Джеймс Гриппандо - Легкие деньги
Джозеф Коузелка.
Имя крайне необычное. И в то же время странно знакомое. Подумав с минуту, он понял почему. В клинике Денвера целое отделение носило имя этого человека: кардиологический центр Коузелки. Райан видел эту табличку в фойе много лет назад, когда проходил практику в клинике.
Он внимательно посмотрел на фотографию. Милый мальчик. Хорошо одет, один из тех немногих детей, которым идут пиджак и галстук. Интересно, сколько человек с фамилией Коузелка живут в Колорадо? Если этот имеет отношение к делу, он как раз может оказаться богачом. Достаточно обеспеченным, чтобы заплатить пять миллионов за чье-либо молчание.
Райан вскочил с дивана и бросился к двери. Лифт находился рядом, но Райану он показался слишком медленным. Он взбежал по ступенькам наверх и постучался в спальню Норма.
Из-за двери он услышал сонный приглушенный голос Ребекки, как будто она говорила под одеялом:
– Норми, прошу тебя, спи! Ты уже стар для такого.
Райан смутился и ответил шепотом:
– Ребекка! Прости. Это Райан. Мне надо поговорить с Нормом.
Он стал ждать. Сначала послышалось недовольное ворчание, потом шаги. Дверь приоткрылась на шесть дюймов, не больше. На Норме был халат. Длинный локон волос, который обычно прикрывал его плешку, торчал в другую сторону, а лицо покрывала щетина.
– Черт, который час? – спросил он, зевая.
– Еще рано. Прости. Кажется, я нашел среди детей того, кто мог стать достаточно богатым человеком, чтобы заплатить моему отцу. Мы можем включить твой компьютер?
– Сейчас?
– Да, похоже, это та самая зацепка, которая нужна нам.
Норм протер глаза.
– Ладно, – сказал он, выходя в коридор.
Он повел Райана наверх, в кабинет. Компьютер стоял на маленьком встроенном столике, заваленном счетами и журналами. Райан говорил, пока тот загружался:
– Его зовут Джозеф Коузелка. Необычное имя. Я надеюсь, мы сможем найти какую-нибудь информацию о нем в Интернете.
– А кто он?
– Думаю, он из семьи Коузелка, основавших кардиологический центр в Денвере. Они тратят миллионы долларов на строительство новых филиалов и на операции – десятки миллионов.
Экран загорелся, Норм вошел в Интернет, на поисковый сайт.
– Как там пишется его фамилия?
Райан наклонился к клавиатуре и напечатал имя, затем нажал «Ввод». Они подождали, пока программа изучит все базы данных мира, где упоминался Джозеф Коузелка. Казалось, прошла целая вечность.
Норм сказал:
– Может, он ничего и не найдет.
– Если у этого парня действительно водятся такие деньги, его имя должно упоминаться в сети хотя бы несколько раз.
На экране появились результаты. И Райан, и Норм не поверили своим глазам. «Найдено 4123 документа».
– Вот дерьмо! – только и мог сказать Райан.
Норм прокрутил страницу вниз, пробегая глазами по кратким резюме. Многие из них были на испанском.
– Похоже, он какое-то время жил за границей.
– Не просто жил. Руководил филиалами «Кей энд Джи энтерпрайз» в Центральной и Южной Америке. Никогда не слышал об этой компании.
– Я тоже. Но если они работают на юге, то это объясняет выбор панамского банка.
Райан взял у Норма мышь и прокрутил следующую страницу с результатами поиска.
– А он еще и сельским хозяйством занимается.
– На таком уровне, Норм, это называется «товары широкого потребления». Посмотри-ка сюда.
На экране высветился полный текст статьи из журнала «Фочьюн». Заголовок гласил: «Вся семья при деле». Речь шла о семейном бизнесе, доходы от которого не уступали активам компании «Кока-кола».
– «Джозеф Коузелка, – читал Райан вслух, – генеральный директор и обладатель контрольного пакета акций „Кей энд Джи энтерпрайз“, третьей по величине частной компании в мире. Объем продаж составляет примерно тридцать миллиардов долларов в год».
– О таких компаниях люди мало что знают, потому что это семейный бизнес, – сказал Норм. – Реклама не задействуется. Никаких данных о компании в Комиссии по ценным бумагам. Никаких держателей акций, перед которыми приходится отчитываться. В принципе никто не знает, сколько стоят такие компании.
Райан прокрутил еще страницу и остановился на резюме, в котором упоминался кардиологический центр Денвера. Открыл весь документ, представлявший собой описание центра, где основное внимание уделялось директорам – включая Джозефа Коузелку, президента в отставке.
– Отлично! – сказал Райан. – То, что нужно. Полная биография.
– Ага, держу пари, строчка «выпускник боулдерской средней школы» стоит чуть ли не в заглавии!
– Заткнись, Норм.
На экране появилась фотография. Человеку на ней стукнуло лет шестьдесят. Улыбка мужчины, несомненно, была та же, что у мальчика со снимка в альбоме.
– Посмотри на эти глаза, – сказал Райан. – На подбородок! Это должен быть тот самый Коузелка! – Он просмотрел статью в поисках нужных данных. – Место рождения – Боулдер. Дата рождения – в этом же году родился мой отец. Они наверняка были одноклассниками!
– Ладно, он богат и ровесник твоего отца. Но это еще не значит, что именно его шантажировали!
– Это не все. Коузелка родился и вырос в Боулдере, он одного возраста с отцом. Значит, они учились в одном классе, когда отец совершил изнасилование. Нам известно, что изнасилование каким-то образом связано с шантажом, иначе документы не хранились бы в одном сейфе. Если размышлять логически, тот, кто заплатил пять миллионов, должен соответствовать двум критериям: первое – он скорее всего знал отца в школе, второе – он должен быть настолько финансово обеспечен, чтобы без особых проблем заплатить пять миллионов. Попробуй, найди еще хоть одного человека, соответствующего обоим этим критериям!
– Логика железная, но… С чего ты взял, что правильно определил критерии?
– Это все, от чего я могу оттолкнуться, Норм. Прошу тебя, помоги мне!
Они обменялись взглядами. Норм вздохнул:
– Ладно, похоже на правду. Но что нам делать теперь?
– Надо копать глубже. Здесь, в компьютере, куча материала! Где-то среди всего этого должен быть ответ на вопрос, пересекались ли пути Коузелки и моего отца.
– Это займет много времени.
– Я готов.
Норм сел в кресло, размышляя.
– Есть путь и покороче.
– Какой?
– Я имею в виду ФБР. Помнишь, что я говорил тебе про обмен информацией? Услуга за услугу, так?
– Да.
– Прежде чем мы выйдем на такую акулу бизнеса, как Коузелка, нам нужно узнать, кто еще замешан в этом деле и каковы их цели.
Эми проснулась, почувствовав на лице мех. Сначала ей было приятно, но потом она испугалась и бешено заколотила руками по воздуху, отбиваясь.
Тейлор хихикнула рядом, когда плюшевый Винни Пух пролетел через всю комнату и ударился о дверь. Эми села, облегченно вздохнув, когда поняла, что это не крыса, как ей почудилось.
– Тебе разве не нравятся мишки, мамочка?
– Нравятся, конечно. Но еще больше мне нравится, когда ты целуешь меня в щечку.
Тейлор залезла на кровать и поцеловала ее.
– Пойдем, – сказала она. – Я приготовила вам с бабушкой завтрак.
– Огромное спасибо! Я буду через десять минут.
Она отправила Тейлор на кухню и пошла в ванную. Быстро приняв душ, Эми завернула волосы в полотенце и накинула халат. Но даже окончательно проснувшись, она чувствовала себя немного странно: вчерашний разговор до сих пор крутился в голове. Признание Мэрилин опровергло теорию о том, что отец Райана послал Эми деньги как компенсацию за изнасилование. Эми вновь перестала что-либо понимать.
– Мамочка, завтрак готов!
Грэм не часто доверяла кухню четырехлетней внучке, и Тейлор очень гордилась специально разработанным под ее возможности меню. Отложив косметичку, Эми пошла на кухню. Деловой макияж никак не подходил для завтрака, состоящего из кукурузных хлопьев и молока.
Грэм сидела за столом, поедала хлопья и смотрела утренние новости. Рядом были аккуратно расставлены приборы для Эми. Тейлор наливала в тарелку молоко.
– Тебе же снятое, да, мам?
– Ага! – улыбнувшись, ответила она. Пододвинув стул, посмотрела на экран телевизора и остолбенела. Симпатичный молодой репортер говорил о чем-то, стоя у отеля «Мейфлауэр» в Вашингтоне.
Грэм сказала:
– Эй, послушай-ка! Это о Мэрилин.
Сердце Эми забилось быстрее. Она протянула руку и прибавила громкость.
Репортер говорил что-то о секрете, до настоящего времени хранившемся за семью печатями:
– Согласно информации, предоставленной нашим источником в Белом доме, вчера госпожа Гаслоу беседовала с несколькими советниками президента. Сегодня утром она встречается с самим президентом. Если все пройдет хорошо, мы услышим о результатах встречи к концу дня. При условии, что сенат одобрит ее кандидатуру, Мэрилин Гаслоу станет первой женщиной – председателем Совета управляющих федеральной резервной системой.
