Нельсон Демилль - Собор
Капитан Джо Беллини протер глаза и посмотрел на настенные часы в конференц-зале. На них было 4.26. Гребаное солнце взойдет в 6.03. В полудреме он представил, как на него надвигается стена солнечного света, который был для него спасением, когда он воевал в Корее. «Господи, – подумал он, – как я ненавижу лязганье затворов винтовок и звуки выстрелов в ночи».
Беллини огляделся. Вокруг спали на раскладушках или прямо на полу его люди, положив под головы потертые камуфляжные куртки. Другие бодрствовали, курили и разговаривали вполголоса. Изредка раздавался чей-нибудь смех. «Над чем смеются? – подумал Беллини. – Теперь совсем не до смеха». Страх имел специфический запах, и, смешиваясь с запахом пота, табака, оружейного масла и с человеческим дыханием, он пропитал воздух.
На грифельной доске белым мелом был изображен план собора святого Патрика, а на нем цветным мелом нанесены пометки. На длинном столе для заседаний лежали листы с пересмотренными схемами нанесения ударов при штурме. В конце стола сидел Берт Шрёдер и машинально перебирал лежащие перед ним листы.
Раздался телефонный звонок, Беллини быстро схватил трубку:
– Командир подразделения спецназа Беллини.
В трубке послышался громкий гнусавый голос мэра:
– Как дела, Джо? Не падаешь духом? Ждешь не дождешься, когда начинать?
– Ждать уже нет сил.
– Хорошо… Послушай, только что я видел твой новый план штурма… Он несколько… так сказать… несколько чрезмерен, тебе не кажется?
– Большей частью это идеи полковника Лоугана, сэр, – пояснил Беллини.
– Ясно. По голосу чувствуется, что ты успокоился.
Беллини непроизвольно сдавил большой бумажный стакан с кока-колой, который держал в руке, и коричневая жидкость потекла между пальцев.
– Так план утвердили или нет?
В трубке воцарилось долгое молчание. Беллини понял, что мэр с кем-то совещается, и посмотрел на часы. Опять раздался голос Клайна:
– Губернатор и я в принципе… согласны.
– Спасибо… в принципе.
Но Клайн уже перешел к другой теме:
– Он все еще у тебя?
Беллини бросил взгляд на Шрёдера.
– Прилип, как собачье дерьмо к подошве кроссовок.
Клайн деланно рассмеялся:
– О'кей, в случае чего – я в офисе штата в Рокфеллеровском центре вместе с губернатором и другими из нашей команды…
– Да, оттуда хорошо все видно.
– Боже, зачем столько сарказма? Послушай, только что я разговаривал с президентом Соединенных Штагов… – Беллини уловил в тоне Клайна нотки самодовольства. – Президент говорит, что у него наметился определенный прогресс в разговоре с британским премьер-министром. Еще он обещал задействовать гвардию и выслать сюда опытных полицейских… – Клайн понизил голос до шепота: – Только между нами, Джо, думается, он напускает побольше дыма, чтобы потом спрятаться в кусты.
Беллини прикурил сигарету.
– А почему, собственно, нет?
Голос мэра стал настойчивее:
– Он – под давлением. Колокола всех церквей Вашингтона уже затрезвонили, и тысячи людей со свечами в руках маршируют перед Белым домом. Посольство Великобритании окружили пикетчики…
Беллини заметил, что Шрёдер встал со своего места и направился к двери. Сказав в трубку: «Минуту!», он обернулся к нему:
– Куда направились, шеф?
– В ризницу, – обернулся Шрёдер. И пошел дальше к двери.
Беллини проследил, как он ушел, и сказал в трубку:
– Шрёдер только что отправился в последний раз потрепаться с Флинном. Это правильно?
Клайн глубоко вздохнул:
– Все в порядке… Это не повредит. Сразу, как только он вернется, будь готов к выступлению… Если, конечно, он не притащит со встречи что-то серьезное и убедительное, что надо будет учитывать.
Беллини вспомнил, что у Шрёдера в работе не было проколов, и сказал:
– Никогда не знаешь, чего ждать.
В трубке снова воцарилось молчание, затем мэр заговорил вновь:
– Ты веришь в чудеса?
– Никогда не видел их собственными глазами. – А про себя подумал: «Кроме прошлых выборов, когда тебя переизбрали». – Надеюсь, что и не увижу.
– Я тоже не видел. – В трубке раздался щелчок и монотонные короткие гудки.
Беллини окинул взглядом притихшую комнату и выкрикнул:
– Подъем! Хватит дрыхнуть! Боевая готовность! На выход!
* * *Берт Шрёдер и Брайен Флинн стояли напротив друг друга у дверей в ризницу. От волнения голос Шрёдера стал низким и прерывистым, то и дело он нервно оборачивался в сторону ризницы.
– План довольно прост… это классический штурм… Задумал его полковник Лоуган… Он сам ударит по парадным дверям бронетранспортером, а в это время спецназовцы будут вышибать другие двери таранами… С помощью переносных лестниц они доберутся до окон и полезут через них… И все это будет проводиться под прикрытием дымовой завесы и темноты. Все они будут снабжены противогазами и приборами ночного видения. В момент первого удара по дверям электричество отключат…
Флинн почувствовал, как от услышанного кровь застыла в его жилах.
– Газ… – выдавил он.
Шрёдер кивнул и пояснил:
– Тот же самый, что применили вы на гостевых трибунах во время демонстрации. Он будет закачиваться в вентиляцию. – Он сообщил в подробностях, где должны будут летать вертолеты, размещаться снайперы на крышах соседних зданий, группироваться пожарные и саперы для разминирования, и добавил: – Да, насчет лестницы ризницы. – Он посмотрел вниз, будто испугался, что стоит как раз на этом опасном месте. – Сначала саперными ножницами перережут цепи и откроют ворота. С этой группой пойдет Беллини и я… наша задача – освободить заложников… если они будут на алтарном помосте… – Шрёдер покачал головой в знак того, что уже все сказал.
– Заложники, – проговорил Флинн, – будут мертвы. – Он подумал немного, затем спросил: – Где будет Бурк?
Шрёдер покачал головой, желая добавить что-то еще, но его голос постоянно срывался. Поколебавшись, он украдкой вытащил из кармана сложенные листы бумаги и просунул их через решетку.
Флинн мгновенно спрятал их под рубашку, внимательно вглядываясь в темноту коридоров, простиравшихся за спиной Шрёдера.
– Значит, знаменитый капитан Шрёдер не сделал ничего, чтобы не допустить этого?
Шрёдер потупил глаза и жалко залепетал:
– Ничего похожего никогда не было… Почему же вы не предусмотрели, что?..
Голос Флинна звучал явно враждебно:
– Потому что я слушал тебя всю ночь и уже наполовину уверовал в твое вранье!
Шрёдер пытался сохранить хотя бы остатки своего достоинства и бросился в атаку:
– Не вешайте на меня всех собак. Вы знали, что я лгал. Вы знали это!
Флинн пристально посмотрел на него и небрежно кивнул:
– Да, я знал это. – Он на мгновение задумался, потом продолжил: – И я знал, что в конце концов ты скажешь правду. Это, должно быть, потребовало от тебя немалых усилий. Ну, что же, я смогу остановить их у дверей… если, как ты утверждаешь, они не нашли каких-то потайных ходов и у них нет архитектора… – Флинн настороженно посмотрел на Шрёдера. – У них нет его, не так ли?
Шрёдер кивнул. Потом взял себя в руки и заговорил:
– Лучше сдавайтесь. Я дам вам полицейский эскорт до аэропорта. Уверен, что могу это устроить. Все, чего все они по-настоящему хотят, – чтобы вы убрались отсюда!
Флинн, похоже, на минуту задумался, но потом отрицательно покачал головой. Шрёдер не отставал:
– Флинн, послушайте, они собираются нанести сильнейший удар. Вы можете это понять? Перестаньте обманывать себя. Вы погибнете! От вас нужно только, чтобы вы сказали, что требуете меньше…
– Если бы я хотел меньшего, то и требовал бы меньшего. Не говори мне больше ничего о заложниках, пожалуйста. Господи, тебя не переделаешь. А еще болтаешь о каком-то заблуждении.
Шрёдер придвинулся ближе к дверям.
– Ладно. Я сделал все, что мог. Теперь вы освободите…
Но Флинн оборвал его:
– Если сведения, которые ты мне передал, окажутся верными, я пошлю сигнал, и твою дочь освободят.
Шрёдер вцепился в прутья решетки.
– Какой сигнал? Когда? Всю телефонную связь отключат. Башни окажутся под огнем снайперов… А если вы… погибнете? Черт побери, а я еще выдал вам план…
– Но если ты на сей раз наврал хоть немного, – продолжал, не слушая его, Флинн, – или если план будет изменен, а ты не доложишь мне об этом…
– Нет, нет и нет! – Шрёдер судорожно затряс головой. – Такое неприемлемо. Вы умрете гораздо раньше, чем думаете!
Флинн повернулся и начал подниматься по ступенькам.
Шрёдер выхватил пистолет, прижал его к груди и направил дуло в спину Флинна, но его руки так дрожали, что оружие чуть не выпало из рук. В это время Флинн завернул за угол и исчез.
Прошла долгая минута. Шрёдер вложил пистолет в кобуру, огляделся по сторонам и направился к боковому коридору. Он прошел мимо суровых спецназовцев, прижавшихся к стенкам с автоматами наготове, нашел туалет, вошел, и его тут же вырвало.
