Сидни Шелдон - Гнев ангелов
Когда Дженнифер вернулась в отель, ей передали, что звонил инспектор Toy. Зайдя в номер, она услышала, как звонит телефон. Это был инспектор.
– Пока вы ждете, мисс Паркер, может, осмотрите город?
Сначала Дженнифер хотела отказаться, но потом она поняла, что делать ей нечего до того момента, пока Стефан Бьорк не сядет в самолет. До этого ей не следует огорчать инспектора Toy.
– Спасибо, – ответила Дженнифер. – С большим удовольствием.
* * *Они пообедали в «Кампачи», затем выехали из города, направляясь в сторону Малайзии по Букит Тима-роуд. Мимо проплывали живописные деревушки. Люди были хорошо одеты и выглядели счастливыми. Дженнифер и инспектор Toy посетили кладбище Кранжи и Военный мемориал. Когда они поднялись по мраморным ступенькам, то увидели огромный мраморный крест и громадную колонну вдали. На кладбище было много белых крестов.
– Война принесла нам много бед, – сказал инспектор Toy. – Мы потеряли многих родных и близких.
Дженнифер промолчала. Она вспомнила могилу в Сэндс-Пойнт. Но она не хотела думать, кто лежит там под надгробным камнем.
* * *В Манхэттене, на Гудзон-стрит, проходило совещание представителей различных правоохранительных органов страны. В наполненной народом комнате царило ликование. Многие из собравшихся потратили долгие годы, по крупицам собирая улики против гангстеров, убийц и вымогателей, но каждый раз талантливый адвокат добивался их освобождения. Но сейчас все было по-иному. У них имелись свидетельства consigliere Томаса Колфакса. Тридцать пять лет он был осью мафии. Он выступит в суде, назовет имена, даты, факты и цифры.
Адам больше всех приложил усилий, чтобы приблизить этот день. Это будет его триумфальная колесница, которая привезет его в Белый дом. Но теперь все пошло прахом. Перед Адамом лежал список тех, кто подлежал аресту. Под четвертым номером стояло имя Дженнифер Паркер – за соучастие в убийстве и планировании других федеральных преступлений.
Обведя взглядом собравшихся, Адам заставил себя сказать:
– Я... Я вас всех поздравляю.
Он хотел добавить еще что-нибудь, но комок в горле помешал ему. Презрение к самому себе было сильнее физической боли.
* * *«Испанцы правы, – подумал Майкл Моретти, – месть хороша тогда, когда она остынет». Дженнифер Паркер была вне его досягаемости. Но она скоро вернется. А пока Майкл Моретти мог пофантазировать, представляя себе, как он поступит с ней. Она изменяла ему во всех смыслах этого слова, и он окажет ей специальные почести.
В Сингапуре Дженнифер еще раз попыталась дозвониться до Майкла.
– Извините, – ответила ей телефонистка, – но линия с Соединенными Штатами занята.
– Попробуйте чуть позже, хорошо?
– Конечно, мисс Паркер.
Телефонистка посмотрела на человека, стоявшего рядом с пультом, и тот заговорщицки улыбнулся ей.
* * *Сидя в своем кабинете, Роберт Ди Сильва смотрел на листок ордера на арест. В него было впечатано имя Дженнифер Паркер.
«Наконец-то онау меня в руках», – подумал он и зловеще улыбнулся.
* * *Ей позвонила телефонистка:
– К вам пришел инспектор Toy. Он ожидает в вестибюле.
Дженнифер удивилась. Она совсем не ждала его. Может, у него есть какие-нибудь новости про Бьорка.
Она спустилась в вестибюль.
– Извините, что заранее не позвонил вам, – сказал инспектор Toy. – Мне надо поговорить с вами наедине.
– У вас есть какие-нибудь новости?
– Мы можем поговорить в машине. Я хочу вам что-то показать.
* * *Они повернули на Ио Чу Канг-роуд.
– Какие-то проблемы? – спросила Дженнифер.
– Никаких. Залог будет внесен послезавтра.
Куда он ее везет?
Они подъехали к группе домов, стоящих на Джалан Гоатопах-роуд, и шофер остановил машину.
Инспектор Toy повернулся к Дженнифер:
– Я думаю, это заинтересует вас.
– Что именно?
– Пойдемте. Сейчас вы все увидите.
Здание, в которое они вошли, снаружи выглядело старым и неухоженным, но больше всего Дженнифер поразил запах, в нем было что-то дикое и примитивное.
Молодая девушка поспешила к ним навстречу:
– Вам нужен гид? Я...
Инспектор Toy отмахнулся:
– Мы сами.
Он взял Дженнифер за руку и повел ее дальше. По обе стороны располагались шесть огромных емкостей, откуда доносились странные звуки. Дженнифер и инспектор Toy подошли к одной из них. На стене висела табличка: «Не протягивайте руки. Опасно». Дженнифер посмотрела вниз. В бассейне было полно крокодилов и аллигаторов – несколько дюжин. Они постоянно двигались, залезая друг на друга.
Дженнифер поежилась:
– Что это?
– Ферма по выращиванию крокодилов. – Он посмотрел на рептилий. – Когда они достигают возраста от трех до шести лет, с них снимают шкуру и делают из нее бумажники, ремни и туфли. Видите, почти у всех крокодилов открыта пасть. Так они отдыхают. Но когда пасть закрыта, надо смотреть в оба.
Они подошли к бассейну, где лежали два огромных аллигатора.
– Этим по пятнадцать лет. Их используют в качестве производителей.
– Они такие уродливые. – Дженнифер повела плечами. – Как они только могут терпеть друг друга.
– Они и не могут, – ответил инспектор Toy. – Кстати, они спариваются довольно редко.
– Это доисторические существа.
– Именно. Их род насчитывает миллионы лет. Они живут так, как жили их доисторические предки.
Дженнифер было непонятно, зачем он привез ее сюда. Если инспектор думал, что эти отвратительные чудовища заинтересуют ее, то он ошибался.
– Может, мы пойдем? – спросила Дженнифер.
– Сейчас. – Инспектор посмотрел на девушку, которую они встретили у входа. Она шла к первому бассейну с подносом в руках.
– Сегодня день кормежки, – объяснил инспектор. – Смотрите.
Он подвел Дженнифер к первому бассейну.
– Крокодилов кормят рыбой и свиными легкими раз в три дня.
Девушка принялась кидать еду в бассейн, и вода там сразу же забурлила. Крокодилы накинулись на свежую еду, разрывая ее на части своими острыми зубами. Дженнифер увидела, как два крокодила вцепились в один кусок мяса и тут же принялись нападать друг на друга. Вскоре вода окрасилась в цвет крови. Приблизились другие крокодилы и набросились на двух раненых рептилий, кусая их за головы, пока не оголилось мясо. Они пожирали их живьем. Дженнифер замутило.
– Давайте уйдем отсюда, пожалуйста.
Инспектор Toy крепко сжал ее руку:
– Одну минутку.
Он постоял еще немного, наблюдая за крокодилами, а затем повел Дженнифер к выходу.
В ту ночь Дженнифер снились крокодилы, рвущие друг друга на куски. Два из них превратились в Адама и Майкла. Дженнифер проснулась, вся дрожа. Она так и не смогла заснуть до утра.
* * *Начались облавы. Федеральные агенты и сотрудники других правоохранительных органов одновременно начали операцию в десятках штатов и других странах. Все было продумано до мелочей.
В Огайо был арестован сенатор, когда он выступал в женском клубе, рассказывая о роли честности в правительстве.
В Нью-Орлеане закрыта нелегальная букмекерская организация.
В Амстердаме арестованы контрабандисты бриллиантов.
В городе Гэри, штат Индиана, был арестован директор банка, который «отмывал» деньги Организации.
В Канзас-Сити закрыт магазин подержанных товаров, в котором продавали краденые вещи.
В Фениксе, штат Аризона, были арестованы шесть детективов из полиции нравов.
В Неаполе закрыта кокаиновая лаборатория.
В Детройте арестована банда похитителей автомобилей.
* * *Не дозвонившись Дженнифер по телефону, Адам Уорнер пришел к ней в контору.
Синтия сразу же узнала его.
– Извините, сенатор Уорнер. Мисс Паркер уехала за границу.
– Где она сейчас?
– В отеле «Шангри-Ла» в Сингапуре.
Адам обрадовался. Теперь он может позвонить ей и сказать, чтобы она не возвращалась.
* * *Дженнифер как раз выходила из душа, когда в номер вошла горничная:
– Извините. Когда вы сегодня уезжаете?
– Я уезжаю не сегодня, а завтра.
Горничная растерялась:
– Мне велели подготовить номер для гостя, который приезжает сегодня вечером.
– Кто это вам сказал?
– Управляющий.
* * *На телефонный узел отеля позвонили из-за границы. За пультом сидела другая телефонистка, и другой человек стоял рядом.
– Нью-Йорк вызывает мисс Дженнифер Паркер? – Телефонистка посмотрела на стоящего рядом человека. Тот покачал головой. – Извините. Мисс Паркер выехала сегодня из отеля.
* * *Облавы продолжались. Людей арестовывали в Гондурасе, Сан-Сальвадоре, Турции, Мексике. В тюрьму садились убийцы, грабители и торговцы наркотиками.
Операция развивалась по плану.
В Нью-Йорке Роберт Ди Сильва пристально следил за развитием событий. У него радостно стучало сердце, когда он думал о том, как в его сети попадут Дженнифер Паркер и Майкл Моретти.
* * *Майкл Моретти ускользнул от полиции по чистой случайности. В годовщину смерти тестя Майкл и Роза пошли на кладбище. Через пять минут после того как они ушли, агенты ФБР ворвались в дом Майкла Моретти и в его фирму. Не застав его ни в одном из этих мест, они устроили засаду.
