Сидни Шелдон - Рухнувшие небеса
– Ты хорошо спал ночью?
– Кажется, – вместе с зевком вырвалось у Кемаля.
– Интересно, чем ты занимаешься в школе?!
– Кроме скучнейшей истории и занудного английского?
– Именно.
– Играю в американский футбол.
– Не слишком ли ты переутомляешься, милый? Тебе не помешает больше отдыхать.
– Говорю же, все о’кей.
Но небрежный ответ не успокоил Дейну. Что-то с Кемалем неладно. Какой он худенький, хрупкий, словно вся энергия вытекла из него, как из треснувшего кувшина. И он стал таким спокойным. Неестественно спокойным. Может, отвезти его к доктору? Пусть обследует Кемаля. Наверное, ему просто не хватает витаминов. А что, если… нет, об этом даже думать не стоит. Пора в студию. Через полчаса совещание по вечернему выпуску новостей.
Утро пролетело как на крыльях, и Дейна с удовольствием погрузилась в дела. Как хорошо снова оказаться в знакомом мире среди дружелюбных лиц!
Вернувшись к себе, она нашла на столе запечатанный конверт. Ни адреса, ни имени отправителя. Только ее фамилия. Дейна нехотя разрезала конверт. Всего несколько ровных строчек без подписи:
«Мисс Эванс, у меня есть необходимая вам информация. На ваше имя заказан номер в московской гостинице «Союз». Вылетайте немедленно. И никому ни слова».
Дейна, не веря глазам, перечитала письмо.
У меня есть необходимая вам информация.
Это, несомненно, чья-то злая шутка. Если у кого-то в России действительно есть ответы, которые ищет Дейна, почему этот кто-то не искал с ней встречи раньше? Правда, во время разговора с братьями Ждановыми ей показалось, что Борис хочет в чем-то признаться, а Александр постоянно его обрывал.
Дейна бессильно опустилась на стул.
Как эта записка попала в кабинет? Неужели за ней действительно следят?
Нет, лучше об этом забыть.
Дейна небрежно сунула письмо в сумочку. Она порвет его, когда вернется домой.
Девушка провела вечер с Кемалем. Она думала, что он увлечется новой компьютерной игрой, привезенной из Москвы, но мальчика ничего не интересовало. Уже в девять глаза его начали слипаться.
– Спать хочется, Дейна. Я иду к себе.
– Хорошо, дорогой.
Дейна смотрела ему вслед, покачивая головой.
Он совсем другой. Будто не мой мальчик! Ну ничего, отныне мы будем все время вместе. Если что-то его мучит, я узнаю.
Но сейчас нужно бежать на студию.
Жилец соседней квартиры, не отрывая глаз от экрана, докладывал в микрофон:
– Объект уехал на телестудию готовиться к вечернему выпуску. Мальчик спит. Домоправительница шьет.
– Мы в эфире!
Вспыхнула красная лампочка. Диктор жизнерадостно объявил:
– Добрый вечер. Вы слушаете одиннадцатичасовой выпуск новостей на WTN с Дейной Эванс и Ричардом Мелтоном.
– Добрый вечер, – улыбнулась Дейна. – Я Дейна Эванс.
– А я Ричард Мелтон.
– Мы начинаем наши новости с сообщения об ужасной трагедии в Малайзии… – произнесла Дейна.
Именно здесь ее место. За этим столом. И нечего бегать по всему миру, искать ветра в поле…
Передача прошла без единой накладки. Когда Дейна приехала домой, Кемаль уже давно спал. Попрощавшись с миссис Дейли, она легла, но долго не смыкала глаз.
У меня есть необходимая вам информация. На ваше имя заказан номер в московской гостинице «Союз». Вылетайте немедленно. И никому не слова.
Это ловушка… Только последняя идиотка способна вернуться в Москву в подобных обстоятельствах. А если нет? Если кто-то хочет рассказать правду? Но зачем ему такие неприятности на свою голову? Письмо мог написать только Борис Жданов. А ведь он что-то знает!
Она так и не уснула этой ночью.
Утром она позвонила Роджеру Хадсону и прочитала письмо.
– Боже мой! Даже не знаю, что сказать! – разволновался тот. – Неужели у кого-то проснулась совесть и мы узнаем, что на самом деле случилось с Уинтропами?
– Возможно.
– Дейна, но это может быть опасно! Мне что-то тут не нравится. Как бы…
– Если я не поеду, мы никогда ничего не узнаем.
– Наверное, вы правы, – нерешительно признал он.
– Постараюсь быть осторожной, но оставить все это уже не могу.
– Ладно, но прошу вас постоянно держать со мной связь, – велел Роджер.
– Обещаю.
Положив трубку, Дейна помчалась в бюро путешествий «Корниш» покупать билеты в Москву и обратно. Сегодня вторник. Остается надеяться, что она не пробудет в Москве долго.
Перед уходом она оставила Мэтту записку, где честно рассказала, что случилось.
Плохо одно: она снова бросает Кемаля. И это после того, как уверяла, что больше никуда не уедет!
Дейна отправилась домой. Будь что будет. Она поговорит с миссис Дейли и все объяснит.
– Миссис Дейли, – покаянно пробормотала она, – боюсь, мне снова придется уехать на пару дней. Позаботьтесь о Кемале.
– Ни о чем не волнуйтесь, мисс Эванс. Все будет прекрасно.
Жилец из соседней квартиры отвернулся от телевизора и стал поспешно набирать номер.
На этот раз Дейна летела в Москву самолетом «Аэрофлота». Мучительные мысли не давали покоя.
Может, она сует голову прямо в львиную пасть. Это наверняка ловушка. Но если есть хоть какая-то возможность узнать все ответы, она ею воспользуется.
Дейна приготовилась к долгому полету и устало прикрыла глаза: начала сказываться бессонная ночь.
Когда следующим утром самолет приземлился на промерзший бетон аэропорта Шереметьево-2, Дейна схватила сумку и храбро вышла в слепящую метель. На стоянке такси змеилась длинная очередь. Через сорок пять минут, когда подошла очередь Дейны, какой-то верзила попытался протиснуться перед ней.
– Нет, – твердо сказала она. – Это мое такси.
Она оттолкнула мужчину и села.
– Куда? – спросил водитель по-русски.
– Отель «Союз».
Водитель резко повернулся и, с трудом подбирая слова, сказал по-английски:
– Уверены, что хотите именно туда?
– А что? – удивилась Дейна. – Что-то не так?
– Это не слишком приличный отель.
Дейне вдруг стало страшно.
Что она делает? Но уже слишком поздно отступать.
Водитель терпеливо ждал ответа.
– Уверена, – решительно заявила она.
Водитель пожал плечами, включил зажигание и влился в поток машин.
А если номер не заказан? Если это все-таки чья-то глупая шутка?
Гостиница «Союз» оказалась на самой окраине Москвы, на Левобережной улице, в рабочем районе. Старое непрезентабельное здание, выкрашенной облупившейся коричневой краской.
– Может, мне подождать? – спросил водитель.
– Нет, – почти не колеблясь, отказалась Дейна.
Протянув деньги, она выбралась из машины, и холодный ветер буквально втолкнул ее в обшарпанный вестибюль. За стойкой сидела пожилая женщина и читала журнал. Каблучки Дейны звонко простучали по кафелю, и женщина изумленно на нее уставилась. Девушка спокойно шагнула к стойке.
– Что вам?
– Дейна Эванс. У меня забронирован номер.
Она затаила дыхание. Женщина усердно закивала:
– Да-да, Эванс.
Она завела руку за спину и сняла с крючка ключ.
– Четыреста второй. Четвертый этаж, – неприветливо буркнула она, протягивая ключ Дейне.
– Нужно заполнить карточку?
– Ни к чему. Платите сейчас. Один день.
Дейне снова стало не по себе. Российская гостиница, где постояльцам не нужно регистрироваться. Здесь что-то не так.
– Пятьсот рублей, – сообщила женщина.
– Мне нужно поменять деньги, – запротестовала Дейна. – Потом.
– Нет. Сейчас. Давайте доллары.
– Хорошо.
Дейна порылась в сумочке и вынула несколько банкнот. Женщина жадно схватила деньги. По мнению Дейны, на такую сумму можно было купить целый отель.
Девушка огляделась:
– Где лифт?
– Нет лифта.
– Боже, – пробормотала Дейна. О носильщике, разумеется, не могло быть и речи.
Она подняла сумку и потащила наверх.
Номер оказался еще хуже, чем она предполагала. Крошечный, грязный, ободранный, с рваными занавесками и незастеленной постелью. Каким образом Борис собирается связаться с ней?
Может, это и ловушка, но зачем этому неизвестному идти на такие хлопоты?
Дейна села на край кровати и посмотрела сквозь немытое стекло на унылую улицу.
Идиотка! Последняя кретинка! Сколько можно тут торчать? И она попалась на удочку, как…
В дверь тихо постучали. Дейна растерянно дернулась и встала. Либо тайна разрешится сейчас, либо никакой тайны вообще не было.
Она приоткрыла дверь и выглянула. Никого. На полу валяется конверт. Дейна подняла его и поскорее заперлась. В конверте лежал крошечный клочок бумаги. Всего четыре буквы и цифра:
«ВДНХ 21:00».
Дейна долго смотрела на листок, абсолютно ничего не понимая. Потом все-таки догадалась вынуть из сумки путеводитель. Есть. «ВДНХ – Выставка достижений народного хозяйства». Здесь же был и адрес.
В восемь Дейна вышла на улицу и остановила грязную машину.
