Шон Блэк - Зона невозврата
Коберн скинул мобильник обратно в карман и оглядел людный в этот час бар-ресторан «Капуррос», что на Джефферсон-стрит, как раз через улицу от «Аргонавта». Сквозь жужжащую толпу он протерся к человеку, который нянчил на стойке бутылочку пива. Коберн тоже заказал себе стаканчик и доверительно склонился к человеку.
– Четыреста двадцать шестой номер, – сообщил он ему.
– Усвоил, – произнес Ковбой, поднятием бутылочки салютуя Коберну и сливая остатки содержимого себе в глотку.
Они хлопнулись ладонями, и Коберн пронаблюдал, как широкая спина Ковбоя проталкивается к дверям из бара. Бармен выставил Коберну пиво, и тот сделал крупный глоток. Через несколько минут Локу наступит капут, и тогда можно будет спокойно вздохнуть.
Глава 74
Ковбой чинно снял шляпу перед хорошо одетой азиатской четой, толкающей перед собой детскую прогулочную коляску. На четвертом этаже он вышел из лифта, а они зашли. Дождавшись, когда створки лифта сомкнутся, он поглядел на стрелку-указатель номеров и тронулся, согласно ей, по коридору направо. Так он прошел метров двадцать, отсчитывая двери; дальше коридор снова делал изгиб направо и тянулся во всю свою протяженность. Ступням приятно было ступать по мягкому ковру, синему с золотистым орнаментом.
Если не считать тележки горничной, припаркованной в этажном тамбуре у лестницы, место было считай что безлюдно. Но все равно – если тележка, то, значит, Лока надо будет прежде умять в номер и уже там замочить. А внутри уже можно будет включить телевизор на громкость и спокойно приступать к делу. Коберн предупреждал быть осторожным – мол, Лок опасен, – но Ковбой и не с такими справлялся.
Коберн допил пиво, вышел из бара и стал ждать через улицу от отеля в ближнем сувенирном магазинчике, где сейчас стайка туристов приценивалась к майкам и всяким мелочам. Когда Ковбой убьет Лока и разделается с Таем, он поднимется и то же самое сделает с самим Ковбоем. Правда, остается Ченс, которая сейчас под стражей, – ну да вопрос насчет нее удастся уладить без проблем. С его-то связями.
Машинально он снял с полки причудливый головной убор, где впереди шизоидным шрифтом было выведено «Алькатрас – Психушка – Хроник». Повертев убор в руках, он так же машинально вернул его на место. Время шло.
Стоя в коридоре напротив номера Райана, Ковбой сделал медленный вдох, затем выдох. Спокойно. Между притолокой и самой дверью торчал уголок бархатистого мешка, из которого торчала газета. Видно, Лок, умаявшийся за день, повесил мешок на вешалку за дверью, а тот возьми и застрянь уголком, отчего дверь так и не защелкнулась. Это кстати.
Ковбой, приоткрыв дверь, осмотрительно в нее втиснулся, бесшумно и тщательно закрыв ее за собой. Прямо по ходу была спальная зона, а за ней – подобие гостиной с диванчиком и кофейным столиком. Немного в стороне находилась дверь из темного дерева, за которой глухо шумел душ. Прекрасно. Лучше не придумаешь.
Подобравшись к ванной, Ковбой остановился. Чтобы перекрыть звук выстрела, надо что-то более громкое, чем шум воды. Он медленно зашел в спальню и взял в левую руку пульт от телевизора. Как только Лок окажется под прицелом, можно будет сразу выставить громкость.
Ковбой подошел к двери ванной и, выставив перед собой пистолет, толкнул ее. Шторка над ванной была задернута. Отшагнув обратно к двери, левую руку он выставил за притолоку, целя пультом в телевизор, чтобы сразу же нажать кнопку. Ну что, всё на мази: пора за дело.
– Эй, Лок, – окликнул он.
В ответ только шипенье воды в ванне.
– Игра окончена, Лок, – объявил Ковбой, на этот раз чуть громче.
Шторка даже не шелохнулась. Ковбой сделал осторожный шаг и, медленным движением потянувшись к шторке, резко ее отодвинул. Струя душа с шумом орошала пустую ванну. Ковбой рывком обернулся, ожидая увидеть Лока у себя за спиной, но в ванной он был абсолютно один. Уф-ф. Ковбой с облегченным вздохом сдвинул со лба шляпу и отер испарину, выступившую на лице от удушливого волнения и от парного духа ванной. Надо же.
Он вышел из ванной и осторожно направился в жилую зону. На полпути его в шею влажно чмокнула пуля. Лок, подойдя, носком ботинка брезгливо шевельнул труп. Сзади выглянул Тай.
– Ошибся дверью, козел, – произнес Райан. – Я напротив, в двадцать седьмом.
– Еще один со счета долой, – констатировал Тай.
Лок кивнул.
– Коберн, видимо, где-то близко. – Он внимательно оглядел Ковбоя, заметив на его правой руке татушку: маленький трилистник. – Давай-ка его уберем.
Вдвоем они отволокли Ковбоя в ванную, оставляя на ковре кровавый след. Ничего. Коберн кровь как раз и ожидает, а вопреки верованиям белых супрематистов, кровь одного человека похожа на кровь любого другого.
Когда труп был убран с глаз, Лок дал Таю ключ-карту от своего номера, и тот отошел через коридор за стеночку, в то время как Райан по новой переустановил дверной предохранитель в виде сумки с газетой. Коберн, человек определенно менее доверчивый, чем тот труп в ванной, сочтет, что этот знак ему подает дружок.
Лок зашел обратно в номер и занял место на диване, лицом к двери. Если Коберн ворвется по-грубому, со спины у него окажется Тай и за всем присмотрит.
Ожидание долгим не оказалось. Не прошло и пяти минут, как дверь приоткрылась.
– Лок? – еще не войдя, подал с порога голос Коберн. – Ты в порядке?
«Заботливый ты наш агент Бюро», – горько подумал Райан.
Увидев Лока, Коберн обомлел. А затем, глянув вниз на ковер, увидел ведущий в ванную кровавый след.
– Бог ты мой… Что здесь такое произошло?
– Я бы тебя о том же спросил, – с расстановкой, не сразу ответил Лок. – А что это ты без стука?
Коберн оглянулся.
– Извини. Я… Увидел вот дверь открытой и испугался, не случилось ли чего.
– Закрой.
– А?
– Дверь закрой, – уточнил Лок с улыбкой.
Это был момент истины. Коберн мог сейчас или закрыть ее изнутри, зайти и выложить все начистоту, или же снаружи, сделав таким образом попытку уйти. Хотя при любом из раскладов ему несдобровать.
…Минут через пять после возвращения в отель Локу позвонила Кэрри и сказала, что его разыскивает Коберн. Руководствуясь чутьем, а также тем, что произошло тогда у собора, она решила указать Коберну не тот номер.
Разумеется, то, как этот тип в решительный момент оставил Лока на подвесе, уже вызывало вопросы. И это побудило Райана сделать один звонок, которого он до сих пор избегал. Лок связался с департаментом полиции в Медфорде и вышел на одного из копов, что забрали сотовый, который он нашел возле мотеля Джалисии. Не сразу, под уговорами, но коп все же подтвердил, что телефон этот принадлежал Джалисии. Поведал он и еще кое-что. В ночь похищения возле мотеля последним поступившим ей звонком был звонок от некоего агента АТО. Того самого, что стоял сейчас перед Локом. Сквозь все пробои в цепи и несработки, срывы и неудачные решения, кровопролитие и резню он проходил одной константой.
…Коберн взял курс на дверь. Лок напрягся всем телом.
– А с дружком своим в ковбойской шляпе не желаешь попрощаться? Он сейчас в ванной.
– Ты… о чем? – остановился агент.
Актер, да какой… Кен Прэйджер ему и в подметки не годится. Впрочем, у Кена шансов все равно не было. А Коберн с этим делом просто помог, указав Риперу с дочкой на федерального агента под прикрытием.
– Ну, давай, – повторил Лок. – Закрывай.
– Как скажешь, – озадаченно отозвался Коберн.
Он взялся за ручку, а затем, дернувшись, метнулся в дверь.
Глава 75
Лок нажал на спусковой крючок, но Коберн вместо того, чтобы бежать, кинулся на пол, и выстрел прошел верхом.
Дверь в номер начала захлопываться. Лок, вскочив, побежал к ней. Слышно было, как, распахиваясь, стукнула о стенку дверь через коридор, и голос Тая крикнул Коберну остановиться. Затем послышался шум борьбы.
Лок выпрыгнул в коридор – довольно длинная протяженность, идущая затем изгибом влево, к двум лифтам. Коберн сейчас бежал туда. Тай корчился у двери на полу, сжимая себе плечо. Прошиб было испуг, что в друга снова выстрелили, однако крови нигде не было.
– Двинул меня, сучий потрох. – Тай плюнул вслед улепетывающей фигуре.
Лок бросился преследовать Коберна, у которого сейчас была фора в добрых тридцать метров. По крайней мере, теперь не оставалось сомнений, кто такой этот Коберн и на чьей стороне он был изначально.
На приближении к повороту Лок уже настигал беглеца. По обе стороны тянулись двери, и рисковать здесь со стрельбой было нежелательно: вдруг какой-нибудь любопытный постоялец ненароком выглянет на шум, и… У Коберна, однако, сантиментов на этот счет не было: он развернулся и прицелился. Райан распластался по двери, но Коберн все равно пальнул. Выстрел пришелся «в молоко», однако этим беглец купил себе несколько драгоценных секунд.
