Деон Мейер - Смерть раньше смерти
Генерал желал знать, напали ли они, наконец, на след убийцы. Яуберт рассказал о новой особенности в третьем эпизоде: выстреле в пах.
— Что-то новенькое, — заметил генерал.
— В самом деле, — ухмыльнулся де Вит.
— Генерал, оперативно-следственная группа временно размещается в участке Хаут-Бэй. Тамошние сотрудники опрашивают соседей и членов экипажа рыболовецких траулеров. Мы ищем родственников и знакомых убитого.
— Что еще?
Де Вит с мольбой посмотрел на Яуберта. Тот улыбнулся полковнику и подумал: «Расслабься, Двуносый. У меня все под контролем».
— Генерал, — сказал Яуберт, — я намерен допросить всех торговцев оружием в Кейптауне.
— Разве вы этого еще не сделали?
— Мы начали с того, что проверили всех владельцев маузеров, зарегистрированных в Западной Капской провинции. Мы ничего не обнаружили. Пора брать в оборот торговцев и мастеров-оружейников. Может быть, кто-то из них когда-то продавал или чинил маузер-«черенок».
— Да, — кивнул генерал, — в этом есть смысл.
— Несомненно, — сказал бригадир.
— Конечно, — поддакнул де Вит.
— Но поможет ли нам это? Те, кто просят починить или, скажем, пристрелять оружие, должны показывать лицензию.
— Генерал, оружейники — тоже люди. Несколько лишних рандов помогают обойти закон. Если мы как следует надавим на них… Даже если они не знают имени и адреса владельца, возможно, они запомнили его внешность.
— И тогда у нас будет по крайней мере фоторобот, — сказал генерал и повернулся к бригадиру: — Пит, выделишь капитану Яуберту больше людей? Сколько потребуется.
Начальник уголовного розыска энергично закивал.
— И еще одно, генерал, — продолжал Яуберт. — Второй выстрел в Феррейру произведен из другого пистолета. Баллистики до сих пор не прислали нам отчет об экспертизе. Если мы узнаем калибр и марку оружия, то можем расспрашивать оружейников и о втором пистолете. Вдруг нам повезет и кто-то из них вспомнит, что когда-то кто-то приносил им оба пистолета.
— Капитан, вы получите отчет в течение часа. Даю слово.
Яуберт поверил генералу.
— Если кто-то еще будет действовать слишком медленно, дайте мне знать. Сообщите, если вам понадобится больше людей. Вам ясно?
— Спасибо, генерал.
— Что еще?
— Я намерен еще раз побеседовать с родственниками всех предыдущих жертв. В связи с новыми обстоятельствами… может быть, они что-то вспомнят.
— Отлично. Что еще?
— Хочу проконсультироваться с преподавателем криминалистики Стелленбошского университета. Я…
— С доктором, чьи слова цитировал «Бюргер»?
— Да, генерал. Я…
— Зачем?
— К вечеру я намерен составить профиль преступника, генерал. Учитывая все, что нам известно. Известно нам немного, но попробовать все-таки стоит. Мы считаем, что убийца — мужчина, потому что пистолет, из которого он стреляет, достаточно тяжелый. Может быть, ученый-криминалист поможет в составлении профиля. И пусть сведения об убийце знают представители прессы. Возможно, кто-то из читателей или зрителей знает владельца маузера и малокалиберного пистолета.
— Вы гадаете на кофейной гуще.
— В самом деле, — сказал бригадир.
Де Вит кивнул и ухмыльнулся. Глаза у него отчего-то загорелись.
— Просто хочу удостовериться, что делаю все возможное, генерал, — сказал Яуберт. — А вдруг получится.
— Скорее да, чем нет, — сказал бригадир.
Де Вит кивнул.
— Что там у нас с грабителем?
— Генерал, я уверен, что грабитель не имеет никакого отношения к убийствам.
— Скажите это журналистам.
— Что мы можем тут поделать? Только приставить к каждому отделению Премьер-банка по полицейскому в штатском. И надеяться, что грабитель отважится выйти на дело еще раз. Но у нас мало людей.
— Капитан, если мы с вами ошибаемся и окажется, что грабитель и маньяк с маузером — одно и то же лицо, нас с вами завтра же выкинут со службы. Каждый полицейский участок сумеет выделить нескольких человек. Я поговорю с бригадиром Брауном. А вы договоритесь с руководством «Премьера».
— Спасибо, генерал!
— У вас все?
— На данный момент да, генерал.
— Нет, не все, — заявил де Вит. — Можно пригласить медиума.
Остальные на миг лишились дара речи. Первым опомнился окружной комиссар.
— Кого?! — спросил он.
— Медиума. Спирита. Их еще называют телепатами.
— Имеете в виду человека с третьим глазом? Гадальщика? — уточнил начальник уголовного розыска.
— Вы серьезно? — недоверчиво переспросил генерал.
— Генерал, полиция Великобритании часто пользуется услугами медиумов. Только за время моего там пребывания с их помощью раскрыли два убийства. В первом случае никак не могли найти труп. А медиум указал на место всего в пятистах метрах от дома, где и обнаружили убитого.
— Вы хотите, чтобы министр поверил в эту хре… — Генерал с трудом сдержался. — Полковник, у нас нет денег для подобных фокусов, о чем вам должно быть прекрасно известно!
Улыбка на лице де Вита застыла, отчего его лицо стало похожим на маску.
— Генерал, на медиума не придется тратить ни цента.
— Да неужели?
— Иногда они работают бесплатно. Своего рода маркетинговый ход. Им нужна реклама.
— Ну, не знаю, не знаю. По-моему, все медиумы — просто фокусники.
— Зато СМИ будут в восторге, — сказал Яуберт. Все посмотрели на него. — Им будет о чем писать, генерал. Они немного отстанут от нас и дадут нам спокойно работать.
Яуберт поймал на себе удивленный взгляд де Вита.
— Что верно, то верно, — проворчал генерал. — Ставлю одно условие. Медиум не должен стоить нам ни цента. Кроме того, он не должен сообщать журналистам, что мы сами его пригласили.
— Ее, — поправил де Вит. — Лучший медиум Англии — женщина, генерал.
— В самом деле? — удивился окружной комиссар.
— У нас, наверное, и свои медиумы найдутся, — покачал головой начальник уголовного розыска.
— Дело в том, что я знаю ее лично. Представьте, какую рекламу получит иностранка.
— Подумать только, — сказал начальник уголовного розыска.
Яуберт промолчал.
Человек в рабочем комбинезоне, с толстой шеей и круглой лысой головой, похожей на пушечное ядро, проталкивался сквозь толпу детективов и полицейских, явно кого-то ища. В участке Хаут-Бэй давно не было так оживленно. Он спросил, где можно найти капитана Матта Яуберта из отдела убийств и ограблений. Вон там, на складе, показал кто-то. Там теперь штаб, уточнил другой.
Человек с трудом протиснулся в дверь. В комнате было полно народу; дым стоял столбом. В одном углу за столом сидел высокий человек со слишком длинными и нечесаными волосами; сотруднику уголовного розыска не пристало ходить таким неряхой. Правда, его внешность совпадала с тем описанием, какое ему дали. Человек в комбинезоне решительно направился к столу. В одной руке здоровяк держал сигарету, в другой — ручку. Он беседовал со стоящим перед ним толстяком.
— Нуга, пусть разделят весь полуостров на секторы. И не пропускают ни одного торговца оружием, ни одного оружейного мастера, даже самого мелкого. А нам остается только дождаться баллистической экспертизы, будь она неладна.
— Вот она, — сказал человек с ядрообразной головой и передал Яуберту коричневый конверт.
Яуберт удивленно вскинул голову.
— Спасибо, — сказал он. — Вас прислал генерал?
— Да, капитан.
Яуберт посмотрел на часы.
— Генерал — человек слова. — Он торопливо вскрыл конверт и начал читать. — «Патрон. 22 „лонг райфл“. Судя по отметинам и состоянию гильзы, стреляли из пистолета „эскорт“ фирмы „Смит-и-Вессон“, модель М-61».
— 22-й калибр! Черт! Их как грязи, — сказал Нуга.
— И все-таки для нас новые сведения — благо. Нуга, пусть твои ребята спросят. Может быть, кто-то покупал «смит-и-вессон» модели М-61 и заодно приносил в починку маузер. Или покупал такие патроны. Или приносил для осмотра маузер и «смит-и-вессон». Или только «смит-и-вессон».
— Понимаю, на что вы намекаете.
— В общем, хоть что-нибудь. Мы ищем иголку в стоге сена. Но это не значит, что можно задать самые общие вопросы и идти к следующему. Пусть расспросят как следует. Маузер не зарегистрирован.
— Предоставьте дело мне, капитан. Мы его найдем!
— Ее, — вдруг подал голос человек с головой как пушечное ядро.
— Что вы сказали? — спросил слегка раздосадованный Яуберт.
— Капитан, по-моему, убийца — женщина.
— Вот как?
— Пистолет модели М-61 — женская игрушка, капитан.
— Позвольте спросить, а вы кто такой? — вмешался Нуга О'Грейди.
— Сержант Майк де Виллирс. Из арсенала. Генерал попросил меня просмотреть результаты баллистической экспертизы и доставить их вам. Он сказал, если захотите, можете меня расспросить. Я… как бы это сказать… неплохо разбираюсь в оружии, капитан.
