Пол Сассман - Пол Сассман Исчезнувший оазис
Кирнан издала еще один тяжкий вздох и потерла себе виски. В этот миг она показалась Фрее даже более вымотанной, чем при встрече у порога.
— Поверить не могу, — устало произнесла Молли и поникла плечами, словно на них лежал большой гнет. — А уж как все это тревожит, вы тоже должны понять. Саддама теперь, правда, нет, но найдется толпа других, кто с превеликой радостью подхватит сделку. А Романи Гиргис не из тех, кто привередничает. — Она развернулась и снова выглянула в окно. Потянулась долгая пауза.
— Ну так что? — спросила Фрея, нарушая тишину. — Что вы собираетесь предпринять?
Кирнан пожала плечами:
— Предпринимать нам, в сущности, пока почти нечего. Это… — она показала на снимки, — прогоним через компьютер, подстегнем службу наблюдения за Гильфом и Гиргисом, а в остальном… Будем следить, ждать, плевать в потолок. Как-то так.
— Но ведь Гиргис убил мою сестру! — воскликнула Фрея. — Он убил Алекс.
Кирнан наморщила лоб. Ее взгляд метнулся к Флину, а тот чуть заметно тряхнул головой, словно говоря «пусть ее».
— Гиргис убил мою сестру, — повторила вспыхнувшая Фрея. — И я не собираюсь сидеть сложа руки. Понятно? — Она повысила голос. — Я этого так не оставлю.
Кирнан подошла к ней и присела на корточки, обняла за плечи.
— Гиргис свое получит, — тихо сказала она. — Уж в этом вы можете на меня положиться.
Обе замолчали. Кирнан несколько секунд смотрела Фрее в глаза, потом кивнула и поднялась.
— Думаю, мы поговорили достаточно, а теперь вам пора в душ. Запашок, знаете ли…
Она улыбнулась, и Фрея, себе на удивление, тоже. На нее вдруг навалилась усталость.
— Вы говорили, там есть одежда, — сказала она, поднявшись.
— Первая спальня направо. Все сложено на кровати, там же и полотенца. И осторожнее со смесителем в душе — он включается, когда захочет.
Фрея кивнула и направилась к двери, вышла в коридор и, что-то вспомнив, заглянула обратно.
— Простите за пистолет в такси, — сказала она Флину. — Я не собиралась стрелять.
Он махнул рукой:
— Знаю. Вы не сняли его с предохранителя. Кстати, постарайтесь оставить нам горячую воду.
Кирнан отнесла кружки на кухню, вернулась в гостиную и села в кресло, которое только что занимала Фрея. Из дальнего угла квартиры донесся шорох душа.
— Она точь-в-точь как Алекс, правда?
Флин опять уткнулся в фотографии.
— Да, и все же другая, — ответил он, поднимая глаза на Кирнан. — Менее жизнерадостная. У нее явно было что-то в прошлом. — Он поднес одно фото к глазам, прищурился. — Алекс не говорила, что между ними произошло, — добавил он чуть погодя. — Это единственное, о чем она никогда не рассказывала.
Он опустил фотографию и взял другую. Кирнан наблюдала за ним, постукивая пальцами по подлокотнику.
— Нашел что-нибудь?
Флин покачал головой:
— Нет, хотя вот это… Интересно.
Он протянул ей снимок статуи с головой крокодила. Она стояла на кубическом постаменте, где четко виднелся рельеф — иероглифический текст в обрамлении змеиных колец.
— Себек и Апоп? — спросила Кирнан.
Броди кивнул:
— Та же формула проклятия, что и в папирусе Имти-Хентики. «Да сокрушит лиходеев пасть Себека, и да поглотит утроба змея Апопа». Только здесь кое-что добавлено. Смотри. — Археолог постучал пальцем по нижнему краю снимка. — «Там сбудутся все их страхи, а ресутбену — кошмары — станут живой пыткой». Не великое открытие, но с научной точки зрения любопытно. Еще один кусочек исторической мозаики.
— И что, он приближает нас к оазису?
Флин хмыкнул.
— Ни на миллиметр.
Он еще раз пролистал стопку фотографий, потом швырнул ее на диван и поднялся.
— Если возможно, хорошо бы добавить снимкам четкости. Хотя скорее всего это ничего не даст. Молли, ты зря тратишь время. Фотографии не помогут.
Он прошел к деревянному буфету у дальней стены, достал оттуда почти пустую бутылку виски «Беллз» и стопку.
— Для профилактики, — пояснил Флин, заметив неодобрительный взгляд Кирнан.
Он налил стопку, опрокинул ее в себя и наполнил снова, после чего вернул бутылку на место и сел. Какое-то время Флин задумчиво взбалтывал виски в стопке — янтарная жидкость пыльно-золотым языком облизывала изнутри стеклянные стенки. В ванной шумела вода. Отпив половину виски, Броди обратил взгляд на Кирнан.
— Тут еще один момент, Молли.
Она подняла брови, склонила голову.
— Есть подозрение, что кто-то прослушивает ваш мобильный.
Кирнан ничего не ответила, однако стук пальцев прекратился — похоже, слова Флина застали ее врасплох.
— Когда Фрея приехала в Каир, она оставила сообщение на вашем автоответчике, — продолжил Броди. — Дала знать, что пойдет в университет — со мной встретиться. А через полчаса примчалась банда громил, и все — ко мне в кабинет. Можно, конечно, предположить, что кто-то искал ее там и предупредил Гиргиса, но в музее я тоже звонил на ваш автоответчик. Итог: банда вваливается в музей и режет горло моему хорошему другу. Слишком много совпадений. Ваш телефон на прослушке у Гиргиса.
За все их пятнадцатилетнее знакомство Флин ни разу не видел Молли встревоженной. До сих пор.
— Быть такого не может! — Она вскочила с дивана, теребя крестик. — Невозможно в принципе.
— Другого объяснения я не вижу. Либо Фрея лжет, либо вы работаете на Гиргиса. Для меня и то и другое сомнительно.
Кирнан вытащила свою «Нокию» из сумки на столе.
— Этот аппарат из агентства, Флин, — сказала она, размахивая телефоном. — Его нельзя взломать или прослушать. На нем куча паролей, пин-кодов, специальных кодов владельца — настоящий частокол. Даже чертовым русским такое не по зубам. Это невозможно.
«Опять что-то новенькое, — подумал Флин. — Раньше Кирнан никогда не повторялась». Он допил виски.
— Кто-то из своих?
Молли прикусила губу.
— Нет, — отмахнулась она. — Нет-нет. Не может быть. ЦРУ не лезет в личные каналы связи своих сотрудников. Конечно, технологии позволяют, но для прослушки собственных агентов требуется доступ самого высокого уровня. Немож… просто не верится. Должно быть еще какое-то объяснение.
Флин пожал плечами, залез в карман джинсов и вытащил визитку, которую дал ему Энглтон в отеле «Виндзор».
— Как бы то ни было, следует его проверить.
Кирнан внимательно рассмотрела карточку.
— Он за мной следил какое-то время, — продолжил Броди. — Появлялся там, где не должен был. Например, в музее — как раз когда гориллы Гиргиса волокли нас к машине. Доказательств у меня нет, но, могу поспорить, источник информации у них общий. Кем бы этот тип ни был, он точно занят не связями с общественностью.
Кирнан прямо-таки буравила визитку глазами. Ее рука дрожала, лицо вдруг побледнело, словно это открытие потрясло ее больше других. Шелест воды в душе прекратился. В наступившей тишине Кирнан бросила в сумку визитную карточку и телефон.
— Уезжайте из Каира, — неожиданно твердо, властно произнесла она, обернувшись к Флину. — И вообще из Египта. Уезжайте оба, сегодня же вечером. Стало слишком опасно. Ситуация выходит из-под контроля. Уже вышла.
— Не обижайтесь, Молли, но я — гражданское лицо, и вы не вправе мне приказывать. Я поступлю как захочу.
— Вам жить надоело?
— Отнюдь. Я хочу найти оазис, — ответил Флин, упирая в нее твердый немигающий взгляд. — И пока не найду, никуда не уеду.
Кирнан, казалось, вот-вот взорвется. Однако она села на диван рядом с Флином, коснулась рукой плеча археолога.
— Дело только в оазисе?
Он посмотрел на нее и перевел взгляд на стакан.
— Вы о чем?
— О том, что вы действуете не только из любви к науке и желания остановить Гиргиса.
— До жути смахивает на психоанализ.
— А я думала, на слова друга, который заботится о вас и не хочет, чтобы вы пострадали.
Флин вздохнул и накрыл ее ладонь своей.
— Простите за грубость. Просто… ну, знаете…
Он не договорил. Кирнан стиснула его ладонь.
— Что было, то прошло, Флин. Та девочка осталась в далеком прошлом. И какую бы епитимью вы на себя ни наложили, ваш грех давно искуплен. Пора двигаться дальше.
Броди молча смотрел себе под ноги.
— Я знаю, для вас это важно, — продолжила Кирнан, — но сейчас, поверьте, у меня своих забот по горло, чтобы еще за вас трястись. Порадуйте старуху, исчезните из города. Сделайте милость — хотя бы пока пыль не осядет и я не разгребу то, что навалилось за сутки. Поверьте, дел мне хватит надолго.
Флин потер глаза и задумчиво поднес ко рту пустую стопку.
— Я могу помочь.
— Ой, только не надо! — Кирнан бессильно тряхнула головой. — Вы чего-то недоделали за десять лет операции «Пожар в пустыне»? Как еще вы можете помочь? Как?
— Ну, еще раз посмотрю свои записи, кадры со спутника, данные магнитометрии. Вдруг я что-нибудь упустил? — В голосе Броди звучала мольба — как у ребенка, который упрашивает родителей оставить его допоздна перед телевизором. — Должна же быть хоть какая-то зацепка, — твердил он. — Должна быть. Должна.
