Питер Леранжис - Гнездо гадюки
«Или умрёте» добавил Эйзенхауэр. Алистер поднял свою трость. Ни один из них не вспомнил, что Оу был спонсором NASCAR. Ни один из них не знал, что Алистер Оу может справиться даже с самым сложным механизмом.
Он посмотрел вниз. Холты по-прежнему свирепствовали. Вскоре бой завершится, и Холты увидят его. Он должен бежать, но у него просто нет шансов. Повернув в сторону дороги, он заметил в пыли серебряный блеск. Мобильный телефон. Скорее всего не рабочий, оставленный после чьего-то пикника. Если он работает, то можно использовать его для вызова автосервиса. Для начала он проверил текстовые сообщения. Он нажал «прочитать».
«SBS! M347».
Как печально, что люди больше не общаются реальными словами. Сейчас все эмоции занимают таки слова как: «омг», «имхо», «лол», «ttfn», но не «SBS». Может какой-нибудь Шенаниганс Боффо? Или сёстры Бум Шазам?
Он поморщился, вспомнив Суши Буритто, специальная известная по всему миру линия продуктов, которая привела к смерти всю компанию. Он был настолько одержим охотой за 39 ключами, что забыл проконтролировать срок хранения Буритто, в результате чего заболело тринадцать человек. И банкротство.
Он щёлкнул на меню, пытаясь найти ID. Но всё было бесполезно. Наконец, держа телефон у уха, он решил позвонить хозяевам.
Футбольный мяч ударил его по голове. Шляпа-котелок отлетела с затылка.
— На месте стой, — приказал грубый голос позади него, — Руки вверх, кругом марш!
Алистер постарался не дрожать, оборачиваясь.
— Надеюсь, — сказал Эйзенхауэр Холт, — ты быстро бегаешь.
Глава 13
Дэн задавался вопросом, как поступил бы Шака Зулу, ехав в тесном Юго и глядя на двух женщин, которые спорят об удобствах гостиницы.
— Ты совсем не заботишься о деньгах, — сказала Эми.
— Но нам просто нужны зеркало, чистые простыни и эти маленькие, обёрнутые в бумагу мыла, — сказала Нелли, — Я собираю их. Если не пользуешься ими дома, то они напоминают тебе о местах где мы были.
— Речь идёт не о комфорте, — сказала Эми, — Ты ведёшь себя как суетливые Кабра и Алистер. Пытаешься побаловать себя. Сначала эти тайны, а теперь ещё и это.
— Извини меня, Маленькая Мисс Злючка-Зазнавайка, — Нелли прервалась, — Что с тобой?
— ДОЛОЙ ВАШИ ГОЛОВЫ! — объявил Дэн.
— Хватит говорить как Шака, — глухо сказала Эми.
Но Дэн проигнорировал её. Храбрый воин не должен ловиться на приманку. Он сосредоточился на открытке Шака, уже сморщившейся и впитавшей в себя влагу, после их приключения. Он уставился на последние строки.
«Бимрсесосеим Гикк #4
Бджикубд Гикк
АЛЬФА > 1»
— Что-то здесь не так, — пробормотал он.
— Многие африканские слова имеют неправильное произношение, — начала читать лекцию Эми, — Если ты щёлкнешь языком, то ты из племени Коса.
Когда Эми сказала последнее слово, то щёлкнула языком, произнося странный звук.
— Ага, у них тут восклицательные знаки посередине слова, — ехидно сказал Дэн, — это совсем другое. Что-то не африканское. Если приглядеться, то они выглядят…странными.
— Если африканский не странный, то может голландский странный, — пожала плечами Нелли, — У них много двойных букв. Моя тётя вышла за парня по имени Вэндердуунк.
Эми вгляделась в буквы.
— Братья Гикк? Я же сказала тебе, что это водители лимузинов. Или визитная карточка такси.
— Думаешь у кого-то есть такие имена? — спросил Дэн.
— Альфа больше чем один, — прочитала Эми, — Альфа означает «лучший».
Дэн начал что-то строчить. Он написал алфавит в верхней части открытки.
— Мне кажется, что это код. Алфавит. А стрелка на самом деле вправо. Нужно заменить какую-то букву на «А».
— Ты в самом деле так думаешь? — спросила Нелли.
Дэн начал менять буквы одна за другой.
«CJNSTFTPTFJN HFLL № 4»
— Как я уже сказал это глупая идея, — сказал Дэн.
— Эй, подожди, — остановила его Эми, — А что если согласную букву надо поменять на гласную, а гласную на согласную?
Дэн начал писать ещё раз.
«КОНСТИТУЦИЯ ХИЛЛ № 4»
— Бинго! — воскликнула Эми. Она перелистнула брошюру и спрятала её в бардачке, — Конституция Хилл… это область в Йоханнесбурге. На месте старой тюрьмы. Номер 4 должно быть адрес.
— Йоханнесбург? — переспросила Нелли, — Я думала нам нужно в Преторию!
— Не забывай про Гикк, — сказал Дэн.
Он быстро расшифровал слова с помощью метода Эми.
«ЦЕРКОВЬ ХИЛЛ».
— Надо найти Церковь Хилл, — сказал Дэн.
Эми покачала головой.
— Нет. Нет такого места. На карте ничего не обозначено. Ну по крайней мере у нас уже есть с чего начитать. Хорошо. Нелли, возвращайся в аэропорт. Мы едем в Йоханнесбург!
— А если Церковь Хилл находится в Претории? — спросил Дэн, — А мы уже здесь!
Нелли ударила по тормозам и остановилась у обочины
— Эй, эй ребята, я уже знаю несколько трюков с Юго из-за Холтов и старика, избегая смерти. И чуть не задавила козлов. Я уже ничего не боюсь. Но сейчас я хочу поговорить с Эми, на чём мы закончили, хорошо? О гостинице. Или закажем номер или будем ночевать в машине, — она полезла в карман, — Ребята, у вас нет моего телефона?
— Нет, — одновременно сказали Эми и Дэн.
Нелли осмотрела бардачок и пол.
— Странно. Я оставляла его здесь.
— Холты наверно запнули куда-нибудь, — сказал Дэн.
— Ну, чувак, — сказала Нелли, — Это не шутка. Мне нужен мой телефон.
— Телефонная компания сохранила все твои данные сим карты в интернете, — отмахнулся Дэн, — с номерами всех твоих парней.
— Не смешно, — сказала Нелли, — Мне нужен мой телефон!
Дэн быстро взглянул на Эми. Это было не нормальным для Нелли.
— Так у кого проблемы с гневом? — тихо спросила Эми.
Нелли глубоко вздохнула и опустила голову на руль.
— Прости. Я потеряла голову. Могу я попользоваться твоим телефоном, Эми.
Эми отдала ей свой телефон. Нелли сделала вызов. Дэн достал свой ноутбук и залез в электронную почту. Он открыл последнее сообщение.
«Мы победили 10-7. Илайкайк».
— Эй, Эми, — позвал Дэн, показывая экран свой сестре.
— Илайкайк… — Эми пожала плечами, — Кажется что-то гавайское.
Дэн набрал сообщение.
«Кто ты?»
Через минуту пришёл ответ.
«Мясо в тако на сто миллионов северного Крюгера Бум»
— Кажется ошиблись адресом, — сказал Дэн.
— Подожди, — остановила его Эми, — Это не гавайский. «Мне нравится айк» это лозунг президентской компании в 1950 годах!
— Исторические явления заставляют меня дрожать от волнения, — закатил глаза Дэн.
— Для президента Дуайта Эйзенхауэра Дэвида! — сказала Эми.
Эйзенхауэр.
Дэн уставился на экран.
— Тако…но дядя Алистер изобрёл буритто…это точно писал Эйзенхауэр.
— Точно, — согласила Эми, — А под мясом он имеет в виду, что хочет встретиться. Или что-то плохое случится с дядей Алистером.
— А что если это ловушка? — спросил Дэн.
— А что если нет? — ответила Эми, — Подумай, Дэн. Холты нашли Алистера на вершине холма, после того, как мы уехали. Если бы он работает с ними, то они сердились бы на него, потому что он не избавился от нас. А если бы он не работал с ними, то он был бы сумасшедшим, если связался с ними.
— Мы можем просто проигнорировать, — просто сказала Нелли.
— Да, мы можем, — выпалила Эми, — Почему мы должны находиться в чужой стране и рисковать собственной жизнью? Почему мы должны помогать Алистеру?
Дэн взглянул на свою сестру.
— Эми…Я знаю, что ты на самом деле так не думаешь, верно?
Его сестра отвернулась, скрывая красное лицо. Она вздохнула и пробормотала что-то, он понял что она сдалась.
— Хорошо… — Дэн кивнул, — Сто миллионов…это в ста метрах к северу…от бум? — Он выхватил карту Претории у Эми. Справа обозначились алфавитный список названий всех улиц.
— Это на улице Бум на северной стороне города, недалеко от зоопарка недалеко от улицы Пауль Крюгер!
— Держитесь, мальчики и девочки, — сказала Нелли, вручая Эми её телефон, — Гомес и Кэхиллы ищут Бум.
***Улицу Бум окружало большое поле, через дорогу которого находился зоопарк. На углу Пауля Крюгера Нелли резко повернула, шины завизжали.
На деревянной лошади висел дверной знак «ОПАСНО: возле строительных площадок». Внизу, неразборчивым подчерком было подписано «и Кэхиллов!».
— Узнаю подпись, — сказал Дэн, — Они здесь.
За знаком стоял припаркованный пикап. Дядя Алистер стоял рядом с ним по стойке «Смирно!» с тростью в руке и котелком на голове. Нелли сбросила скорость, осторожно нажимая на тормоза. Услышав вой двигателя, Алистер посмотрел вверх и помахал им.
— Алистер работает с Холтами, — прошипела Эми.
— Он выглядит обеспокоенным, — сказал Дэн.
— Будь осторожен, — ответила Эми.
