Шесть убийственных причин - Спейн Джо

У Клио возник план. Летом она временами встречалась с парнем из Вексфорда, который мечтал рвануть в Штаты. Он получил визу J-1, а значит, у него целый год будет право на работу. Он уговаривал Клио плюнуть на Париж и поехать с ним, но она не студентка и не будет заморачиваться с подачей на грин-карту. Что, если просто взять и поехать? Взять остатки сбережений и улететь в Нью-Йорк?

Она понимала, что никогда не оправдает ожидания Фрейзера. По большому счету, она еще ни в чем его не подвела, и все равно в его взгляде сквозило разочарование; он ожидал большего. Что будет, когда он поймет, насколько она на самом деле испорченная?

— Да, — ответила она приветливому агенту «Эйр Лингус». — Сколько стоит билет в Нью-Йорк из Дублина?

Райан

Март 2015-го

В Риме все оказалось в точности так, как и представлял себе Райан. Искусство, культура, архитектура. Потрясающие женщины и мелкие ублюдки-карманники. Полезно для духовного развития, но вредно для всего остального. В таком городе слишком много соблазнов. Он сулит слишком много.

Достаточно далеко от Ирландии и всего, что осталось там, но недостаточно далеко от наркотиков. Сейчас он их не искал, но понимал, что рано или поздно найдет.

Однако подвернулась идея. Его нынешняя подруга выросла в маленьком городке на озере Гарда, Лимоне. Она пригласила его к себе на уик-энд: покататься на лодке по озеру, погулять по холмам.

В это время года там холодно и пусто — самое лучшее время. Ни туристов, забивающих узкую дорогу вокруг озера, ни уличных торговцев, впаривающих всякую хрень, ни задранных цен в ресторанах. Только местные, отличное недорогое вино и вкуснейшая еда.

Ведь Райан же художник? Пусть проведет с ней немного времени, она станет его музой.

Каждый день он гулял вдоль Тибра, но ему не хватало водного простора. Чтобы немного напоминало о доме. Обо всем хорошем.

И пора уже отдохнуть от поисков Адама. Два года без наркотиков, два года поисков. Он не собирался сдаваться, но нужно сделать перерыв. Разобраться в себе, что тоже важно.

Адам приехал в Рим накануне отъезда Райана. Райан так и не смог примириться с тем, что Адам разыскал его всего за несколько месяцев, когда он сам безуспешно искал брата целых два года. Райан исколесил пол-Европы на те небольшие деньги, что удалось наскрести. Фрейзер отказался отдать Райану его фонд, но Элен пару раз его выручила, а он не брезговал никакой работой.

Столько всего нужно искупить. Как смыть с себя весь этот позор?

Очевидно, в отличие от Райана, Адам располагал деньгами и связями. Он вошел в вестибюль дешевого хостела, где жил Райан, обаял портье, которая дала ему запасной ключ от его одноместного номера, и вошел внутрь.

Райан сидел на узкой кровати, втирая крем в зудящие до сих пор шрамы на ногах. Вдруг дверь распахнулась и в проеме возник Адам, собственной персоной.

— Что, блин, произошло? — были его первые слова.

Райан не мог даже назвать брата по имени. Адам возник как призрак. Райану показалось, что это галлюцинация.

— Мама умерла? — сказал Адам. — Мама умерла!

Без предисловий. Словно и не было семи лет, словно продолжается разговор, начатый вчера. Адам разрыдался, и Райан увидел, что далеко не в первый раз, — видимо, он мучается уже не одну неделю, а то и месяц.

— Почему мне никто не сказал? Почему?..

Адам тяжело опустился на кровать рядом с Райаном.

— Мы не знали, где ты, — Райан еще не отошел от шока.

— Но я же сказал тебе, что свяжусь!

Райан покачал головой в полном недоумении.

— Адам, постой. Как же, блин, как ты меня нашел? Я сам тебя искал. И откуда ты знаешь про маму? Где ты был?

Столько вопросов, что не разобраться, с чего начать.

— Где я был? — заговорил Адам. — Где ты был? Я ждал, блин, я ждал, Райан. Я думал, что-то пошло не так. Ведь могло произойти все что угодно. Думал, все решили, что мне безопаснее не возвращаться из-за твоих дилеров.

Думал, папа озверел из-за денег и запретил вам со мной связываться. Я был уверен, что Эва все растрепала и я перестал существовать для него, для всех вас. Но мне не с кем было поговорить! Некого спросить. Пытался звонить тебе, когда прошло несколько месяцев, но ты отключил телефон. А с остальными связываться я боялся, — Райан еще качал головой, пытаясь переварить увиденное и услышанное. — Я уже начал привыкать, что придется жить одному, — продолжал Адам. — И вдруг в ноябре прошлого года в Париже столкнулся с Клио. Я думал, она приехала за мной. Но она рассказала мне про маму и при этом была в бешенстве. Она что, не знает? Райан! Разве Клио не знает, что мы сделали? И почему?

Райану хотелось умереть. Он смотрел в пол. Адам жив. Все как он себе и представлял. Трагический бред. Вот поэтому люди и принимают наркотики. Эта… реальность херова. Боль. Невыносимо.

— Никто ничего не знает, — прошептал он.

— Что?

Адам прижал руку ко рту, словно его затошнило.

— Никто не знает. Когда умерла мама, я был на реабилитации. И я… мне было стыдно все рассказывать, когда меня отпустили, — из глаз у Райана полились слезы. — Месяца через полтора после твоего исчезновения босс Аарона сказал мне, что они тебя нашли, что с тобой разобрались. Сказал, что они убили тебя, Адам. Прошло уже шесть недель, а он все знал. Ты не выходил на связь, и я решил, что все так и есть.

— Он сказал, что меня убили?

Райан угрюмо кивнул.

— Он сказал, и я поверил. А как не поверить? Я знал: они опаснее, чем тебе казалось. Ты бы не стал на них стучать, если бы понимал, на что они способны. И вот я решил, что ты мертв и это моя вина. А дальше все покатилось по наклонной. Папа к тому времени уже выкинул меня из дома. Потом у меня была передозировка. Случайно или намеренно… даже не помню, что со мной тогда происходило. Немного подсушился, но все равно не мог никому ничего рассказать. Думал, они никогда меня не простят. Это он внушил мне, Ааронов босс. Потом умерла мама. А я… опять передозировка.

Адам потер лоб, сокрушенный, не веря своим ушам.

— Адам, это я виноват, — признался Райан. — Мне казалось, пусть лучше они думают, что ты сбежал, чем узнают, что ты мертв — и все из-за меня. Да, я просто трусливое дерьмо.

Адам положил руки на затылок и глубоко вдохнул.

— Пожалуйста, прости, — сказал Райан.

Адам покачал головой.

— Тебя не за что прощать. Это я сделал.

— Нет, — сказал Райан.

— Да, — возразил Адам. — Нельзя было оставлять тебя одного разбираться со всем этим. Я понимал, что ты не справишься, но пришлось исчезнуть. Пока Эва не рассказала всем, что я гей. И все же я не понимаю, почему ты сейчас здесь. Что ты делаешь в Италии?

— Тебя ищу.

Адам нахмурился, ничего не понимая.

— Пару лет назад я завязал, — объяснил Райан. — И у меня возникли сомнения. Эти парни сказали, что убили тебя, но тела не нашли. Это не в их стиле. Через несколько лет они забили Аарона Демпси насмерть и бросили на улице в Вексфорде: он вышел из тюрьмы и начал притыривать часть выручки. Видимо, считал, что ему причитается. Я понял: они сделали бы так с тобой, если бы тебя нашли. Тоже для острастки. Когда я завязал, у меня все сложилось в голове. Они меня развели. Хотели, чтобы я снова подсел и чтобы рассказывал всем, что с тобой сделали. Чтобы усвоил урок, и остальные тоже.

Райан замолчал. Он говорил бессвязно, но это все правда. Не так стройно, как хотелось бы, но именно поэтому он пришел к выводу, что брат все-таки жив.

— Мы… нам надо найти Клио. Надо рассказать ей, — Адам начал ходить по маленькому номеру. — Это катастрофа. Она меня ненавидит. Наверное, все меня ненавидят. Я должен им рассказать.

Райан покачал головой.

— Мы не сможем рассказать Клио, — сказал он.

— Я все ей расскажу! — выкрикнул Адам.

— Нет, я в том смысле, что не получится. Она уехала в Штаты с каким-то парнем. Живет там нелегально. Пару раз присылала открытки, но без обратного адреса. Сменила номер телефона. Знать нас не желает.