными окнами, которые выходили на улицу — в них были видны другие небоскребы. Великолепный вид, такой, что дух захватывало.
А вот интерьер комнаты, видимо, видели лучшие времена: на диван персикового цвета была наброшена полосатая шкура зебры с вылезшими волосками, рядом с диваном стояли два кресла с вытершейся обивкой и покосившимися ножками. Хрустальные лампы, скривившиеся от собственного веса, отбрасывали смутные отблески на предметы.
— Садитесь, — пригласила женщина.
На низеньком восьмиугольном столике стояла статуя кота.
Ребята сели вокруг стола, а хозяйка пошла в кухню, шаркая ногами.
— Значит, ты племянник Альфреда? — сказала она Шенгу, включая плиту. — А остальные кто?
— Извините, я вам соврал. Это была шутка, — сразу же уточнил Шенг, пытаясь исправиться. — Я сказал вам первое, что мне пришло в голову.
— Интересно, — ответила женщина из кухни, возясь с чашками.
— Вам помочь? — предложила Мистраль, вставая с кресла и направляясь к двери.
— Нет, спасибо. А хотя помоги. Принеси мне поднос, который стоит на столе в гостиной.
Мистраль посмотрела на столик:
— Поднос?
— Передвинь Пако.
Шенг протянул руку, чтобы потрогать статую кота в центре стола. Он неожиданно заметил, что это настоящее животное.
— Черт! — воскликнул он, когда его рука погрузилась в пушистую шерсть.
Кот не передвинулся ни на сантиметр.
Ребята аккуратно подняли Пако и положили его в кресло, где он расположился, не издав ни единого звука. Электра взяла поднос, на котором он спал, и передала его Мистраль, которая, в свою очередь, отнесла его на кухню.
— Очень интересно, я говорю, — продолжила старая дама, выставляя на поднос пять чайных чашек из разных сервизов и без блюдец, — что первое, что тебе пришло в голову, — это представиться племянником человека, которого я не видела уже восемь лет.
— Восемь лет?
— Если я правильно посчитала… да, — подтвердила хозяйка дома. — Сколько ты мне дашь лет, мальчик?
Шенг фыркнул, но она не заметила.
— Пожалуйста, не заставляйте меня отвечать! Я совсем не понимаю, кому сколько лет!
— А вы? — настаивала дама.
— Пятьдесят? — предположила Электра.
Харви опустил голову.
Из кухни раздался взрыв смеха.
— Девочка, это уж слишком. Спасибо тебе, конечно, но мне восемьдесят два.
— Хао! — воскликнул Шенг.
— Потрясающе, — улыбнулась Мистраль. — По вам не скажешь.
— Готов поспорить, на всех этих фотографиях вы, — добавил Шенг, рассматривая стены.
Женщина тут же вышла из кухни, чтобы посмотреть, на какие фотографии указывают ребята.
— Да. Много-много лет назад, — удовлетворенно кивнула она. — Когда быть молодой и быть актрисой еще что-то значило.
— Вы были актрисой? — удивленно спросил Шенг.
— Строго говоря, я еще ею являюсь, — ответила дама, приподняв очки на лоб, чтобы лучше его разглядеть.
— Извините, я хотел сказать…
— Не извиняйся. Бывают разные ситуации. Я ни на кого не обижаюсь.
Электра и Харви с любопытством рассматривали фотографии. На нескольких фото Харви увидел вывески известных нью-йоркских театров.
— Вы актриса кино или типа «быть или не быть, вот в чем вопрос»? — с восхищением спросил Шенг.
