Клэр Сэмбрук - Игра в прятки
Я сделал еще несколько шагов и вздохнул с облегчением. Дэниэл сидел на переднем сиденье, один, обнявшись со своей сумкой.
— Не волнуйся, Биффо, — бормотал он, — все обойдется.
Никогда я не был так рад его видеть. Но решил не подавать виду, просто сел рядом и сказал:
— Здравствуй, здравствуй, друг ушастый. Не в курсе, что случилось?
Кто бы сомневался, что Дэну известна причина суматохи.
— Адриан Махуни пропал, — сказал он. — Сначала думали, что он в автобусе, потом решили, что, наверное, его тут нет, а теперь точно знают, что его тут нет.
— Но ведь…
— Понимаешь, Гарри, — перебил меня Дэн, — мистер Болтай думает, что посчитал Джейсона два раза.
Учителя вечно путали Адриана и Джейсона. Оба были голубоглазые и светловолосые, оба любили кататься на скейтборде и постоянно спорили о том, кто лучше всех играет в сборной Англии по футболу.
Мисс Супер, наша классная, называла их «близнецами Махуни». Только они вовсе и не были родственниками. У Джейсона и фамилия-то совсем другая — Смит.
Все наперебой стали спорить, куда мог подеваться Махуни.
— Он ушел с какими-то дядей и тетей, — без конца твердила какая-то козявка, одноклассница Дэна.
— Он, наверное, сумку забыл и вернулся, — предположил Уильям Плам, ерзая на сиденье.
А водитель ничего не сказал. Он и не подозревал ничего. А чего ему? Врубил плеер на всю катушку, воткнул наушники в уши и и насвистывал себе какую-то мелодию.
Мне казалось, это просто глупо — ехать под дождем по дороге домой, в то время как Адриан один… там, в Леголенде. Но взрослые нас не спрашивают; если тебе чуть больше девяти, твое мнение их вообще не интересует.
Водитель запел очень громко. Все бы ничего, только вот фальшивил он ужасно.
— И все… парам-пам-пам… у нас получится…
Если бы он только слышал себя, умер бы от стыда.
Я пошел назад, чтобы рассказать о своем открытии пацанам. А там Бернард расселся на моем месте.
— Ага! Там Кайли тошнит, — сказал он, когда я велел ему проваливать.
— Э-э-кхе-кхе, — раздавалось с их сиденья.
Ребята пришли в восторг от того, что я все знаю. Понятное дело, я не сказал им, что разузнал все от Дэниэла.
Мы тут же выработали штук сто отличных планов спасения. А мистер Болтай все сновал по проходу, будто надеялся, что Адриан каким-то чудесным образом нарисуется прямо из воздуха.
— Стратегия, парни, — говорил Терри, — во всем нужна стратегия. Мы должны вызвать полицию и вернуться в Леголенд.
— Да, парни, нужно вызвать полицию, — сказал Питер.
Хм, «парни». Никогда он так не говорил. Похоже, подцепил новое словцо от Терри.
— Мы создадим поисковые отряды, — продолжал Терри. — Нам потребуется четыре командира.
— Чур, я командир!
— Нет, Гарри, нам нужны будут быстроногие скауты, чтобы держать связь между отрядами. А ты самый быстрый среди нас.
Да уж, с этим не поспоришь. Терри всегда так лихо справлялся с опасностью, что никто ни капельки не удивился бы, если б он вдруг нырнул под кресло и выскочил в проход уже в костюме Супермена.
— Откуда ты все это знаешь? — спросил Свинка.
Терри покрутил головой, вроде проверяя, нет ли поблизости шпионов, и прошептал:
— Вообще-то мне нельзя трепаться, но мой отец работает в САС.
— Сас? — выдохнул Стэн. — А это что?
— Видел по телику «Агент 007»?
У Питера округлились глаза. Казалось, они сейчас вылезут из орбит.
— Сверхсекретное разведывательное управление?
— Что-то вроде, — важно кивнул Терри. — Только взаправду, и жутко опасно.
— А мой дедушка воевал в Испании, — сказал я.
— Ага, и вышел в отставку задолго до того, как немцы туда пришли, — усмехнулся Свинка.
— Зато ему в Испании глаз выбило, и еще у него есть несколько медалей!
— Ничего себе! — присвистнул Терри.
Крутой он парень, Терри, ничего не скажешь. Я подумал, что если так и дальше пойдет, то нам с Питером самим придется держать экзамен, чтобы попасть в его команду. А вот Свинка, похоже, окажется вне игры. Впрочем, сам виноват.
Со стороны Бернарда и Кайли жутко потянуло вонью.
— Мисс, мисс! Сюда, быстрее! — закричал Бернард.
Я повернулся и увидел, что Кайли счищает с себя какую-то гадость.
— Я вся измазалась, мисс…
Надо было все-таки сказать ей про дырочки в пакете.
Мисс Бертон подошла к ним, смерила Кайли недовольным взглядом и забрала мешочек.
— Ой, мисс Бертон! Осторожней! — возмутился Бернард. — Вы меня всего облили.
Мисс Бертон не обратила на его крики никакого внимания и, держа пакетик перед собой, быстрым шагом пошла обратно, а содержимое пакета все капало на пол. Хорошо хоть я не оставил свою сумку в проходе.
— Это нечестно. У меня даже справка есть и все такое. Мои джинсы! — заныла Кайли.
— Сама виновата, — прошипел Бернард.
Повсюду сновали поисковые собаки, в воздухе кружили вертолеты со всякими там штучками для ночного видения. Между прочим, все это и еще много чего другого мы придумали задолго до того, как мистер Болтай догадался позвонить. Он вытащил из сумки мобильник и уставился на него так, словно никогда раньше ничего подобного не видел. Руки его дрожали, коленки явно подкашивались. Мы подъехали к бензозаправке, остановились и все кучей рванули на выход. Ясное дело, столько терпеть.
— А ну-ка, все успокоились и сели! — раздалось из громкоговорителя.
Мы послушно вернулись на свои места.
— Спасибо. — Это говорил водитель, и голос у него был такой, словно теперь он был дежурный.
Я прошел вперед и сел рядом с Дэниэлом.
— Почему же он мне сразу-то не сказал?! — возмущался водитель.
Мисс Бертон закивала головой, как игрушечная собачка, вроде тех, что многие водители ставят в машине. И сережки у нее в ушах болтались, словно уши спаниеля. А мистер Болтай тем временем орал в мобильник:
— Леголенд, я говорю, Л — листья! Да не город. Леголенд. Неподалеку от Гвинсдора. Алло, алло. Вас не слышно. Алло, вы слышите меня?
Дэниэл всхрапнул.
Мистер Болтай поскреб покрытую мурашками коленку и опять закричал:
— Мы только что выяснили, что у нас одного ребенка не хватает.
Вот заливает. Да он сто лет назад знал.
— Адриан Махуни. Да нет же, Адриан… А-дри-ан. А — апельсин, — мистер Болтай поперхнулся. — Д — дерево…
Дождь вовсю барабанил по крыше автобуса.
Мистер Болтай начал описывать Адриана, сказал, во что тот был одет. Тут-то я всерьез занервничал. Я представил, как Адриан, насквозь промокший, продрогший до мозга костей, бродит по стоянке и ждет автобус, а вокруг непроглядная тьма. Может быть, добрые люди подобрали его, привели домой, укутали теплым одеялом, согрели, накормили. А может, и нет.
Мы все знали, как это опасно — отбиться от своих, затеряться в темноте ночи, просить помощи у незнакомцев. Да что там говорить! Гулять одному — и то опасно. Очень может быть, в этот самый момент Адриан подвергался всем опасностям сразу. Не говоря уже о том, что он мог просто простудиться и умереть. Я представил, как он на своем скейтборде мчится по крышам автомобилей. Пожалуй, только это могло ухудшить его и без того тяжелое положение.
— Я не спрашиваю, я утверждаю! — услышал я голос шофера. Мистер Болтай что-то пробормотал в ответ.
Мне вдруг пришло в голову, до чего тяжело будет мистеру и миссис Махуни, если Адриан умрет или потеряется, ведь каждый день у них перед глазами будет мелькать Джейсон Смит в такой же форме, как носил их сын, и на таком же скейтборде. Живое напоминание о том, что они потеряли.
Дэниэл уронил голову мне на плечо, и я его даже не отпихнул.
— Нет, вы меня послушайте, — продолжал шофер. — Немедленно свяжитесь с родителями мальчика, не то вам и траву на школьном дворе не доверят стричь после того, как весь этот кошмар кончится.
Я прикинул и решил, что газонокосильщик из мистера Болтая никакой.
— Вам ясно, красавец?!
Мистер Болтай принялся судорожно тыкать в кнопки телефона — набирать номер Махуни.
Я обнял Дэна. Брат и не пошевелился.
Не то чтобы я расчувствовался, просто так сидеть было удобнее. Его голова упала мне на грудь, Дэн прижался ко мне. Ладно. Пусть. Все равно темно. Я посмотрел сначала на колени Дэниэла, потом — на свои. Его были белыми, совсем без царапин, не то что мои, а волосы пахли шерстью домашней собаки. Мне нравился этот запах.
Я, наверное, тоже заснул ненадолго, потому что проснулся от того, что руку здорово кололо, будто иголки повтыкали. Она совсем затекла.
— Дети! Адриан в безопасности! — вопил на весь автобус мистер Болтай, да так визгливо, что у меня даже уши заболели. — Его забрала тетя из Гвинсдора. Подробнее об этом расскажет мистер Дональд. Главное, что Адриан цел и невредим.
Мистер Болтай отвернулся, плечи его дрожали, мне показалось, что он плакал.
