Шесть убийственных причин - Спейн Джо

Ужины и билеты — все это замечательно, но еще нужны деньги на оплату квартиры. Пусть по нью-йоркским меркам квартира совсем дешевая, все равно это деньги, которые нужно платить. Переезжать куда-то без документов слишком большой риск, даже если захочется.

Когда тот мужик подвалил к ней в баре, Клио решила, что он просто какой-то скользкий престарелый бизнесмен, который хочет купить ей пару коктейлей и, возможно, обслюнявить или попытаться пощупать. Но он оказался не из тех, кто предлагает условно-бесплатный обед. Когда она вернулась из туалета и ободряюще улыбнулась, он склонился к ее уху и прошептал:

— Сто долларов за минет.

Она отпрянула.

Клио ничего не имела против секса. Под настроение можно потрахаться с кем угодно. Но на своих условиях и когда хочется.

Она не проститутка. Неужели он принял ее за такую?

— Урод, — сказала она и слезла с барного табурета.

Этот тип вышел за ней на улицу, схватил за руку на тротуаре; увидев у нее на глазах слезы, он изобразил удивление.

— Эй! Я думал, это подразумевается. Я не понял. Этот чертов город, понимаешь? Вовсе не хотел тебя оскорбить. Один приятель сказал, что в этом баре такие девушки. Козел! Но я и сам хорош, повел себя как скотина. Мог бы и догадаться, что ты не из таких, приличная ирландская девушка. Наверное, подумал, что люди готовы на все, когда припрет. Кто я такой, чтобы судить?

От усталости и обиды не было сил послать его подальше. Хотелось просто выслушать извинения и пойти своей дорогой. Медленно, потому что на каблуках, а без денег на такси придется идти десять кварталов.

— Позволь тебя угостить, — сказал он. — Ну пожалуйста, Я хочу искупить вину.

И она приняла это фуфло. На следующее утро, проснувшись в своей квартире, она обнаружила на полу рядом с кроватью двести долларов.

Его это возбуждает, догадалась она. Она позволила ему себя трахнуть, потому что он угостил ее ужином и выпивкой,„вел себя обходительно. Но он все равно заплатил. Скорее всего, женат. Раз заплатил, это не измена. Она шлюха, а он клиент — коммерческая сделка. На следующий вечер он будет хвастаться, как лишил девственности молодую ирландскую девчонку.

Сложно поверить, но дальше пошло еще хуже. На самое дно она скатилась, когда начала активно искать следующего мужчину, готового платить за секс. Это продолжалось несколько месяцев. Она никогда не определяла для себя, чем занимается. Лишь знала, что это помогает свести концы с концами.

Если бы ее спросили, как продавать себя, ей пришлось бы крепко напрячься, чтобы ответить. Учиться не нужно, это уж точно. Если воображаете, что для этого нужно говорить или делать что-то особенное, то скорее всего ошибаетесь.

Нет общепринятых слов, или одежды, или каких-то конкретных действий. Никто не пишет в резюме «проститутка-стажер» и не ждет предложений. Скорее, нужно полнейшее отчаяние в глазах; отчаяние и умение мужчины, ищущего удовольствий, разглядеть его. Как тот, первый мужик.

Иногда они изображали шок, когда Клио заводила речь о деньгах. Она объясняла, что это не плата за услуги — просто буду очень благодарна, если выручишь. Иногда они давали деньги сами, не дожидаясь просьбы.

Сколько раз она уже делала это, раз двадцать? Даже пару раз переспала по пьяни с полицейским — слишком напилась, чтобы думать о риске.

Сто долларов на подушке. Дешевле ужина с выпивкой и гораздо эффективнее. Секс, случайная халтура, водка, сон, прогулка, еда, халтура, секс, водка, вечеринка, водка, секс. Примерно в таком ключе Клио подошла к Рождеству 2016 года.

Она собиралась сделать себе подарок: разгрести это дерьмо. В 2017-м она не будет спать с незнакомыми за деньги. С праздником! Ей нужен план. План на дальнейшую жизнь.

Она чуть не упала от неожиданности, когда, откуда ни возьмись, появились Адам и Райан. Непонятно, как им удалось ее разыскать. Клио жила без документов, а Нью-Йорк — огромный город, полный людей. С другой стороны, какова была вероятность случайно столкнуться с Адамом в Париже?

Потом Райан сказал ей, что Адам точно так же нашел его самого. У Адама были деньги и возможности. Он много работал, шевелил мозгами — как выяснилось, у него есть мозги. Только не тогда, когда нужно.

И все же братьям понадобилось немало времени. Райан ни от кого не скрывался, когда Адам нашел его. Клио старалась оставаться невидимкой. И не только для властей. Она жила в постоянном страхе, что в один прекрасный день появится отец и потащит ее домой. От него всего можно ожидать. Последние пару лет она лишь посылала в Спэниш-Коув открытки, боясь нарваться по телефону на очередной монолог отца о разочаровавших его детях.

Они ждали ее в сомнительной забегаловке по соседству с ее квартирой. Зайдя схватить обычный ежедневный сэндвич, она услышала свое имя. Свое полное имя: Клиона.

Никто не называл ее так в Нью-Йорке. Никто по-настоящему не называл ее так и дома, но здесь услышать что-то по-гэльски — это сальто назад, парад планет и глоссолалия одновременно. И не подумаешь, что половина города принадлежит ирландцам.

— В чем дело? — спросила она, сурово уставившись на них.

— Нам нужно поговорить, и даже не пытайся смыться, дорогая, — протянул Райан.

Взяв под руки, они повели ее в сторону квартиры.

— Значит, ты докопался, Райан, — сказала Клио, захлопывая дверь, когда все трое вошли внутрь. — А остальные знают, что ты жив, Адам? — она сверлила брата взглядом. — Я им ни хера не говорила. Подумали бы, что у меня бред. Ни за что не стала бы рассказывать.

Это было не совсем так. Клио пыталась кое-кому рассказать. Она позвонила Кэйт вскоре после приезда в Нью-Йорк. Она изрядно выпила, и хранить секрет стало просто-напросто невозможно. Сначала она сказала Кэйт, что ей показалось, будто она видела Адама во Франции.

— Сижу, завтракаю, и тут он идет мимо, готова поклясться, это был он…

— О, Клио, ну бога ради, опять ты за свое, как когда мама умерла. Забыла, что ли?

— Но, Кэйт, на сей раз…

— Да, я знаю, так будет и дальше.

Послышался шум — Кэйт кто-то звал по имени. Клио услышала ее ответ, фальшивый акцент, с которым она теперь разговаривала: ублюдочная версия южно-дублинского с центрально-лондонской гнусавостью.

— Кэйт? Кэйт, послушай меня, прошу. Это важно. Адам…

— Клио, ты много пьешь? Я спрашиваю, потому что, честно говоря, в нашей семье это бывает. По-моему, ты уже изрядно приняла. Ты, Райан…

— Ты, блин, серьезно?

И тогда Клио поняла, что Кэйт ей ничем не поможет. Сестра стала другой. Она стала… замкнутой. Холодной. Безразличной. В результате существование Адама во Франции осталось тайной.

— Выслушай Адама, Клио, — попросил Райан. — Никто больше не знает, где он. Пока еще нет. Мы оба жили на континенте, летали туда-сюда, пытались тебя найти. И меня тоже выслушай. Я должен перед тобой извиниться: виноват я, а не он.

Этим они ее и купили. Ей стало любопытно, захотелось узнать, к чему это все.

Итак, она выслушала их рассказ о том, что произошло в 2008 году, как Райан попал и как Адам стал его выручать. Они поведали ей про безумный план Адама, чтобы вытащить Райана из задницы, не упустив и то, что Джеймс практически отдал брата на съедение бандитам. И что Фрейзер отказался помочь Райану деньгами.

Ей хотелось убить их обоих.

— Вы оба абсолютные мудаки, — ее чуть удар не хватил от бешенства. — Особенно ты, Адам.

Клио впору было связать, настолько она рассвирепела. Но у нее уже не оставалось сил. Она полностью и окончательно обессилела. Нью-Йорк выматывал. А последние пара лет окончательно укатали. Клио присела на краешек кровати и заплакала.

Несмотря на поздний вечер, за окном продолжал гудеть город, надрывались сигналы автомобилей.

— Не понимаю, почему вам было не рассказать остальным. Это непростительно.

Райан — прости, Райан, но это правда, — ты уже был, блин, конченый. Адам, мама бы помогла.

Адам разглядывал дешевый ковролин на полу.