Кей Хупер - Кровавые узы
— Но кто-то еще может…
— Что, прийти сюда и выпустить его? Если никто не пришел сюда с того момента, как он умер, думаю, мы можем оставить его здесь на неделю или две. Пока ты не исцелишься и не восстановишь силы. А тем временем мы придумаем, как оставить его задницу здесь навечно.
— Не навечно, — задумчиво пробормотала Дайана. — Только пока его энергия… не рассеется. И серое время его не выплюнет. Если до этого момента дверь в мир живых будет закрыта, ему придется перейти на другую сторону.
— Отлично. Тогда нам просто нужно держать дверь закрытой.
— И следить за тем, чтобы я случайно не заснула?
— Мы что-нибудь придумаем. Дело в том, что тебе просто необходимо выбраться отсюда и вернуться в свое тело. Я потратила на твое исцеление всю свою энергию не для того, чтобы ты хорошо выглядела в гробу.
Как и планировались, эти слова шокировали Дайану и вывели ее из апатии.
— Черт, ты можешь быть жестокой.
— Когда дело касается спасения друзей, конечно.
Она втянула Дайану в другой переулок и медленно двинулась вокруг здания. Быстро оглядевшись, она увидела фальшивого Квентина.
— Хорошо, он на расстоянии квартала от нас, и продолжает удаляться. Нам должно хватить времени, чтобы выбраться.
— Ты пока не можешь уйти.
Холлис остановилась, а затем посмотрела на Брук.
— Откуда ты появилась? Неважно, неважно.
— Дайана пока не может уйти. Ей необходимо раскрыть правду.
— Ей необходимо вернуться в свое тело, — сказала ей Холлис.
— Нет, — проговорила Дайана. — Брук сказала мне когда… когда в меня стреляли, что я попала сюда, чтобы раскрыть правду. Если таково правило, я не могу уйти пока не сделаю этого.
Холлис подавила вздох нетерпения и проворчала:
— Хорошо, это больше твой мир, чем мой. Какую правду? — Она еще раз быстро выглянула из-за угла, чтобы убедиться, что Сэмюель-Квентин все еще удаляется от них.
Дайана посмотрела на проводника.
— Я знаю правду своих отношений с Квентином — не отрицаю их и не желаю больше от них прятаться.
Она посмотрела на свою руку, все еще ощущая его хватку.
— Это одна правда, — сказала Брук.
— Следующая правда: смысл расследования — Сэмюель. Не только здесь, но и в мире живых.
— Что? — спросила Холлис.
Дайана кивнула.
— Снайпер — его человек. Может, все это было спланировано прежде, чем Сэмюель умер, а может, он способен управлять событиями при помощи связи, которую установил еще при жизни. Именно поэтому в меня стреляли. Сэмюель понял, что это самый быстрый способ заполучить меня в серое время. Открыть дверь.
— Сукин сын, — решительно проговорила Холлис. — Я даже представить не могла, что он может оказывать на тебя воздействие или явится за тобой — я имею в виду, подобным образом — он всегда так боялся медиумов.
— Пока ему не потребовался один, чтобы выбраться отсюда.
— Ирония. Или просто извращенный юмор вселенной. Миранда и Бишоп знают об этом?
— Представления не имею.
— Это две правды, — проговорила Брук.
— Три, — запротестовала Дайана. — Ты сказала, что одна правда была в том, почему в меня стреляли.
— Тогда три. Осталось еще две правды. Правда, кто пытается тебя обмануть, и правда, скрывающаяся за всем этим.
— Господи, — пробормотала Холлис. — Дайана, мы должны поторопиться. Я совсем не уверена, что могу довести нас до двери, не говоря уж о том, чтобы провести через нее, но у меня есть подозрение, что Риз очень скоро вытащит меня отсюда. Ты тоже должна быть готова уйти.
Дайана сильней оперлась на холодную кирпичную стену за спиной, пытаясь не показать, как тяжело ей дышать, и как она ослабла.
— Кто пытается меня обмануть. Я не знаю, кто пытается меня обмануть. Это ты, Брук?
— С чего бы я хотела тебя обмануть, Дайана?
— Я не знаю. Возможно… чтобы защитить ту ужасную правду, которая скрывается за всем этим.
Холлис посмотрела на нее и неожиданно нахмурилась.
— Правда, скрывающаяся за всем. Черт, теперь я знаю, почему эти слова показались мне знакомыми. Андреа постоянно повторяла, что я должна ее найти.
— Дух Андреа?
— Да. Именно так она и сказала. Правда, скрывающаяся за всем этим.
— То есть ты думаешь… они говорят об одной и той же правде?
— Да. Она сказала, что все связано.
Дайана посмотрела на Брук.
— Ты сказала то же самое.
Брук продолжала молчать.
— Ага, — проговорила Холлис. — Все связано. А это значит, что Андреа связана не со мной, а с делом Сэмюеля. Она не показывалась до начала этого расследования, пока мы не последовали за ручным монстром Сэмюелем из Бостона в Вентуру.
Дайана покачала головой.
— Значит… она связана с Сэмюелем и каким-то образом связана со мной? То есть, если правда действительно одна и та же.
— Ну…
— Дайана.
Новый голос заставил оглянуться всех троих, но первой заговорила Холлис.
— Андреа. Отлично, вероятно ты можешь…
— Это нечестно, — упрекнула Брук, хмуро глядя на старшего духа. — Она должна сама догадаться.
— У нее кончается время, — проговорила Андреа, ее взгляд сосредоточился на лице Дайаны. — И я должна помочь ей.
Холлис, все это время не отпускавшая запястье Дайаны, почувствовала, как она напряглась.
— Эй, в чем дело?
Дайана не отрывала взгляда от Андреа.
— Боже мой. О, боже, это… Мама?
Глава 17
Холлис переводила взгляд с одной женщины на другую.
— То есть… Андреа — твоя мать?
— Ее звали не Андреа. — Произнесла сбитая с толку Дайана странно глухим голосом.
— Это мое второе имя, имя которое я использовала большую часть своей жизни. Пока не вышла замуж. Твой отец предпочитал мое первое имя, поэтому я стала пользоваться им.
Дайана медленно покачала головой.
— Мисси говорила… что ты в порядке. Что ты ушла с миром. Она меня обманывала?
— Нет, твоя сестра не врала. Я пребывала в мире. Пока… они не пришли за мной.
— Кто?
— Его жертвы.
— Подождите-ка, — проговорила Холлис. — Вас выдернули с небес?
— Это был мой выбор. Я могла сказать нет. Но они были настойчивы. Все они, все жертвы. Его жертвы, они призвали меня на помощь. Бедные души, которые не могли двигаться дальше, пока он не заплатит за то, что сделал.
— Сэмюель?
— Нет. — Глаза Андреа были наполнены печалью. — Твой отец. Без него, без его денег и стремления уничтожить Бишопа, многое из того, что случилось, могло и не произойти. Он верил, что может вновь обрести контроль над твоей жизнью, вернуть тебя, если уничтожит ООП. Но еще больше он ненавидел Бишопа. Ненавидел за то, что тот позволил тебе поверить в свои способности, за то, что дал тебе цель и возможность вести нормальную жизнь. Чего он сам сделать не смог.
— О, Боже, — проговорила Дайана.
— Правда под всем, — сказала Холлис, которая была почти так же озадаченна, как подруга.
— Я пыталась помочь, но… — проговорила Андреа. — Меня не было так долго, что даже просто стать видимой было для меня огромной проблемой. Я не могла добраться в серое время, когда вы сюда проходили. И еще сложней было сделать себя видимой в мире живых. Пока не появилась Холлис.
— Почему ты не сказала мне, кто такая? — спросила Холлис. — Это могло помочь, знаешь ли.
— Прости. Я была… сбита с толку. Те частички информации, которыми у меня были, при переходе перемешались. Мне потребовалось некоторое время, чтобы все привести в порядок.
Дайана изо всех сил пыталась придти в себя и разобраться с тем, что услышала.
— Но… Папа… Он помогал Сэмюелю? Он помогал этому монстру уничтожить стольких невинных людей?
— Ты была всем, что у него осталось. Когда ты попыталась освободиться от него, когда встретила Бишопа и Квентина, он понял, что теряет тебя. Он был готов сделать все, что угодно, чтобы остановить это. Все что угодно.
Холлис внезапно почувствовала тягу и проговорила:
— Дайана, думаю, Риз хочет вытащить меня. Мы должны уходить. Сейчас. — Она быстро выглянула за угол здания и добавила: — Сэмюель возвращается. Если мы хотим уйти так, чтобы он нас не увидел, то должны сделать это немедленно.
— Времени нет, — сказала Брук Андреа.
Андреа подалась вперед, поймала руку Дайаны и на мгновение задержала ее в своей.
— Ты запомнишь, — проговорила она. — Когда проснешься, ты вспомнишь все. Будь счастлива, живи полной жизнью, Дайана. Борись за это. Несмотря на своего отца.
— Но… подожди. Нет, я хочу…
Но Андреа ушла, просто растворилась в воздухе.
— Времени нет, — повторила Брук.
Холлис крепко сжала руку Дайаны.
— Ты нашла свою правду, — быстро проговорила она. — Возвращайся со мной сейчас, Дайана. Возвращайся к Квентину. Тянись со мной. Сделай это.
