Джеффри Линдсей - Декстер в деле
— Детектив, я правда не знаю, где его бойфренд, — произнес я. Что было правдой, учитывая приливы, течения и повадки морских падальщиков.
— Ха! — Коултер нацепил на лицо выражение, надо полагать, задумчивости. — Значит, он чего придумал-то? Сделать из твоей жены какое-то искусство, да? Потому что?..
— Потому что он чокнутый? — с надеждой подсказал я. Что тоже было правдой. Но этого мало, чтобы произвести на детектива должное впечатление.
Нет, не произвело.
— Угу, — с некоторым сомнением протянул он. — Он чокнутый. Как будто так, да…
Коултер покивал, словно пытаясь убедить самого себя.
— Ладно, получается, какой-то чокнутый урод схватил твою жену. А дальше что?
Он изогнул бровь и внимательно посмотрел на меня, будто и вправду рассчитывал на обстоятельный ответ.
— Не знаю. Наверное, я должен сообщить кому-то…
— Сообщить кому-то… — Он снова покивал. — Типа, в полицию? Потому что в прошлый раз, когда ты этого не сделал, я тебя строго отчитал?
Считается, что умным быть — хорошо, но я должен признаться, что Коултер нравился мне гораздо больше, когда я считал его безобидным придурком. Теперь, осознав свою ошибку, я метался меж позывом очень внимательно следить за тем, что говорю, и не менее мощным порывом разбить свой стул о его голову. Но хорошие стулья недешевы; осторожность пересилила.
— Детектив, — начал я. — У него моя жена! Может, вы никогда не были женаты…
— Дважды, — возразил он. — Мне не понравилось.
— Ну а мне нравится. И я хотел бы получить ее назад, целую и невредимую!
Коултер долго-долго разглядывал меня.
— Кто это такой? Ты ведь знаешь, да?
— Брэндон Вайсс, — ответил я, гадая, к чему он клонит.
— Это просто имя. Но черт возьми, кто он такой?!
Я покачал головой, не до конца понимая, что Коултер имеет в виду, и еще меньше понимая, сколько стоит ему рассказывать.
— Ведь именно он, он раскладывал все те украшенные трупы? Из-за которых губернатор взвился?
— Почти наверняка, — ответил я.
Коултер кивнул и посмотрел на свою руку, и тут я заметил, что бутылки с лимонадом сегодня нет. Запасы, что ли, исчерпались?
— Хорошо бы нам его прижучить, — промолвил он.
— Да, неплохо, — согласился я.
— Всем приятно. И для карьеры хорошо.
— Пожалуй, — кивнул я, а сам подумал, что, наверное, напрасно все же пожалел стул.
Коултер хлопнул в ладоши.
— Ладно. Пошли, возьмем его.
Отличная идея, и с какой решительностью поданная! Вот только я заметил кое-какую проблемку.
— Куда пошли? Куда он спрятал Риту?
Коултер моргнул.
— А? Он же тебе сказал!
— Не думаю…
— Да ладно, ты что, телик не смотришь? — вопросил Коултер таким тоном, как будто обвинял меня в растлении хомячков.
— Почти нет, — признался я. — Дети выросли из утренних мультфильмов.
— Уж три недели как рекламу крутят! «Экстраваганза»!
— Экстра… что?
— «Экстраваганза», в Выставочном центре! Двести с лишним самых современных художников, со всей Северной Америки и Карибского бассейна, под одной крышей!
Я почувствовал, как губы мои двигаются, тщетно пытаясь выговорить какие-то слова, но не произнес ни звука. Сморгнул и попробовал еще раз, однако Коултер перебил меня, кивнув на дверь.
— Пошли! Быстрей, возьмем его! — Он сделал шаг назад и добавил: — А потом поговорим о том, кто там в ванной был, такой похожий на тебя.
На сей раз мне удалось упереться обеими ногами в пол, я был готов уже подскочить с места… но не успел. У меня зазвонил мобильник. Я машинально ответил:
— Алло?
— Мистер Морган? — спросил усталый женский голос.
— Да.
— Это Меган. Из продленки! Помните, у нас ваш Коди? И Эстор?
— Ах да… — произнес я, а в главном зале моего мозга опять завыла тревожная сирена.
— Ну, уже пять минут седьмого… Мне пора. Ну, у меня бухгалтерские курсы… Ну, как бы в семь?
— Да, Меган. А я чем вам могу помочь?
— Ну я же говорю вам — мне пора.
— Хорошо, — ответил я, жалея только, что нельзя проникнуть в телефон и отправить ее домой.
— А ваши дети? — удивилась она. — Ведь ваша жена за ними так и не приехала. Они все еще со мной! А мне нельзя уходить, пока детей не забрали!
Хорошее, кстати, правило… значит, у Коди с Эстор все в порядке, Вайсс их не сцапал.
— Я их заберу. Приеду через двадцать минут!
Я закрыл телефон и обнаружил, что Коултер выжидательно на меня смотрит.
— Дети, — пояснил я. — Рита их не забрала — придется, значит, мне.
— Прямо сейчас? — уточнил он.
— Да.
— Значит, ты за ними поедешь?
— Верно.
— Угу, — хмыкнул он. — А жену по-прежнему спасать хочешь?
— Наверное, так будет правильно, — подтвердил я.
— Значит, ты детей заберешь и вернешься за женой? И не попытаешься сбежать за границу, ничего такого?
— Детектив! — заявил я. — Я хочу вернуть свою жену!
Коултер смерил меня долгим взглядом, потом кивнул.
— Я в Выставочный центр, — предупредил он, повернулся и ушел прочь.
Глава 35
Группа продленного дня, в которую Коди и Эстор ходили каждый день после школы, располагалась буквально в нескольких минутах от нашего дома, но совершенно на другом конце города от моей работы, так что добирался я туда немного дольше, чем обещанные двадцать минут. Движение было очень плотное, мне повезло, что я вообще туда доехал. Но этого времени мне вполне хватило на мысли о Рите. Я только начал привыкать кжене. Мне нравилось, что она каждый вечер готовит еду. И уж конечно, я не справился бы в одиночку с двумя детьми, не лишившись свободы развивать свои собственные таланты в избранной сфере…
Так что я надеялся, что Коултер заручился надежной поддержкой коллег, что Вайсса скрутят, а Риту освободят и, может, даже завернут в плед и напоят кофе, как в телевизоре показывают.
Отсюда следовал очень интересный вопрос, который занимал и неподдельно тревожил меня весь остаток (во всем прочем приятного) пути сквозь убийственные пробки. Допустим, Вайсса надежно скрутят; что будет, когда они начнут задавать ему вопросы? Ну, всякие там «зачем вы это сделали»? И главное, «почему именно с Декстером»? Что, если дурной вкус заставит его отвечать правду? До сих пор он демонстрировал возмутительную готовность рассказывать обо мне кому попало, а я, хоть человек не слишком-то стеснительный, все же предпочел бы сохранить свои подлинные достижения в тайне от общественности.
А если Коултер сложит то, что сболтнет Вайсс, с тем, что он уже и так заподозрил по видеоролику, в Декстервилле может случиться страшное.
Лучше бы мне схлестнуться с Вайссом самолично — уладить все по-хорошему, один на один — или, возможно, cuchillo a cuchillo[36], — одновременно подкормив моего Пассажира. Но выбирать не приходилось. В конце концов я законопослушный гражданин… нет, правда, строго говоря, ведь так оно и есть! Ну, как бы, невиновен, пока не осужден, правильно?
Сейчас, похоже, суд все ближе и ближе, и Декстер вот-вот зазвездит в оранжевой робе и ножных кандалах, каковая перспектива меня нисколько не радовала — оранжевый совсем не мой цвет. И разумеется, обвинение в убийстве станет значительным препятствием на моем пути к неподдельному счастью. Я не испытываю иллюзий относительно нашей системы правосудия; я каждый день с ней сталкиваюсь по работе и вполне допускаю, что способен ее обхитрить, если только меня не поймают с поличным — или не снимут на видео — прямо на глазах у толпы американских сенаторов и монахинь. Самое неподкрепленное обвинение приведет к столь тщательным разбирательствам, что это положит конец всем моим частным играм. Вспомните, как обычно бывает — одно пятно на репутации, и от подозрений вовек не отмыться.
Что же делать?
Вариантов было очень мало.
Либо позволить Вайссу заговорить, что выльется в неприятности для меня, либо не дать ему заговорить… в каковом случае результат будет ровно такой же. И ничего тут не придумаешь. Я вляпался.
В итоге в группу продленного дня в парке заявился весьма задумчивый Декстер. Милая добрая Меган по-прежнему дожидалась меня; она держала Коди и Эстор за руки и маялась от нетерпения, желая поскорее избавиться от подопечных и ринуться в восхитительный мир бухучета. Все трое мне явно обрадовались, каждый по-своему, и это было настолько приятно, что я позабыл про Вайсса на целых три или четыре секунды.
— Мистер Морган! — воскликнула Меган. — Мне правда нужно убегать!
А я так удивился, впервые услышав от нее два предложения подряд без вопросительных интонаций, что только кивнул и взял ладошки Коди и Эстор. Меган прыснула прочь, запрыгнула в свой небольшой потрепанный «шевроле» и унеслась в вечерние пробки.
— Где мама? — вопросила Эстор.
Наверняка существует какой-то аккуратный и очень человечный способ сообщать детям о том, что их мама — в лапах смертельно опасного чудовища, но я такого не знаю, поэтому просто ответил:
