Кен Фоллетт - Белая мгла
– На пол! Разом! Оба!
Двое охранников лишь секунду помедлили – сначала от шока и растерянности, а потом пришел страх, и они бросились на пол.
Кит почувствовал, что не в силах справиться с ситуацией. Он намеревался первым войти в комнату и сказать: «Пожалуйста, спокойно делайте то, что вам скажут, тогда никто не причинит вам вреда». Но он утратил контроль. Теперь он уже ничего не мог поделать – только следовать за остальными и постараться, чтобы не стало еще хуже.
В дверях, ведущих в аппаратную, появился Элтон. Он мигом оценил происходящее.
А Дейзи закричала на охранников:
– Лицом вниз, руки за спину, закрыть глаза! Быстро, быстро, а то я прострелю вам яйца!
Они поступили, как она сказала, но она все равно пнула Дона в лицо тяжелым сапогом.
Кит встал перед Дейзи.
– Хватит! – рявкнул он.
Элтон в изумлении покачал головой:
– Она совсем сдурела.
У Дейзи было такое злобно торжествующее лицо, что Кит испугался, но заставил себя смотреть на нее. Слишком многое зависело для него от исхода операции, чтобы он мог позволить себе все испортить.
– Послушай меня, – выкрикнул он. – Ты еще не в лаборатории, и ты никогда туда не попадешь, если будешь так себя вести. Если ты хочешь встретить клиента в десять с пустыми руками, продолжай! – Она повернулась к нему спиной, но он шагнул за ней: – Хватит жестокости!
Его поддержал Найджел.
– Расслабься, Дейзи, – сказал он, – веди себя, как он говорит, и постарайся связать эту парочку, не пиная их в голову.
Кит сказал:
– Мы поместим их туда же, где лежит девчонка.
Дейзи связала им руки электрическим шнуром, потом они с Найджелом повели их под дулом пистолета. Элтон остался наблюдать за мониторами и следить за Стивом, находившимся в вестибюле. А Кит прошел вслед за пленниками к ЛБЗ-4 и открыл дверь. Они уложили Дона и Стью на пол рядом со Сьюзен и связали им ноги. У Дона из раны на лбу шла кровь, Сьюзен, казалось, пришла в сознание, но была точно пьяная.
– Остался еще один, – сказал Кит, когда они вышли. – Стив в главном вестибюле. И без излишней жестокости!
Дейзи фыркнула от отвращения.
Найджел сказал:
– Кит, постарайся больше не говорить при охранниках про клиента и нашу встречу в десять часов. Если ты слишком много при них расскажешь, нам, возможно, придется убить их.
Кит растерялся, поняв, что натворил. Какой он дурак!
У него зазвонил телефон.
– Это может быть Тони, – сказал он. – Дай-ка я проверю. – Он бегом вернулся в аппаратную. На экране его ноутбука значилось: «Тони вызывает „Кремль“». Он перевел звонок на аппарат, находившийся у дежурного, и стал слушать.
– Привет, Стив, это Тони. Есть новости?
– Команда ремонтников все еще тут.
– А в остальном все в порядке?
Прижав телефонную трубку к уху, Кит прошел в комнату видеонаблюдения и, встав позади Элтона, стал по монитору следить за Стивом.
– Угу, по-моему, да. Сьюзен Макинтош уже должна бы вернуться с обхода, но, может, она зашла в женскую комнату.
Кит ругнулся.
А Тони с тревогой спросила:
– На сколько она задержалась?
На черно-белом мониторе Стив посмотрел на свои часы.
– На пять минут.
– Дай ей еще пять минут, а потом пойди и поищи ее.
– О'кей, а вы где?
– Недалеко, но со мной случилось небольшое происшествие. Машина, полная пьяных, свернула бампер моего «порше».
А Кит подумал: «Жаль, что они не убили тебя».
Стив сказал:
– Вы в порядке?
– Со мной все хорошо, а вот машина покорежена. По счастью, следом едет одна машина, и она меня подвезет.
Это еще кто?
– А, черт, – громко ругнулся Кит. – Она и еще какой-то тип.
– А когда вы тут будете?
– Минут через двадцать, может быть, тридцать.
У Кита подкосились ноги. Он покачнулся и сел на один из стульев охранников. Двадцать минут – самое большее тридцать. Да двадцать минут уйдет на то, чтобы надеть костюмы ЛБЗ-4!
А Тони простилась с охранником и отключила телефон.
Кит выскочил из комнаты видеонаблюдения в коридор.
– Она будет тут через двадцать или тридцать минут, – сказал он. – И с ней еще кто-то – я не знаю кто. Надо действовать быстро.
Они побежали по коридору. Дейзи, бежавшая впереди, влетела в главный вестибюль и рявкнула:
– На пол – разом!
Кит и Найджел прибежали за ней следом и остановились. В помещении было пусто.
– А, черт, – сказал Кит.
Стив же был за конторкой двадцать секунд назад. Он не мог уйти далеко. Кит оглядел полутемную комнату – стулья для посетителей, кофейный столик с научными журналами, стенд с брошюрами о деятельности «Оксенфорд медикал», витрина с моделями сложных молекул. Затем он поднял глаза на тонувший в темноте скелет брусьев, составлявших крышу, словно Стив мог скрываться между ними.
А Найджел и Дейзи побежали по ответвлявшимся от вестибюля коридорам, открывая двери кабинетов.
Внимание Кита привлекли две наклеенные фигуры – мужская и женская – на дверях туалетов. Он перебежал через вестибюль. Короткий коридор вел к мужским и женским комнатам. Кит зашел в мужскую комнату. Казалось, там никого не было.
– Мистер Тремлетт?
Он открыл двери всех кабинок. Никого.
Выходя оттуда, он увидел Стива, возвращавшегося на свое место. Охранник, как догадался Кит, должно быть, заходил в женскую комнату в поисках Сьюзен.
Услышав шаги Кита, Стив повернулся:
– Вы меня ищете?
– Да. – Кит понимал, что не сумеет без помощи справиться со Стивом. Кит был моложе и спортивнее, но Стив был крепким тридцатилетним мужчиной и едва ли сдастся без борьбы. – Мне надо кое о чем попросить вас, – сказал Кит, стараясь выиграть время. Он произнес это с более ярко выраженным шотландским акцентом, чтобы его голос не показался Стиву знакомым.
Стив приподнял доску конторки и зашел в образуемый ею овал.
– О чем же?
– Одну минуту. – Кит повернулся и крикнул Найджелу и Дейзи: – Эй! Сюда!
Стива это явно встревожило.
– Что происходит? Вы не имеете права бродить по зданию.
– Одну минуту, я все объясню.
Стив в упор посмотрел на него и насупился.
– А вы не бывали здесь раньше?
Кит сглотнул слюну.
– Нет, никогда.
– Что-то вы мне кажетесь знакомым.
У Кита пересохло во рту, и он с трудом произнес:
– Я работаю в команде экстренного ремонта. – Да где же они?
– Не нравится мне все это. – И Стив взял трубку телефона.
Да где же Найджел и Дейзи? И Кит снова крикнул:
– Вернитесь сюда, вы двое!
Стив набрал номер, и в кармане Кита зазвонил мобильник. Стив услышал звонок. Он сдвинул брови, подумал, затем на лице его отразились страх и понимание:
– Вы смухлевали с телефонами!
Кит сказал:
– Ведите себя спокойно, и вам не причинят вреда. – Не успел он это произнести, как понял свою ошибку: он же подтвердил подозрение Стива.
А Стив не стал терять время. Он ловко перепрыгнул через конторку и побежал к двери.
Кит крикнул:
– Стой!
Стив споткнулся, упал и тотчас поднялся на ноги.
В этот момент Дейзи прибежала в вестибюль, увидела Стива и помчалась к главному выходу, опережая его.
Стив увидел, что ему не добежать до двери, и свернул в коридор, ведущий к ЛБЗ-4.
Дейзи и Кит побежали за ним.
Стив бежал по длинному коридору. Кит вспомнил, что в задней стене здания есть выход. Если Стив выберется наружу, они, возможно, никогда не догонят его.
Дейзи далеко опередила Кита, работая руками, как спринтер, и Кит вспомнил, какие у нее были мощные плечи в бассейне, но Стив бежал как заяц и уходил от них. Этак он может убежать.
Но когда Стив добежал до двери, ведущей в комнату видеонаблюдения, из нее в коридор вышел Элтон. Стив бежал слишком быстро и не сумел увернуться. Элтон выставил вперед ногу, и Стив грохнулся на пол.
Стив упал лицом вниз, Элтон вскочил на него, обеими коленями упершись ему в спину, и приставил дуло пистолета к его щеке.
– Не шевелись, и тогда я не выстрелю тебе в лицо, – сказал Элтон. Голос его звучал спокойно, но убедительно.
Стив лежал неподвижно.
Элтон поднялся, продолжая держать Стива на прицеле.
– Вот как надо это делать, – сказал он Дейзи. – Никакой крови.
Она с презрением посмотрела на него.
Подбежал Найджел.
– Что случилось?
– Не важно! – выкрикнул Кит. – У нас нет времени!
– А как быть с двумя охранниками в сторожке? – спросил Найджел.
– Забудь про них! Они не знают, что здесь произошло, и едва ли это обнаружат – они всю ночь дежурят там. – Он повернулся к Элтону: – Возьми мой ноутбук из аппаратной и жди нас в фургоне. – Затем повернулся к Дейзи: – Отведи Стива в ЛБЗ-четыре, свяжи его, затем отправляйся в фургон. А нам надо идти в лабораторию – немедля!
00.45А в сарае в руках у Софи появилась бутылка водки.
