Чеви Стивенс - Родная кровь
– Не знаю, Сара. Ты мне скажи.
Меня сковал страх.
– Что происходит? Я жду тебя, как мы и договаривались.
– Видимо, у тебя проблемы с тем, чтобы говорить мне правду.
Я оглянулась. Он следит за мной? По коже пробежал холодок.
– Я не знаю, о чем ты, Джон.
– Ты лгала мне об Элли.
Я лихорадочно принялась вспоминать все, что ему говорила. Как он мог узнать о том, что я лгу?
– Я всегда старалась говорить тебе правду.
– Элли любит Барби. Элли очень спортивная девочка. Элли ненавидит школьные предметы, связанные с естественными науками.
– Ты что, следил за мной? – опешила я.
– Ты солгала.
Мой страх сменился злостью.
– Элли моя дочь, Джон. Я должна защищать ее. Тебе нельзя было задавать мне эти вопросы.
– Я могу задавать тебе любые вопросы.
«Остановись, Сара. Вспомни, с кем ты говоришь».
– Давай оба успокоимся, ладно?
– Для этого уже слишком поздно.
– В отношениях с семьей ничего не бывает слишком поздно. На то она и семья.
Он промолчал. Мое сердце готово было разорваться.
– Проверь туалет в парке. Последняя кабинка. Я оставил тебе гостинец, – наконец сказал Джон.
– Прямо сейчас?
– Я тебе перезвоню.
Он положил трубку.
Встав, я пошла по тропинке к туалету на краю парковки, судорожно всматриваясь во все вокруг. Холмы, пляж, дамба, крыши домов, чьи окна выходили на лагуну. «Он следит за мной?» Я оглянулась. Полицейская на холме собирала вещи, разговаривая по телефону. На парковке я прошла мимо Билли и других копов. Рейнолдс тоже разговаривал по мобильному. Он кивнул мне. Что это значит? Что мне нужно идти дальше?
Краем глаза я заметила, что полицейская с коляской тоже направилась в туалет.
Она почти успела дойти до входа раньше меня, но ее остановила какая-то пожилая женщина. Старушка активно жестикулировала, видимо, пытаясь узнать дорогу. Я помедлила, но было понятно, что если я задержусь на улице, то это будет выглядеть странно.
Глубоко вздохнув, я вошла внутрь. К счастью, в туалете никого не было, так что я прошла к дальней кабинке и распахнула дверь. На первый взгляд, тут не было ничего необычного. Должно быть, Джон спрятал свой гостинец в туалетном бачке. Я подумала, что следует подождать экспертов, но ведь он мог позвонить в любой момент! Трясущимися руками я сняла крышку с бачка. В воде лицом вниз плавала кукла Барби. Я знала, что мне не следует прикасаться к ней, но все же осторожно поддела ее ногтем и перевернула. Ее лицо было выжжено. Я выскочила из туалета, чуть не сбив с ног полицейскую, и бросилась к своему джипу. Руки так дрожали, что я едва сумела вставить ключ в замок зажигания. Я уже неслась по дороге, когда зазвонил мобильный.
– С вами все в порядке, Сара?
Это был Билли.
– Элли… Она же сейчас в школе, и…
– За школой следят.
– Я хочу поговорить с Эваном.
– Нам нужно обсудить с вами кое-какие детали.
– Я хочу поговорить с ним немедленно, Билли! – Я бросила трубку.
Эван тут же перезвонил.
– Ты в порядке?
– Нет.
Я рассказала ему о Барби.
– О господи! Билли сказал, что кукла была изуродована, но он не…
– Мне плохо.
– В каком смысле?
– У меня мигрень, и сердце бьется очень часто. Трудно дышать, в груди давит.
– Наверное, это от волнения…
– Это не приступ паники, Эван! – Я повысила голос. – Боже, я же знаю, как проходит приступ паники. Я сегодня забыла принять таблетки.
– Сара, съезжай на обочину, – спокойно сказал он.
В трубке послышались чьи-то голоса.
– Я не могу. А вдруг он следит за мной?
На это Эван ничего не ответил.
– Билли сказал, откуда он звонил?
– Он… – Эван кашлянул. – Он сказал, что Джон в Нанаймо.
У меня дыхание перехватило от ужаса.
– Копы сказали, что Джон двигался на север во время звонка, но теперь его телефон выключен.
– Все это время он мог наблюдать за мной!
– Возможно, тебе стоит поехать в участок. Мы встретим тебя там, и…
– Я еду к Элли.
– Но полиция уже…
– Я еду к Элли, а потом собираюсь домой.
– Хорошо, я им скажу, – помолчав, протянул Эван.
Я добралась до школы под конец перерыва. Элли была в восторге оттого, что я заглянула, и заставила меня поздороваться со всеми своими подружками. Я сказала ей, что приехала, чтобы обнять ее покрепче. Собственно, так я и сделала. На улице я заметила «шевроле» Макбрайд. Когда Элли вернулась в класс, я подошла к полицейским, дежурившим у школы. Они заверили меня, что Джону не проскользнуть мимо них. Через пятнадцать минут я выехала на свою улицу. Сэнди обогнала меня, и, когда я вышла из джипа, ее «шевроле» уже стоял перед моим домом. У двери меня ждал Эван. Мы бросились друг другу в объятия.
– На улице все время стояла патрульная машина. Макбрайд проверила дом. Все в порядке.
– Слава богу! Мне нужно принять таблетки.
Сбросив обувь, я побежала в ванную. Когда я вышла, Эван уже задернул шторы в спальне и поставил миску с кубиками льда на прикроватный столик, накрыв ее полотенцем.
Выключив свет, я улеглась в постель, прижимая руку к сердцу. Приступ тахикардии продолжался.
«Сосредоточься. Дыши. Теперь ты в безопасности».
– Хочешь, чтобы я посидел с тобой? – шепнул Эван.
Его тихий голос сверлом ввинчивался в мои виски. Покачав головой, я зарылась лицом в подушку.
– Я к тебе еще загляну.
Он осторожно прикрыл за собой дверь.
Через пару минут внизу послышались голоса Эвана и Сэнди, снаружи захрустели на гравийной дорожке шины, и к разговору присоединился мужской голос. Я свернулась в позе зародыша, сосредоточилась на дыхании и поддалась действию таблеток.
Проснулась я среди ночи. Рядом лежал Эван.
– Хочешь воды, солнышко?
Я пробормотала «да», и Эван попросил меня закрыть глаза – ему нужно было включить лампу. Набрав воды, он осторожно протянул мне стакан.
Я приподнялась на кровати.
– Спасибо.
Потом Эван шепотом пересказал мне все, что случилось после того, как я уснула. Рейнолдс оставался дома все время, Макбрайд с Эваном съездили за Элли в школу. Эван сказал Элли, что Билли и Сэнди – его друзья по турбазе, которые поживут у нас немного. Элли, кажется, не возражала. Ей даже почему-то понравилась Макбрайд. Теперь Рейнолдс спал на диване на первом этаже, а Сэнди – в свободной комнате рядом с Элли.
– Наверное, Сэнди очень сердится из-за того, что произошло сегодня, – сказала я.
– С ней все в порядке. Знаешь, она немного напоминает мне тебя в те минуты, когда ты чем-то увлекаешься.
– Ну спасибочки!
Он рассмеялся.
– Что мы будем делать, Эван?
– Ближайшие пару дней нужно быть настороже. Посмотрим, позвонит ли Джон. На самом деле этого я и боялся.
– Чего?
– Что что-то пойдет не так, и Джон станет еще опаснее.
– Копы поймали бы его, если бы Джон не узнал, что я лгу ему об Элли.
– Я вообще не думаю, что тебе следовало рассказывать ему об Элли.
– Мне же нужно было что-то сказать ему! И сейчас мне вовсе не нужны твои упреки в стиле «Я же говорил…».
– Прости. – Эван вздохнул. – Мне просто не хочется еще раз проживать такой день, как сегодня.
– Мне тоже. Но больше всего меня волнует то, как он узнал, что я обманываю его.
Мы немного помолчали.
– Ты не думаешь, что он мог поговорить с кем-то из наших знакомых?
– Никто из наших друзей не стал бы говорить о твоей дочери с незнакомцем, Сара.
– Может, кто-то из школы? Учитель, кто-то из родителей, даже одноклассники. Или…
– Что?
– Мелани работает в баре. Что, если Джон пришел туда и сказал, что его дочери шесть лет, или что-то в этом роде? Тогда Мелли могла бы рассказать ему о племяннице.
– Это вряд ли. Скорее, она начала бы рассказывать ему о группе Кайла.
– Ох, черт! – вздохнула я. – Я сказала, что мы послушаем диск с записями Кайла, чтобы определить, будет ли его группа играть у нас на свадьбе.
– Сделаем.
– Да, надо заняться этим, а то Мелани опять рассердится.
– Сейчас Мелани самая меньшая из твоих проблем.
Мы опять помолчали.
– Мне кажется, Джон и раньше бывал в Нанаймо и следил за тобой. – Эван обнял меня за плечи. – Попробуй выяснить это. Ищи машины, которые едут за тобой, постоянно оглядывайся.
– Я так и делаю.
– Неправда. Ты легко отвлекаешься и забываешь обо всем, что тебя окружает. Пообещай, что будешь осторожна.
– Обещаю, что буду следить за своим окружением, – медленно, подчеркивая каждое слово, произнесла я.
Эван поцеловал меня в висок и прижал к себе покрепче. Чувствуя тепло его тела, слыша, как бьется его сердце, я немного успокоилась и начала засыпать.
– Я не хочу, чтобы ты говорила с ним, Сара, – вдруг сказал Эван.
– Не буду, – уткнувшись носом в его плечо, пробормотала я. – С меня хватит.
