Кен Фоллет - Третий близнец
Она кивком указала на здание психологического факультета.
– Здесь, – сказала она. – Все называют его Дурдомом.
– Иди дальше, не останавливайся, – шепнул он. – Как открывается главная входная дверь?
– С помощью пластиковой карточки, той же самой, что открывала дверь и в мой кабинет. Но теперь она не работает. Надо было взять у кого-нибудь.
– Это не обязательно. Ненавижу всякие осложнения. А как пройти к заднему входу?
– Сейчас покажу.
Дурдом огибала тропинка, ведущая к гостевой автостоянке. Джинни пошла по ней, затем резко свернула за угол, и они оказались в маленьком, вымощенном плиткой заднем дворике. Отец профессиональным взглядом окинул стену здания.
– А это что за дверь? – указал он пальцем.
– Кажется, пожарный вход.
Он кивнул:
– Наверное, на уровне груди там есть такая распорка. Если налечь всем телом, дверь откроется.
– Наверное. Так мы через нее войдем?
– Ага.
Тут Джинни вспомнила, что с обратной стороны двери висит табличка с надписью «ДВЕРЬ НА СИГНАЛИЗАЦИИ».
– Тебе придется сначала отключить сигнализацию, – сказала она отцу.
– Не придется, – ответил тот и огляделся. – Лучше скажи, тут много людей шастает?
– Нет. Особенно по ночам.
– Вот и хорошо. Ладно, давай за работу. – Он поставил портфель на землю, открыл его и достал небольшую пластиковую коробочку со шкалой. Нажал на кнопку и начал водить коробочкой вокруг двери, не отрывая при этом от шкалы глаз. Вот стрелка резко скакнула в правый верхний угол. Отец довольно хмыкнул, положил коробочку обратно в портфель, затем извлек из него какой-то другой инструмент, а также катушку с электрическим проводом. Постучал инструментом по верхнему правому углу дверной рамы и щелкнул переключателем. Коробочка издала тихий гул. – Это запутает систему сигнализации, – коротко объяснил он.
Затем он отмотал довольно длинный кусок провода, согнул его, ловко и аккуратно скрутил и вставил изогнутый конец в щелочку в двери. Поводил им несколько секунд, затем толкнул дверь плечом.
Дверь отворилась. Сигнализация не сработала. Он подхватил портфель и шагнул внутрь.
– Погоди, – сказала вдруг Джинни. – Знаешь, нехорошо это. Закрой дверь и пошли домой.
– Да перестань ты. Не надо бояться.
– Я не могу с тобой так поступить. Если тебя поймают, ты выйдешь из тюрьмы лет в семьдесят, не раньше.
– Но, Джинни, я хочу это сделать. Я всегда был плохим отцом. Вот и хочу хоть чем-то помочь своей дочке, хотя бы для разнообразия. Это для меня важно. Пошли! Прошу тебя, пожалуйста.
Джинни шагнула следом за ним. Он затворил дверь.
– Показывай дорогу.
Она провела его по пожарной лестнице на второй этаж, а потом, по коридору, к двери своего кабинета. Отец шел за ней по пятам. Она указала на дверь.
Он достал из портфеля еще какой-то электрический инструмент. На сей раз это была небольшая металлическая пластина с подведенными к ней проводками. Отец вставил пластину в щель для карты, нажал какую-то кнопку.
– Сейчас перепробует все возможные комбинации, – пояснил он.
Джинни была просто потрясена легкостью, с какой удалось проникнуть в здание, оснащенное современными средствами охраны.
– Знаешь что? – шепнул отец. – А мне ни чуточки не страшно.
– А я ужасно боюсь, – призналась Джинни.
– Нет, серьезно. И кураж вернулся. Наверное, потому, что ты со мной. – Он усмехнулся. – Из нас получилась бы неплохая команда!…
Джинни покачала головой:
– Даже думать не смей. Я просто умираю от страха.
И тут вдруг ей пришло в голову, что Беррингтон вполне мог побывать в ее кабинете и забрать компьютер и все дискетки. Тогда, выходит, они рискуют напрасно?…
– Сколько времени это займет? – спросила она.
– Секунду.
И вот дверь бесшумно приоткрылась.
– Ну, что ж ты не заходишь? – В голосе отца звучала гордость.
Она вошла и включила свет. Компьютер на своем месте, стоит на столе. Джинни выдвинула ящик. И коробочка с дискетами, слава Богу, на месте. Она пошарила в ней, достала дискету с надписью «Список покупок».
– Слава тебе, Господи!…
Теперь, когда дискета была у нее в руках, ей не терпелось прочесть записанную на ней информацию. И хотя она понимала, что надо как можно скорее выбраться из Дурдома, искушение оказалось слишком сильным. Надо взглянуть на файл прямо здесь и сейчас. Ведь дома теперь компьютера у нее нет – отец украл и продал. И она решила воспользоваться представившейся возможностью.
Включила стоявший на столе компьютер и стала ждать, пока он загрузится.
– Ты что делаешь? – спросил отец.
– Хочу посмотреть этот файл.
– Неужели это нельзя сделать дома?
– Ты что, забыл, папа? Дома компьютера у меня больше нет. Украли.
Он пропустил этот выпад мимо ушей.
– Нам надо спешить. – Он подошел к окну и выглянул.
Экран замерцал голубоватым светом. Джинни вставила дискету в дисковод и включила принтер. И сразу же заверещала сигнализация.
Сердце у Джинни остановилось. Звук показался оглушительным.
– Что случилось? – вскрикнула она.
Отец побелел от страха.
– Должно быть, этот чертов излучатель подвел или кто-то снял его с двери! – крикнул он. – Нам конец, Джинни! Бежим!
Джинни уже собралась было выхватить дискету из компьютера и последовать совету отца, но что-то ее остановило. Она пыталась рассуждать спокойно. Если их сейчас схватят, а дискету отберут, она потеряет все. Надо воспользоваться моментом и взглянуть на список. Она схватила отца за руку.
– Сейчас! Еще несколько секунд!
Он снова выглянул из окна.
– Черт!… Похоже, охранники!
– Мне надо сделать распечатку! Подожди!…
Он дрожал, как осиновый лист.
– Не могу, Джинни! Не могу. Ты уж прости! – С этими словами отец схватил свой портфель и выбежал из комнаты.
Джинни почувствовала к нему жалость, но руки продолжали делать свое дело. Она выделила «мышкой» файл ФБР, затем дала команду «Печать».
Ничего не произошло. Видно, принтер еще только разогревался. Она тихо чертыхнулась и подошла к окну. Двое охранников входили в здание. Она заперла дверь в свой кабинет и опять вернулась к принтеру.
– Давай! Ну давай же!…
Мигнула лампочка, принтер тихо заурчал и начал всасывать первый лист бумаги. Она выхватила дискету из дисковода и сунула ее в карман своего ярко-синего жакета. Принтер заглотил четыре листа бумаги, затем остановился. С бешено бьющимся сердцем Джинни выхватила странички из держателя и пробежала их глазами.
Там было тридцать или сорок пар имен и фамилий. По большей части мужчины, что неудивительно: ведь почти все преступления совершаются мужчинами. Кое-где вместо домашнего указан адрес тюрьмы. Именно такой список мечтала она получить для своих исследований. Но сейчас ей нужно было нечто большее. Она вновь пробежала глазами страницы в поисках имен «Стивен Логан» или «Деннис Пинкер».
Оба были в списке. И от них шла стрелочка к третьему: «Уэйн Стэттнер».
– Есть! – возбужденно воскликнула Джинни.
И адрес тоже имелся: этот человек проживал в Нью-Йорке. И телефон был указан, и начинался он с кода «212».
Она не сводила глаз с этих двух слов. Уэйн Стэттнер. Тот самый парень, который изнасиловал Лизу в спортивном зале, который напал на Джинни в Филадельфии.
– Ах ты, ублюдок! – злобно прошептала она. – Ничего, мы тебя из-под земли достанем!
Но прежде надо было убежать и унести с собой полученную информацию. Она сунула бумаги в карман, выключила свет и отперла дверь.
В коридоре слышались чьи-то голоса, сирена продолжала завывать. Слишком поздно!…
Джинни осторожно притворила дверь. Колени у нее дрожали, она привалилась к косяку и прислушалась.
И различила мужской голос:
– Уверен, что видел свет в одном из них!
Ему ответил другой голос:
– Тогда будем проверять все по очереди.
Джинни в панике оглядела кабинет. Спрятаться было негде. Осторожно приоткрыла дверь. Никого не видно и не слышно. Она выглянула. В дальнем конце коридора из распахнутой двери падал свет. Она выжидала. Увидела, как охранники оттуда вышли, выключили свет, закрыли дверь и двинулись к следующей. Это была дверь в лабораторию. Помещение просторное, так что на обыск уйдет минуты две, не меньше. Может, ей удастся за это время проскользнуть мимо незамеченной?
Джинни шагнула в коридор и дрожащей рукой затворила за собой дверь.
И пошла по коридору, стараясь ступать как можно тише и сдерживаясь изо всех сил, чтобы не побежать.
А вот и лаборатория. Не в силах преодолеть искушения, она заглянула в приоткрытую дверь. Оба охранника стояли к ней спиной, один заглядывал в вытяжной шкаф, другой рассматривал ряды пробирок в штативах на столе с подсветкой. Они ее не заметили.
Ну вот, почти дошла.
Она достигла конца коридора и открыла дверь. Но не успела она сделать и шага, как ее окликнул чей-то голос:
