Том Вуд - Киллер
Она смотрела, как он роется в своем рюкзаке, словно проверяя что-то.
– Вам нет надобности как-либо называть меня.
– Просто назовите имя.
Он прекратил делать вид, что копается в рюкзаке, и посмотрел на нее.
– Если хотите, зовите меня Джеком.
– Но ведь это не настоящее ваше имя.
– Я живу под любым именем, которое записано в моем паспорте.
Ребекка нахмурилась.
– Так я буду звать вас Джеком?
Виктор повесил рюкзак на плечо.
– По крайней мере, до тех пор, пока я не сменю паспорт.
Ребекка смотрела на него, стоя по другую сторону кровати.
– Но если вы пользуетесь столькими разными именами, что мешает вам назвать мне свое настоящее имя?
– Я чувствую себя увереннее, если представляю себя человеком, которым значусь в паспорте, – объяснил Виктор.
– Вы говорите это так, словно стараетесь убедить больше себя, чем меня.
– Имя само по себе ничего не значит, – заговорил Виктор громче, рассерженный, но пытающийся это скрыть. – Моего настоящего имени не знает никто. И так дело и останется.
– А как же вас называют члены вашей семьи?
Виктор ничего не ответил. Ребекка поняла, что он и никогда не ответит.
– А ваши друзья? Знают ли они ваше настоящее имя или зовут вас фальшивым именем? Или разные друзья зовут вас по-разному?
Ребекка выключила пультом звук телевизора и ждала ответа. Виктор отрегулировал лямку рюкзака и снова повесил его на плечо. На ее вопрос он не ответил.
– Боже, – сказала она, понимая. – Как вы можете так жить?
– Лучше жить так, чем умереть, – ответил он просто. – Или погубить кого-нибудь невинного вместо себя.
И он направился к двери.
– Пора идти.
На то, чтобы открыть замок задней двери компании Olympus Trading, даже без помощи самых современных отмычек хватило нескольких секунд. Признаков наличия защитной системы Виктор не обнаружил, так что отключать электропитание не потребовалось. Уличных фонарей поблизости не было, а дороги были пустынны. Виктор проскользнул внутрь, закрыл за собой дверь и прислушался. Он стоял неподвижно, пока не убедился, что никаких звуков, кроме его собственного дыхания, нет.
Виктор включил слабенький карманный фонарь и с его помощью осмотрел помещение. Это был склад, почти пустой – лишь несколько ящиков стояли друг на друге в одном из углов. Позади них виднелись кресло, телевизор и стол – чье-то личное укрытие, но в нем никого не было. Не производя никакого шума и держась все время у стены, Виктор прошел к дальнему концу помещения. Там узкая лестница вела к кабинету на верхнем этаже. Виктор стал медленно подниматься, останавливаясь на каждой ступеньке.
Кабинет был не заперт. В луче фонарика Виктор увидел несколько столов и два компьютера – рабочее пространство для двух-трех человек. У стены стоял высокий шкаф, а в стену был вмонтирован сейф. Рядом с одним из мониторов лежала сложенная газета.
Начал Виктор со шкафа, поочередно исследуя ящики. Там были счета-фактуры, заказы, накладные, лицензии, корреспонденция, памятные записки. Он искал конкретные даты, связанные с его прошлыми заказами, – любые значительные суммы, проходившие незадолго до этих дат или вскоре после них, – и забирал все, что казалось хотя бы отдаленно полезным.
Из обоих компьютеров он извлек жесткие диски, а затем обратился к сейфу. Если где-то и могло быть еще что-то полезное, то именно в нем. В рюкзаке Виктора был тонкий, но мощный ноутбук, в котором была установлена специальная программа взлома кодов электронных ключей. С помощью беспроводного соединения она вламывалась в порт программирования замка, после чего начинала прогонять непрерывную последовательность чисел и прогоняла ее до тех пор, пока не находила нужную комбинацию. Виктор скачал ее с веб-сайта одной компании за немалые деньги, но в случае отсутствия эффективных мер противодействия она оправдывала свою цену. Однако применительно к традиционному замку с последовательным набором цифр с помощью лимба она была совершенно бесполезна.
Сейф был выпущен, похоже, лет тридцать назад. К счастью, он относился, судя по виду, к группе 2, наиболее распространенному из двух типов сейфов и отличавшемуся меньшей степенью защиты. В этих сейфах не было ни мер противодействия взлому, которые могли бы вызвать затруднения у Виктора, ни выброса кислоты для уничтожения содержимого. И все же без надлежащих инструментов вскрытие сейфа могло занять несколько часов. К счастью, сейф подставной компании ЦРУ был стар. Мощный ноутбук в рюкзаке Виктора был здесь не полезнее пресс-папье.
Традиционные лимбовые замки работают по одному и тому же принципу. При вращении лимба связанный с ним валик вращает приводной диск, а тот в свою очередь вращает рабочие диски. На периферии каждого рабочего диска имеется паз. При наборе правильной комбинации пазы всех рабочих дисков выстраиваются в одну линию, образуя канавку, в которую проваливается расположенный над дисками хвостовик рычажка, называемого гусаком, позволяя сдвинуть запирающий сейф засов и открыть сейф.
Виктор снял куртку, сложил ее и положил на пол как подушку под колени: стоять на коленях ему, возможно, придется долго.
Первым этапом вскрытия должно было стать определение числа рабочих дисков. Каждый диск соответствует одной из цифр комбинации. Приводной диск тоже имеет паз, в который западает носик гусака при наборе правильной комбинации. Каждый раз, когда при вращении приводного диска его паз проходит под носиком гусака, носик немного западает, издавая слабые щелчки, «правые» при западании и «левые» при выходе. Виктор с помощью стетоскопа внимательно вслушивался в эти щелчки, которым соответствуют цифры на лимбе. Угловое расстояние между «правым» и «левым» щелчками называется зоной контакта.
Определив эту зону, Виктор установил лимб в прямо противоположное положение, называемое положением парковки дисков. Затем он стал медленно вращать лимб по часовой стрелке. Каждый раз, когда лимб проходил через положение парковки, раздавался слабый щелчок. Виктор считал количество щелчков, пока они не прекратились. Их оказалось три. Каждый щелчок соответствовал рабочему диску, это значило, что дисков было три, то есть код сейфа состоял из трех цифр.
Поворотом лимба на несколько оборотов по часовой стрелке Виктор установил замок в исходное состояние. Затем установил диски в положение парковки и стал медленно вращать лимб против часовой стрелки. При каждом «правом» и каждом «левом» щелчках он отмечал соответствующие цифры на диаграмме, пока не завершил полный оборот.
После этого он повторил эту операцию, вновь установив диски в положение парковки и медленно вращая лимб против часовой стрелки, но начав с положения, отличающегося от первоначального на три цифры в сторону против часовой стрелки. Это значило, что контактная зона, где носик гусака проходит над пазом, будет иной. И снова записывал положения щелчков.
Виктор повторял эту операцию несколько раз, каждый раз со сдвигом на три цифры, пока не отметил все точки лимба. Когда весь этот сложный и трудоемкий процесс был завершен, у Виктора оказались два графика: один для «левых» щелчков, другой для «правых». Соединив полученные точки, он получил две зигзагообразные линии.
Цифры, отмеченные на обоих графиках, совпадали в трех точках, определяющих цифры кодовой комбинации. Виктор записал все шесть возможных комбинаций этих трех цифр и стал по очереди пробовать их. На четвертой комбинации сейф открылся. Виктор посмотрел на часы. Все дело заняло семьдесят минут. Неплохо.
В сейфе оказались пять пачек купюр в банковской упаковке по пять тысяч евро в каждой, скоросшиватель и бутылка джина. Виктор сложил деньги в рюкзак и открыл скоросшиватель. В нем было множество файлов, которые он тоже сложил в рюкзак. После этого он вышел из кабинета и начал спускаться по лестнице.
Работа с бумагами никогда не была сильной стороной Виктора, но Ребекка должна быстро разобраться с ними и найти нужные сведения. Виктор был рад, что работает с ней. Один бы он никогда не добился таких результатов. Он бы до сих пор бродил вслепую, ожидая, что ЦРУ найдет его. Он уже несколько раз убеждался, что она была ценнейшим помощником, даже партнером, хотя ему было нелегко это признать.
Ему не хотелось признаваться и в том, что она стала больше, чем партнером. Еще не другом, но компаньоном, с которым ему по-настоящему хотелось говорить, хотя все еще было трудно. Отчасти это объяснялось впечатлением, которое она на него производила, а отчасти натурой Виктора. Играя роль, он мог быть вежливым и даже обаятельным с женщинами, если это требовалось, но будучи самим собой, он был неуклюжим и несмелым. И у него давно не было практики такого общения. Строго говоря, у него никогда ее не было.
Он отказывался от сближения, хотя Ребекка и привлекала его. Его взгляд задерживался на ней всякий раз, когда она на него не смотрела. Вид ее тела заставлял его пульс учащаться сильнее, чем вид тела любой проститутки. Но она возбуждала в нем не только желание. Она была единственной во всей его жизни женщиной, которая знала, что он собой представляет, и, зная это, не смотрела на него с омерзением. Перед уходом он даже заметил сочувствие на ее лице, когда она смотрела на него. Хотя симпатия к кому-то мало вязалась с характером человека, старающегося выжить в одиночку.
