Роберт Крайс - Заложник
— Ладно, звони.
Тэлли еще раз набрал номер и стал ждать ответа. Фасад дома был освещен прожекторами так ярко, что казался почти белым. Густые черные тени легли на лужайку точно могильные плиты. Телефон прозвенел четыре раза, прежде чем Руни снял трубку.
— Это ты, Тэлли? Я видел, что ты вернулся.
Несколько мгновений Тэлли молчал. Такого с ним прежде не случалось, и ему потребовалось время, чтобы заставить свой голос звучать спокойно. Он не имеет права на слабость. Нельзя допустить, чтобы парень насторожился.
— Тэлли?
— Привет, Деннис. Ты сейчас в офисе, наблюдаешь за нами?
Жалюзи слегка дрогнули.
— Вижу, что так и есть. Ты скучал без меня?
— Мне не нравится этот Мэддокс. Он думает, я дурак. Звонит каждые пятнадцать минут и делает вид, будто хочет знать, все ли у нас в порядке. А на самом деле специально мешает нам спать. Я не дурак.
Теперь, снова начав переговоры, Тэлли успокоился. Сегодня днем, когда ему пришлось разговаривать с Руни, он мечтал только о том, чтобы все скорее закончилось, но сейчас знакомая ситуация придала ему сил. Только он и Руни — замкнутый мир, в котором он вел игру против голоса на другом конце. Тэлли поразила уверенность, которую он вдруг ощутил. Такого спокойствия он не испытывал уже несколько лет и не сомневался, что сможет контролировать этот маленький мир. Тэлли взглянул на вертолеты. Красный и зеленый ангелы.
— Я вернулся из-за того, что у нас возникла серьезная проблема.
Руни погрузился в размышления, как и предполагал Тэлли. Он знал, что его следующие слова поразят Мэддокса и Эллисона, поэтому посмотрел на них и приложил палец к губам. Затем заговорил медленно и серьезно, подчеркивая важность каждого слова.
— Мне необходимо поговорить с мистером Смитом.
— Мы уже это обсуждали. Забудь, Тэлли.
— Не могу, Деннис. Люди из офиса шерифа считают, что ты не даешь мне поговорить с мистером Смитом или его детьми из-за того, что они мертвы. Они думают, что ты их убил.
— Чушь собачья!
Мэддокс и Эллисон молча, не спуская глаз с Тэлли, переминались с ноги на ногу. Он ощущал тяжесть их взглядов, но не смотрел в их сторону.
— Если ты не позволишь мне поговорить с мистером Смитом, они решат, что он действительно убит, и ворвутся в дом.
Руни принялся ругаться, потом закричал, что в таком случае все умрут, а дом сгорит. Тэлли ожидал такой реакции и молча ждал, когда Руни немного успокоится.
Мэддокс схватил Тэлли за руку.
— Черт возьми, что ты говоришь? Такие вещи нельзя делать!
Тэлли поднял руку, показывая, чтобы ему не мешали. Он ждал, когда Руни устанет шуметь.
— Деннис? Деннис, я тебе верю, а вот они — нет. И решение зависит не от меня, сынок. Я тебе верю. Но если ты не дашь мне возможности их убедить, они войдут в дом. Позволь мне с ним поговорить, Деннис.
Тэлли сильно рисковал. Если Смит в сознании и способен говорить, Руни может дать ему трубку. Если это произойдет, Тэлли попытается получить информацию о людях из машины, но он понимал, что шансов у него не много. Тэлли рассчитывал, что Смит все еще без сознания. И если Руни это признает, появлялась надежда, что Смита отпустят.
— Имел я тебя и всех остальных! — прорычал Руни. — Если вы попытаетесь войти, детям конец!
— Дай мне поговорить с ним, Деннис. Пожалуйста. Они думают, что он мертв, и они намерены войти в дом.
— Дерьмо! — закричал Руни.
Тэлли слышал разочарование в голосе парня. Он ждал. Руни замолчал, значит, он думает; он не мог позвать Смита к телефону, но ему было страшно признаться, что тот ранен. Тэлли ощутил возбуждение, но постарался его скрыть. Нужно было создать у Денниса впечатление, что они оказались в одной лодке: «Мы оба попали, дружище». Тэлли смягчил голос и заговорил сочувственно, с пониманием:
— У вас что-нибудь не так, Деннис? Есть какая-то причина, по которой ты не можешь позвать Смита к телефону?
Руни ничего не ответил.
— Говори со мной, Руни.
Прошла почти минута, прежде чем тот ответил:
— Он отрубился. И не просыпается.
Тэлли понимал, что сейчас не стоит расспрашивать, как это произошло. Руни пришлось бы оправдываться, а Тэлли этого не хотел. Теперь, когда состояние Смита перестало быть тайной, он мог попытаться получить этого заложника. Мэддокс, продолжавший внимательно наблюдать за Тэлли, вопросительно приподнял брови. Тэлли кивнул и повторил признание Руни для Мэддокса.
— Значит, мистер Смит без сознания. Ну ладно, ладно, я рад, что ты мне об этом сказал, Деннис. Тогда многое становится понятным. Теперь мы можем заключить сделку.
— Им не стоит пытаться сюда входить.
Тэлли отметил мысленно, что Деннис сказал: «Им, а не тебе».
— Я полагаю, мы сумеем договориться, Деннис. Речь едет о травме головы? Я не спрашиваю, как это произошло, но мне нужно знать, какая у него проблема?
— Несчастный случай.
— Он дышит?
— Да, но он в полном отрубе и не может говорить.
Теперь Тэлли следовало перейти на следующий уровень. Нужно попасть в дом или вытащить оттуда Смита.
— Деннис, я понимаю, почему ты не можешь дать ему трубку, но мистеру Смиту необходимо в больницу. Разреши мне его забрать.
— Вот вам! Я знаю, что вы сделаете, ублюдки: вы ворветесь в дом.
Руни был напуган. Похоже, его охватил ужас.
— Нет, нет, мы не станем этого делать.
— Хрена тебе, Тэлли, ты сюда не войдешь!
Тэлли надавил сильнее. Он знал, что может предложить прислать фельдшера или врача, но не хотел, чтобы кто-то другой входил в дом. Он сам должен вытащить Уолтера Смита оттуда.
— Если ты не хочешь, чтобы мы вошли в дом, тебе достаточно просто положить его перед входной дверью.
— Я не дурак! Я не собираюсь выходить наружу, когда вокруг столько снайперов!
Тэлли увидел, что Мэддокс с кем-то связывается по рации и вызывает «скорую помощь».
— Никто не станет в тебя стрелять. Положи Смита перед дверью, и мы его заберем. Если ты спасешь его жизнь, Деннис, тебе это поможет в суде.
— Нет!
— Больше ничего не нужно, Деннис. Доставь его к входным дверям.
Руни вновь закричал:
— Нет!
— Помоги мне, чтобы я мог помочь тебе.
Руни швырнул трубку.
— Деннис?
Ничего. Руни ушел.
— Деннис!
Мэддокс и Эллисон молча смотрели на него и ждали объяснений.
— Что?
Тэлли был очень близок к успеху, но он хотел слишком многого. Он слишком сильно давил. И проиграл.
ДеннисДеннис швырнул трубку, потом снова схватил ее и ударил по письменному столу Смита.
— Засранец! Хочет моей смерти!
Он был в такой ярости, что ему показалось, будто голова у него распухает. Кевин ходил взад и вперед перед телевизором, скрестив руки на груди, он был в панике. Потом Кевин подошел к дивану и посмотрел на Уолтера Смита.
— Нужно его отдать. Ему стало хуже.
— Имел я их! Они ведь не дают нам вертолет, не дают!
— Какое это имеет значение? Посмотри на него, Деннис! У него начинается припадок.
Смит лежал неподвижно, но периодически все его тело напрягалось и дергалось. Деннис не мог на него смотреть.
— Ты бы не распознал припадок, даже если бы он укусил тебя за задницу.
— Посмотри на него. Может быть, у него поврежден мозг.
Деннис подошел к ставням. За окном ничего не изменилось: в переулке было полно патрульных машин и полицейских, ему даже показалось, что их стало больше. Деннис не стал ничего говорить Кевину, но ему было страшно. Ему хотелось есть, он устал, а запах бензина у входа вызывал тошноту. Из карманов выпирали пачки денег.
Кевин подошел к нему.
— Деннис, он умирает. Мы уже прикончили китайца и полицейского, а если этот тип умрет, нам предъявят еще одно обвинение в убийстве.
— Ради бога, заткнись, Кевин.
— Нам нужно поговорить с адвокатом, как предлагал этот полицейский. Адвокат поможет нам заключить с ними сделку. Мы можем свалить всю вину на Марса.
— Надеюсь, он тебя не слышал!
— Мне плевать, пусть слышит!
— Успокойся, Кевин. Я над этим работаю. Мне просто нужно поесть, вот и все. Еда и время пораскинуть мозгами. Мы что-нибудь придумаем. Девица готовит на кухне.
— Как ты можешь думать о еде? Меня сейчас вывернет.
— Я видел в ванной таблетки гавискома. Выпей его.
— Я хочу спать.
— Заткнись, проклятый засранец! Полицейские посадят тебя в тюрьму, и там ты сможешь спать каждую ночь до конца своей жизни!
Деннис понимал, что Кевин прав, но старался об этом не думать. Во всех планах, которые он пытался придумать, были прорехи величиной с дом, а сейчас полицейские грозились взломать двери. Уолтера Смита вновь начала сотрясать дрожь. Казалось, он страшно замерз, наверное, что-то похожее происходит с человеком, спящим на куске льда. Деннис чувствовал, как наворачиваются на глаза слезы, страх становился все сильнее. Он сидел на миллионе долларов и не знал, что делать.
