Дэниел Силва - Англичанка
42
Копенгаген, Дания
Спустя пять дней томительного ожидания нефтяные короли начали слетаться в Копенгаген с четырех концов света: арабы, азербайджанцы и казахи, бразильцы и венесуэльцы, американцы и канадцы. Активисты-экологи, как и следовало ожидать, подняли бучу; одна из групп даже возопила, будто участники форума выдохнут за встречу столько углекислого газа, что в конце концов затопит какую-нибудь деревню в Бангладеш. Сами участники их будто не слышали. Прилетев в Копенгаген на личных самолетах, они разъезжали по старомодным улочкам города на бронированных лимузинах с двигателями внутреннего сгорания. Наверное, однажды нефть закончится и на земле для человека станет слишком жарко, но до тех пор бал править нефтепромышленникам.
Страсти кипели. Невозможно было заказать столик в ресторане, а гостиница «Д’Англетер» — это белое роскошное здание-лайнер с видом на Новую Королевскую площадь — была забита под завязку. Виктор Орлов и Михаил прибыли к подъезду отеля в ослепительном снежном вихре; персонал проводил их к паре смежных номеров на верхнем этаже. Михаила ждало блюдо с датскими угощениями и бутылка «Дом Периньон» в ведерке со льдом. Последний раз, когда Михаил останавливался в отеле по служебным делам, он подарочной бутылкой шампанского разворотил себе колено — и все ради прикрытия. На сей раз прикрытие требовало выпить бокальчик-другой. Когда он откупоривал бутылку, в дверь осторожно постучали. Странно, ведь Михаил повесил на ручку табличку «НЕ БЕСПОКОИТЬ» (предварительно дав щедрые чаевые носильщику). Михаил осторожно приоткрыл дверь и глянул в коридор поверх откидной скобы. Там стоял мужчина среднего роста и телосложения, в шерстяном пальто с воротником-стойкой и в тирольской фетровой шляпе. Его роскошная шевелюра отливала серебром, а за стеклами очков поблескивали карие глаза. В правой руке он держал потертый и выцветший портфель из мягкой кожи.
— Чем могу помочь? — спросил Михаил.
— Можете открыть дверь, — тихо ответил Габриель.
Михаил снял откидную скобу и отошел в сторону, впуская Габриеля, а после поспешил закрыть дверь. Габриель тем временем прошелся по номеру, держа в вытянутой руке коммуникатор. Закончив, он обернулся к Михаилу и удовлетворенно кивнул: мол, «жучков» в номере нет. Тогда Михаил подошел к ведерку со льдом и налил себе шампанского.
— Ты как? — спросил он, протянув Габриелю бутылку.
— У меня от игристого голова болит.
— И у меня.
Михаил тяжело опустился на диван и закинул ноги на кофейный столик — ни дать ни взять топ-менеджер крупной компании после долгого путешествия и множества встреч. Габриель оглядел роскошный номер и покачал головой.
— Хорошо, что Виктор платит по счетам, — сказал он. — Узи спросит с меня за все расходы, до последнего шекеля.
— Передай ему, что я привык к нынешнему образу жизни, который надо поддерживать.
— Рад, что успех не вскружил тебе голову.
Михаил молча отпил шампанского.
— Тебе надо побриться.
— Утром брился, — потер челюсть Михаил.
— Не там, — заметил Габриель.
Михаил провел рукой по сверкающему черепу.
— Знаешь, — сказал он, — я уже почти привык. Может, оставить все как есть, когда операция завершится?
— Лысый ты напоминаешь пришельца.
— Лучше пришелец, чем персонаж «Звуков музыки». — Схватив с блюда миниатюрный бутерброд с креветками, Михаил съел его в один присест.
— С каких пор ты ешь ракообразных?
— С тех самых, как сделался англичанином русского происхождения, который пашет на инвестиционную компанию олигарха по имени Виктор Орлов.
— Если немного повезет, — сказал Габриель, — это станет трамплином к настоящему празднику.
— Иншалла,[12] — ответил Михаил, поднимая бокал шампанского. — Мои будущие работодатели уже приехали?
Из портфеля Габриель достал желтый конверт, внутри которого лежали три свежие фотографии. Снимки он выложил на столике в хронологическом порядке. На них были запечатлены трое мужчин, гуськом сходящих по трапу частного самолета и забирающихся в лимузин. Съемка велась с дальнего расстояния, при помощи длинного объектива. Видимость ухудшал снегопад.
— Кто снимал? — поинтересовался Михаил.
— Йосси.
— Как он проник на взлетную полосу?
— Мы справили ему журналистский пропуск для форума. И Римоне тоже.
— На кого они теперь работают?
— Промышленный информационный бюллетень «Энерджи таймс».
— Не слышал о таком.
— Новое издание.
Улыбнувшись, Михаил взял со столика первое фото: трое мужчин спускаются по трапу. Впереди — ни разу не похожий на педантичного математика Геннадий Лазарев. Следом — Дмитрий Бершов, зам. генерального директора «Волгатека», и наконец — неизвестный коренастый мужчина, лицо которого скрывалось под полями федоры.
— Кто это? — указал на него Михаил.
— Мы так и не сумели выяснить.
Михаил взглянул на второй снимок, на третий — ни на одном лица мужчины видно не было.
— Хорош, ничего не скажешь.
— И ты заметил, — произнес Габриель.
— Такое пропустишь… Этот тип знал, где расположены камеры, и постарался не угодить в фокус. — Михаил уронил снимки на столик. — Как думаешь, зачем?
— За тем же, зачем это делаем мы с тобой.
— Он работает на Контору?
— Он профессионал, Михаил. Самый что ни на есть. Может, он отставник СВР и прячет лицо по привычке, но мне кажется, он все еще на службе.
— Где он сейчас?
— В отеле «Империал», вместе с остальными двумя. Геннадий своим номером довольно-таки разочарован.
— Тебе-то откуда знать?
— Оттуда, что за час до прилета волгатековского самолета Мордехай и Одед наведались в номер к Лазареву и оставили маленький сюрприз под прикроватной тумбочкой.
— Как вы узнали, куда поселят Лазарева?
— Контора взломала систему отеля и подделала бронь.
— А дверь?
— У Мордехая новая волшебная ключ-карта. Дверь, считай, сама открылась. — Габриель сложил фотографии в конверт и спрятал в портфель. — Тебе следует знать, что Геннадий не только жаловался на качество размещения. Он думает встретиться с тобой.
— Есть мысли, когда он планирует наступление?
— Нет, — покачал головой Габриель. — Однако не следует ждать открытых агрессивных действий.
— По легенде, я его знаю?
— Только по имени, не в лицо.
— А если он начнет подкатывать?
— Моя стратегия: лучше строить из себя недотрогу.
— И вот куда она тебя привела. — Михаил налил себе еще шампанского.
— Что ты имеешь в виду? — спросил Габриель.
— Поздравляю.
— С чем это?
— Да ну, брось. Мне что, вслух сказать?
— Что именно?
— Ходят сплетни, Габриель, особенно среди шпионов. В Конторе поговаривают, будто следующим шефом назначат тебя.
— Я пока еще не согласился.
— Я слышал другое — якобы все уже решено.
— Неправда.
— Как скажешь, шеф.
Габриель тяжело вздохнул.
— Узи много знает?
— Узи с самого начала знал, что никому он даром не нужен.
— Я в начальники не просился.
— Понимаю. Понимает и Узи, — сказал Михаил. — Только от этого ему не будет легче, когда премьер-министр прокатит его со вторым сроком.
Михаил на свет посмотрел, как танцуют пузырьки в бокале.
— О чем ты думаешь? — спросил Габриель.
— О том, как мы работали в Цюрихе, о небольшом кафе близ Парадеплац. Когда мы пытались отбить Кьяру у Ивана. Помнишь это место, Габриель? Помнишь, что ты сказал мне в тот день?
— Вроде советовал жениться на Саре Бэнкрофт и валить из Конторы.
— У тебя хорошая память.
— А в чем дело?
— Да вот подумал: может, ты и сейчас считаешь, что мне надо валить из Конторы?
Помявшись немного, Габриель ответил:
— На твоем месте я бы остался.
— Почему?
— Если я стану следующим шефом, тебя ждет славное будущее. Поистине славное.
Михаил почесал череп.
— Мне надо побриться, — сказал он.
— Да, надо.
— Точно не хочешь шампанского?
— Говорю же, у меня от него голова болит.
— И у меня, — сказал Михаил, наливая себе еще бокал.
***Перед уходом Габриель установил на телефон Михаила кое-какое оборудование из арсенала Конторы: «жучок», превративший сотовый в бесперебойно работающий передатчик. Теперь он переадресовывал входящие звонки, е-мейлы и смс на компьютеры группы.
Габриель спустился в вестибюль и взглядом поискал знакомые лица в толпе подвыпивших нефтепромышленников. На улице пурга прекратилась, однако пышные хлопья все еще танцевали в свете фонарей. Габриель направился в западную часть города по извилистой улице Штрёгет с ее торговыми рядами; по ней он дошел до Ратушной площади. Куранты пробили шесть вечера. Габриеля так и подмывало заглянуть в расположенный неподалеку отель «Империал», но вместо этого он пошел к обветшалому жилому дому на улице с названием, выговорить которое мог лишь датчанин. Войдя в квартирку на втором этаже, Габриель застал Келлера и Эли Лавона за ноутбуком; из динамиков раздавались приглушенные голоса: трое мужчин беседовали на русском.
