Грегг Гурвиц - Сирота Х. Человек из Ниоткуда
– Ага. – Хью хмыкнул. – Может быть, я ошибся.
Заговорщически подмигнув Эвану, он направился прочь по коридору, не забыв поздороваться с Мией и Питером.
Эван ждал их в дверном проходе. Питер вцепился в лямки ранца, распределяя вес по спине.
– Нам можно войти? – спросила Мия.
Эван отступил в сторону. Питер тут же начал носиться вокруг островка кухни. Мия медленно повернулась на все триста шестьдесят градусов, осматривая огромное помещение.
– Ух ты! Ничего себе квартирка.
Эвану подумалось, что раньше никто не заходил к нему просто так, в гости. Никогда.
– Мы принесли тебе поесть. – Мия поставила пакет с продуктами на стойку. – И заодно решили убедиться, ну… ты сам понимаешь… что ты не умер.
Питер прижался лбом и ладошками к холодильнику и начал дышать на нержавейку – наверное, хотел порисовать на ней пальцем. Мия и Эван отошли в комнату, чтобы поговорить с глазу на глаз. Женщина остановилась у груши для кикбоксинга и легонько пнула ее.
– Как ты решил проблему с раной? Хотя… – Мия всплеснула руками. – Стой. Я не хочу этого знать. Мне нельзя это знать.
Эван подошел к ней и остановился с противоположной стороны груши.
– Так это ты! Ты убрала за мной кровь.
– Да.
– Почему? Ты ничего не была мне должна. То, что я сделал для тебя и Питера…
– Я поступила так не потому, что была в долгу перед тобой, Эван. А потому, что хотела… – Мия закусила губу. – Ну… Может быть, теперь ты поймешь, каково это – в ком-то нуждаться.
На Эвана нахлынули воспоминания. Прошло так много лет… Он вспомнил выражение лиц тех малышей из проезжавшей мимо машины. Связку веток, сломавшуюся под ножом Джека. Яркие термосы и пакеты с завтраками.
Вспомнил он и то мгновение в спальне Мии, нежность ее губ, музыку Оскара Питерсона. «Что делает тебя счастливым?» Насколько же она отличалась от Кэтрин – с вытатуированным словом «страсть», кроваво-красной помадой, обаянием и роскошью, фарфоровой кожей, чарами, спадавшими только в тот момент, когда она начинала орудовать ножом. «Что делает тебя счастливым?» Что, если бы тот вечер с Мией, насыщенный ароматом лемонграсса и музыкой «Гимна свободе», закончился иначе? «Начни спорить со мной. Накричи на меня. Обвини. Разозлись».
– Считай это подарком на прощание, – сказала Мия.
Наверное, его лицо выдало больше, чем Эван хотел бы, потому что глаза женщины наполнились слезами.
– Прости, Эван. Но мне – нам – нельзя, чтобы ты был рядом. Это слишком опасно. – Мия протянула руку, дотронулась кончиками пальцев до его груди. – Я была бы безответственной матерью, если бы…
– Спасибо тебе. За то, что ты сделала.
Мия вздохнула. Ее грудь заколыхалась.
– Значит, все.
– Да, – откликнулся Эван. – Все.
Она уже повернулась, собираясь уходить, но затем остановилась.
– Твой лоб. На нем остался порез.
Эван потянулся ко лбу. Царапина, появившаяся тогда, когда он вылетел через окно.
– Ничего страшного.
– Нет уж. – Мия достала из сумки цветной пластырь и развернула упаковку. С тыльной стороны пластыря широко улыбался Кермит.
– Ты серьезно? – ухмыльнулся Эван.
– Боюсь, что да.
Он наклонился, и Мия осторожно наклеила пластырь. Помедлив, она коснулась губами его лба.
– Прощай, Эван.
– Прощай, Мия.
Он услышал, как ее туфли цок-цок-цокают по кухне. Шаги направились к входной двери. Дверь открылась и закрылась.
Какое-то время Эван все еще стоял на месте, ощущая призрачное прикосновение ее губ.
Глава 51
*&^%*!
Накладные ногти, испускающие радиосигналы. Слетчеру едва удалось закрепить их на своих собственных, так как аппаратуру разрабатывали для рук обычного размера и на его ногтях они казались яркими полосками. В такие моменты он чувствовал себя как ребенок в слишком тесном маскарадном костюме. Контактная линза с высоким разрешением, вставленная в правый глаз, позволяла прокручивать текстовую переписку с боссом в виртуальном мессенджере, просто шевеля пальцами над приборной доской «тойоты». Слетчер сидел, откинувшись в кресле водителя. Его пальцы порхали в воздухе с невероятной скоростью. Он давал ответы, которые не желал давать.
Босс злился, а когда босс злится, лучше печатать как можно быстрее.
«У ВАС ДО СИХ ПОР НЕТ ЗАЦЕПОК ПО МЕСТОПОЛОЖЕНИЮ СИРОТЫ Х. БОЛЬНИЦЫ. ТРАВМПУНКТЫ. МОРГИ».
Слетчер обратил внимание на отсутствие вопросительного знака. Тем не менее он ответил:
«НЕТ».
Зеленый курсор едва успел мигнуть, прежде чем босс задал очередной вопрос:
«КАКОВО СОСТОЯНИЕ СИРОТЫ V?»
«Тойота» выехала на вершину холма, откуда открывался вид на идиллический пригородный пейзаж: домики в обрамлении ив. На лобовое стекло падала жухлая листва, забиваясь под стеклоочистители. Слетчер отер лоб тыльной стороной ладони. В окна било полуденное солнце Вегаса, отчего в машине было жарко, как в пустыне, хотя за окнами стояла холодная декабрьская погода.
Пошевелив рукой, Слетчер случайно набрал несколько бессвязных символов:
«*&^%*!»
«ЭТО ЧТО, ШУТКА?»
«НЕТ. ПРОСТИТЕ. ТЕХНИЧЕСКИЙ СБОЙ».
«ТАК ЧТО С СИРОТОЙ V?»
«ОНА В БОЛЬНИЦЕ. СОСТОЯНИЕ ТЯЖЕЛОЕ. ЕЕ СПИНА ВЫГЛЯДИТ КАК В ФИЛЬМАХ ПРО ЗОМБИ».
«ЧТО ПО “КЭТРИН УАЙТ”?»
Капля пота скатилась по носу Слетчера, вызывая зуд, но он не решался почесаться.
«Я ЕЕ ОТПУСТИЛ. ОНА ВЫПОЛНИЛА ЗАДАНИЕ. НЕ ПОДВЕЛА НАС».
«ЕЕ НУЖНО БУДЕТ УБРАТЬ».
Слетчеру не понравился приказ, содержавшийся в этих строках. Он предпочитал играть по правилам, но у босса таких моральных ограничений не было. Слетчер набрал:
«СЕЙЧАС?»
«НЕТ. ЕЙ УДАЛОСЬ С НИМ СБЛИЗИТЬСЯ. Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ЗА НЕЙ СЛЕДИЛИ. ЕЩЕ ОДНА ЗАЦЕПКА».
«ПОНЯЛ ВАС».
«СИРОТА Х ВЫВЕЛ ИЗ СТРОЯ ВСЕХ НАЕМНИКОВ?»
«КРОМЕ ОДНОГО. НО ЭТО НЕ ВАЖНО. Я САМ ЛИЧНО СО ВСЕМ РАЗБЕРУСЬ».
«УЖ НАДЕЮСЬ, – напечатал босс. – ИНАЧЕ МНЕ САМОМУ ПРИДЕТСЯ ВЗЯТЬСЯ ЗА ЭТО».
Еще одна угроза. Еще одна капля пота скатилась по лбу Слетчера. Нос чесался уже невыносимо. Ему едва удалось заставить себя напечатать ответ:
«ПОНЯЛ».
«КАКОВ ВАШ ПЛАН?»
С детской площадки доносились смех и радостные возгласы.
«МОРЕНА АГИЛАР. ОНА ПРИВЕДЕТ НАС К НЕМУ».
«МНЕ НУЖНО, ЧТОБЫ ЗА НЕЙ УСТАНОВИЛИ КРУГЛОСУТОЧНОЕ НАБЛЮДЕНИЕ. ЗАДЕЙСТВУЙТЕ ВСЕ РЕСУРСЫ».
Слетчер посмотрел на девочку-подростка на качелях. Перед ней на корточках сидела девушка постарше, держась рукой за цепь. Затерявшись среди визжащей малышни, они о чем-то перешептывались.
«ДЛЯ ЭТОГО Я ЗДЕСЬ», – ответил Слетчер.
Девушка встала, поцеловала девочку в щеку и направилась прочь. Глядя ей вслед, Слетчер подумал, что заводить машину пока рано.
«Я НЕ УПУЩУ ЕЕ ИЗ ВИДУ», – напечатал он.
Глава 52
Карты на руках у противника
На третий день Эван наконец-то добрался до «хранилища». За двадцать минут он подчистил записи с камер наблюдения Касл-Хайтса. Странно было смотреть, как он в режиме зомби движется по коридору, размазывая багровую кровь по стенам. Целых семь минут его жизни – а в памяти ничего не осталось. Он действовал неосознанно, двигаясь лишь благодаря тренировкам и мышечной памяти. Эван прокрутил записи, отыскивая, что еще нужно стереть. Вскоре после того, как он скрылся в своей квартире, в коридор на двенадцатом этаже вышла Мия. По записям с разных мониторов было видно, как она проследовала к лифту, прошла по двадцать первому этажу вдоль коридора. Остановилась у пентхауса. Эван оставил дверь распахнутой настежь.
Мия вошла, осторожно подошла к спальне. Эван лежал на кровати без сознания. Метнувшись к нему, Мия пощупала его пульс. Дотронулась до его лба. Какое-то время она сидела рядом, сжимая его руку. Шли минуты.
Затем она покинула пентхаус, захлопнув за собой дверь. Вернулась в свою квартиру и вышла оттуда минутой позже – с губкой и ведром в руках. Была полночь. Вечером Мии пришлось столкнуться с преступниками, проникшими к ней в дом. Она только что уложила испуганного сына спать. И все же вот она – оттирает полы, стены и лифт от крови. Почти два часа.
Спасая его.
Эван уже собирался встать из-за компьютера, когда заметил значок в углу экрана – пришло новое письмо. Оббежав весь земной шар, переходя с одного ящика на другой, оно добралось-таки по адресу [email protected] Эван не помнил, когда в последний раз получал письма.
Пришло оно два дня назад с одного из мейлов Томми Стоджака. В теме письма было указано: «Кэтрин Уайт».
У Эвана по спине побежал холодок, в животе заныло, и боль отдалась эхом в шраме.
Постояв немного, он опять сел к столу, пододвинулся ближе к монитору и прочел письмо Томми:
«Плохие новости: мой кореш из “Харраса” уволился. Хорошие новости: он перешел работать в казино “Цезарь”. Твоя деваха есть у них в базах данных. На нее ничё не смогли повесить, но она как-то заигралась в покер, и пацанам ее игра показалась подозрительной – чеботня какая-то».
Так Стоджак говорил, когда – чбнт: что-то было не так.
