Карин Слотер - Кровь отверженных
– Вот он, – произнесла Лена и указала на дом-вагончик и вышла из машины, прежде чем автомобиль окончательно остановился.
У нее ныли мышцы, и она мысленно обругала Хэнка за то, что тот заставил ее совершить утреннюю пробежку.
Брэд открыл заднюю дверцу.
– Смотри у меня!
Марк не спеша вышел из автомобиля. Он был на несколько дюймов ниже Брэда. Лена не слышала, что он произнес на ухо молодому полицейскому, однако его слова смутили Брэда – тот залился пунцовой краской.
– Соображай, что говоришь, – сказал Брэд, но настоящей угрозы в его голосе не прозвучало, заметен был лишь шок.
Брэд схватил Марка за наручники и потащил к дому.
У входной двери Лена вынула из кармана ключи Марка. Они при аресте конфисковали все его вещи. Лена задумалась, каким ключом отпереть дверь.
– Третьим, – подсказал Марк. – Тем, что с зеленой выемкой.
И многозначительно улыбнулся Брэду.
– Выемка, выемка…
У Брэда заходила челюсть, и он уставился на дверь, словно хотел открыть ее силой мысли.
Лена нашла ключ и вставила его в замок. Из дома пахнуло прохладой.
Марк на секунду задержался в дверях с закрытыми глазами. Вдыхал запах сирени.
– Пошел! – сказал Брэд и втолкнул подростка в дом.
Лена удивленно взглянула на Брэда: что на него нашло?
До сих пор Брэд был самым миролюбивым человеком.
– Сними с него наручники, – распорядилась она.
Брэд покачал головой.
– Лучше этого не делать.
Лена скрестила на груди руки.
– Как же он будет мыться в наручниках? Ему еще и переодеться надо.
Марк подмигнул Брэду.
– Можешь пойти со мной. Потрешь мне спинку.
Лена не сдержалась и дала Марку затрещину.
– Прекрати, – сказала она.
Ей было жалко Брэда. Потом обратилась к помощнику:
– Пойди к дверям и посторожи, чтобы он не сбежал.
Брэд, похоже, почувствовал облегчение. Он ушел без возражений.
– Что ты ему сказал? – набросилась она на Марка.
– Просто предложил избавить его от стресса, который он, похоже, испытывает.
– Господи! – выдохнула Лена. – Зачем ты его изводишь?
– Почему бы и нет? – Марк беспечно пожал плечами.
Лена вынула ключ от наручников и жестом позвала Марка к себе. Он прислонил наручники к паху, вынуждая ее тем самым притронуться к себе.
– Вытяни руки, Марк, – приказала Лена.
Он драматически вздохнул, однако послушался.
– Тебе нравится, когда сковывают цепью? – спросил он.
– Даю тебе на душ десять минут, – сказала Лена и сняла наручники. – Если придется за тобой прийти, щадить не стану.
– Мм… – сказал Марк. – Звучит многообещающе.
Лена пристегнула наручники к ремню.
– Десять минут, – сказала она.
Интересно, что чувствовал Хэнк, когда командовал ею сегодня утром? Лена подошла к дивану и взяла журнал, прежде чем усесться. Марк стоял в кухне и с минуту смотрел на нее, после чего пошел к себе. Некоторое время спустя она услышала шум душа. Лена с облегчением захлопнула журнал.
Встала с дивана, держась за каминную доску, расправила мышцы. Ноги сильно болели. Год назад сегодняшняя пробежка показалась бы ей пустяком. Она совсем потеряла форму.
Лена взяла рамку с фотографией Марка и Лэйси. Они стояли перед аттракционом «русские горки». Оба улыбались. Марк держал Лэйси за плечи, а она его – за талию. Судя по всему, фотография была сделана три года назад. Дети казались счастливыми.
– Это – аквапарк «Шесть флагов», – сказал Марк.
Лена постаралась не показать, что он ее испугал. Марк стоял в трех футах от нее. Кроме полотенца на талии, на нем ничего не было.
– Ступай, оденься, – сказала она.
Он лениво улыбнулся, и она почувствовала себя идиоткой из-за того, что не проверила его комнату на наличие контрабанды.
– Что ты принял? – спросила она.
– «Облака блаженства», – улыбнулся он и шлепнулся на диван.
– Марк, – сказала Лена, – пойди, оденься.
Он смотрел на нее, слегка приоткрыв рот.
– Что? – спросила Лена.
Он продолжал смотреть, а потом спросил:
– Какие при этом были ощущения?
– Ты о чем?
Он посмотрел на ее руки, и Лена сложила их так, чтобы не было видно шрамов. Покачала головой:
– Нет.
– Отец говорил мне о том, что с тобой произошло.
– С удовольствием, как я полагаю.
Марк нахмурился.
– Ничуть. Тедди такие вещи не одобряет.
Должно быть, он заметил ее удивление, потому что сказал:
– Старый Тед очень прямолинеен.
Лена вернулась к фотографии.
– Ступай, оденься. У нас мало времени.
– Сначала расскажи мне свои секреты, а потом я расскажу свои.
Лена рассмеялась.
– Да ты, я вижу, насмотрелся кино.
– Я серьезно.
– Не верю, Марк.
Она услышала щелчки зажигалки, обернулась и увидела, что Марк зажигает сигарету с марихуаной.
– Убери, – сказала она.
Он не послушался и глубоко затянулся.
– Разве ты не хочешь узнать, что случилось? – спросил он.
– Я хочу, чтобы ты оделся. Ведь ты хочешь увидеть маму?
Он улыбнулся и поудобнее устроился на диване.
– В тот вечер я думал, что ты нажмешь-таки на курок.
Лена, растерявшись, опустилась на противоположный конец дивана.
– Ты что же, следил за мной? – спросила она, ужаснувшись, что ее поймали на месте преступления.
Он кивнул и выпустил длинную струю дыма.
– Где ты был?
– Возле навеса. Я думал, что ты решишься.
Лене стало стыдно.
– Тот человек, возле дома… Я думал, он по мою душу, а он следил за тобой. – Марк затянулся. – Он твой отец?
– Дядя, – сказала она.
Марк задержал во рту дым. Медленно выдохнул и спросил:
– Что чувствуешь, когда держишь во рту дуло?
– Ничего хорошего, – сказала она, стараясь прийти в себя. – Поэтому я и не нажала.
– А при изнасиловании? – спросил он. – Какие ощущения?
Лена оглянулась по сторонам. Она не понимала, зачем завязала с мальчишкой такой разговор.
– Плохо, – сказала она и пожала плечами. – Не… хорошо.
Он подавил смешок.
– Я догадывался.
Лена решила вернуться к началу разговора и спросила:
– Почему ты не расскажешь мне о том, что случилось?
– У тебя пока не было секса?
Лене не понравилось то, как он произнес слово «пока», словно это было неизбежно.
– Это тебя не касается, – сказала она, удивившись небрежности собственного тона.
Впервые за долгое время Лена чувствовала, что контролирует себя и свои эмоции. Она ощущала свою силу. Она способна была справиться с подростком. Совсем недавно она пыталась убить себя, и невесть откуда взявшаяся уверенность стала для нее своего рода шоком.
– Расскажи, что происходит, – сказала она.
– Мама вот-вот умрет, – сказал он. – Тебе это, наверное, известно.
– Да, – сказала она и опустила глаза, потому что не хотела, чтобы он прочел ее мысли. – Ты об этом хочешь со мной говорить? О твоей маме?
Он не ответил.
– Марк, – сказала Лена, – ты знаешь, где твоя сестра?
Его глаза налились слезами, и Лена снова поразилась тому, как много в нем осталось от ребенка.
– Мы очень похожи, знаешь?
– В каком смысле?
– Здесь, – он приложил руку к груди. – Что ты чувствовала, когда тебя насиловали?
Она покачала головой, не давая себя отвлечь.
– В чем мы похожи, Марк? Тебя кто-то обидел?
В его глазах что-то мелькнуло, и в это мгновение она увидела, что мальчик испытывает страшную боль. У Лены защемило сердце. На нее нахлынуло чувство сродни материнскому. Ей хотелось защитить Марка, хотя она и себя-то не могла защитить.
– Кто тебя обидел, Марк? – спросила она.
Он забросил ногу на кофейный столик.
– Почему ты коп?
– Потому что я хочу помогать людям, – ответила она, как всегда, хотя с недавних пор это стало не единственной причиной. – Позволь мне помочь тебе. Расскажи, что случилось.
Он помотал головой.
– Что ты чувствовала? – снова спросил Марк. – Когда тебя насиловали, что ты чувствовала?
– Сначала скажи, зачем спрашиваешь, тогда и я отвечу.
Он сделал последнюю затяжку и оглянулся, не зная, куда положить окурок. Лена подвинула ему тарелку.
Он сел, поставил локти на колени.
– Иногда думаю, зачем люди делают то или это.
– Я – тоже, – сказала она. – Вот, например, почему Дженни хотела тебя убить?
Он отмахнулся.
– Она не хотела меня убивать.
– Поэтому ты и описался?
Он рассмеялся.
– Я и забыл.
– Зачем она сделала это, Марк?
– Она думала, что сможет остановить это.
– Остановить – что?
– Помешать мне? – спросил он, словно Лена и сама знала ответ.
– Помешать тебе в чем?
Она ждала ответа, но он молчал, и она повторила попытку:
