Карло Мандзони - Чудеса случаются!
Бабушка действительно знала, что я приеду. Она приготовила очень вкусный обед. На столе перед нами появилась горячая мамалыга с черносливом, жаренный поросенок со сметанным соусом, котелок горячей чорбы (суп на основе бульона с овощами и мясом) с рассолом и большими кусками говядины, свежий, еще горячий хлеб, который бабушка вытащила прямо из печи и пряная брынза и пол-боченка цуйки (сливовая водка крепостью до 70 %). Мы были такие голодные, что выпив по стаканчику сливовой водки, набросились на еду как саранча. А бабушка все приносила и приносила новые блюда, блинчики с творогом, пироги с начинкой из мяса и фруктов, фаршированные трубочки запеченные в соусе. Потом пили крепкий, ароматный кофе приготовленный по турецки, прямо на углях из печки. А баба Марица набила табаком трубочку и закурила, она смотрела как мы лопаем и улыбалась.
— Ничего себе, твоя бабушка курит трубку, — удивилась Барби.
— Пэм а можно у нее попросить, что бы она погадала мне на кофе, — спросила она вдруг. Я обратилась к бабушке и выслушав ответ, перевела его подруге.
— Барб она сказала, что конечно можно, но лучше дождаться сочельника перед Рождеством и погадать ночью.
— Как это, Рождество ведь прошло, — удивилась моя подруга.
— Ну что ты Барб, мы же в Трансильвании, здесь Рождество празднуют 7-го января, так, что еще раз отметим, все впереди, — улыбнулась я ей.
— Круто!!! — воскликнула Барби и дала подзатыльник Чену, тот так увлекся сливянкой, что его и без того узкие глазки, совсем закрылись.
— Кушайте, кушайте мои хорошие, — говорила нам бабушка и качала головой..
— В Америке совсем на этих своих гамбургерах исхудали, бедненькие, — жалела она нас.
Я перевела последнюю фразу и Барби чуть не поперхнулась компотом, заржала как лошадь.
Печка была жарко натоплена и после сытного обеда захотелось поскорее положить голову на подушку. Я помогла расположиться Барби и Чену, а потом убедившись, что они устроились с комфортом, вернулась к бабушке. Барби очень упорно хотела мне помочь все убрать, и с большим трудом ее удалось убедить, что гость по местным обычаям не должен работать.
Я усадила бабу Марицу на скамеечку возле печки, а сама принялась наводить порядок. Убрала со стола перемыла посуду, принесла воды из колодца. Потом сходила в сарай и молотком наколола угля, который представлял из себя большие глыбы примерно с бычью голову.
Когда все было прибрано, разложено и расставлено, я присела рядом с бабушкой на лавочку у печки, обняла ее и мы так долго, долго сидели и разговаривали. Про маму и папу, про мою работу, про то как мы доехали. Когда бабушка спросила меня про Роберта, то я не знала, что и ответить. Ответила как есть, что не виделись лет пять и что последний раз позвонил перед Рождеством, что снится часто…
— Ты его любишь, — неожиданно спросила бабушка.
— Раньше любила, а сейчас даже не знаю, — замялась я.
— Такие вещи надо знать, ведь ты не маленькая девочка, просто ответь односложно, да или нет, — лицо бабушки стало строгим и даже немного нахмурилось.
— В тебе внучка течет цыганская кровь, а если так, то ты знаешь, но, что то мешает тебе мне ответить прямо. Я немного помолчала обдумывая услышанное.
«И действительно, ведь что то мешает мне сказать правду бабушке и что самое главное, самой себе»…
— Да бабушка, наверное все таки я его до сих пор люблю, — ответила я.
— Ты в своей Америке совсем разучилась говорить, скажи еще проще, — засмеялась баба Марица. Я немного замялась — «да, что это со мной, мне будто бы пришпилили язык степлером…».
— Да бабушка, я его люблю…, — и мне вдруг стало так легко, что я засмеялась.
— Вот и умница, — смеялась бабушка..
— Видишь, как легко и приятно говорить правду…
Мы долго, долго разговаривали. Баба Марица сильно постарела за то время, что мы не виделись, но по прежнему оставалась бодрой, веселой и жизнерадостной. Она вся светилась от радости нашей встречи и этот свет передался и мне. В душе пели ангелы..
Потом бабушка сварила свой фирменный кофе и мы уселись перед телевизором. Транслировали какой то фильм на румынском языке. Я как ни странно все понимала. Даже удивительно, ведь прошло столько времени. И вдруг все вернулось и эти запахи, и эти знакомые с детства предметы, эта печка, которую мама белила каждое лето и еще много чего такого, что не представляется возможным описать словами….все вернулось, я опять почувствовала себя маленькой разбойницей..(так звала меня мама в детстве)..
— Иди приляг, отдохни Памелла, — сказала мне баба Марица.
— Да бабушка, я наверное немного вздремну, только сейчас почувствовала, что устала, — я направилась в комнату, где уже спали мои друзья, но вдруг остановилась…
По телевизору показывали новости…выступал президент Ирана с угрозами в адрес Америки и России…, потом показывали большое скопление народа …
— Там, что то произошло, — сказала я бабушке. Она надела очки и поближе подошла к телевизору.
…..Народ на улицах Тегерана бесновался выкрикивал угрозы, кто то сжигал американский флаг и топтал его ногами, показывали много вооруженных людей…, корреспондента CNN, который вел передачу с места событий толкали и пытались вырвать у него микрофон…
— Ай, ай, ай, неужели опять будет война, — запричитала баба Марица.
Транслировали новости CNN:
….. «Мы передаем новости с улиц Тегерана, такое впечатление, что все жители вышли на митинг…, ту творится, что то невообразимое, столкновения с полицией, есть уже убитые и раненые …, как уже сообщалось…сегодня в ночью, несколько групп боевиков движения Талибан пересекли границу Ирана…. Одна из групп, вступила в боестолкновение с регулярными войсками на границе Ирана и Афганистана, близ города Забол и в ходе боя с применением танков и артиллерии была уничтожена … Еще несколько групп террористов, как сообщает военное ведомство, ссылаясь на полученные данные разведки…пересекла границу Ирана со стороны Пакистана и совершила диверсию близ города Захидан, где как оказалось расположена пусковая точка оснащенная ракетами с ядерными боеголовками… В результате диверсии несколько ракет были запущены по кораблям НАТО в Оманском заливе …… по данным разведки ответственность взяла на себя одна из наиболее влиятельных террористических группировок под руководством Омара алль Халлиба, ближайшего сподвижника Усама Бен Ладена….»
Я прижалась к бабушке и не отрывалась от телевизора, стало очень страшно..
А из соседней комнаты доносилось мирное сопение… «хорошо, что они пока ничего не знают..» — подумала я..
«…..две баллистических ракеты класса «земля-корабль» запущенные накануне с территории Ирана имели целью американскую авианосную группу с авианосцем Abraham Lincoln, находящуюся в акватории Оманского залива … обе были сбиты средствами ПВО авианесущей группы еще в воздухе на подлете к кораблям….и слава богу не у одной из них не сдетонировал ядерный заряд…..»
…дальше, там что то взорвалось и было видно как задрожала камера у оператора, потом все побежали….трансляция прекратилась на несколько секунд…., потом снова появилась картинка и в кадре тот же репортер. Его голова была перевязана бинтом, а по лицу текла кровь… «..итак, мы продолжаем трансляцию, только, что здесь прогремел взрыв …., твориться, что то неописуемое…, как уже говорилось две ядерные ракеты запущенные с территории Ирана, были сбиты… одна из них предположительно упала на пакистанском побережье, а другая упала в воду …… сейчас специальные подразделения «рейнджеров» и сил быстрого реагирования, прочесывают местность и акваторию залива в поисках упавших боезарядов…., флот США и подразделения стран НАТО приведены в полную боевую готовность… Срочно созывается совет безопасности ООН …., для решения вопроса о превентивном ядерном ударе по территории Ирана…..президент США выступил с речью и призвал сограждан…»
Я чувствовала, что теряю сознание…., бабушка это тоже заметила и крепко сжала мне ладонь.
— Будь сильной Пэм не раскисай, — подбадривала она. Я налила себе минеральной воды и выпила, стало лучше…
По телевизору показывали что твориться в разных городах мира, везде на улицу высыпали толпы народа, где то жгли машина, где то скандировали антивоенные лозунги, драки стрельба, водометы, полицейские со щитами, везде царил полный хаос.
На крупнейших мировых биржах тоже происходило что то невообразимое, кто то терпел полный крах, а кто то наоборот взлетал до небес, было впечатление, что вдруг спустили с цепей свору, бешеных собак и они разбежались по всему миру кусая и терзая все что им попадалось на пути…
«…мы продолжаем нашу трансляцию из Тегерана…., руководство Ирана, только что выступило с заявлением, в котором переложило вину за все происходящее на американские спецслужбы, обвиняя непосредственно правительство США в ведении «грязной» диверсионной войны на территории суверенного иранского государства…, далее приводились какие то факты, того что диверсия на ядерных объектах была подготовлена и проведена при непосредственном участии специальных подразделений ВМФ США.
