Уоррен Мерфи - У последней черты
– Прощайте, Мод и Вики. Я вас очень люблю.
И стоя на пустом берегу, далеко-далеко от любимой родины, Смит проглотил капсулу.
И подавился. Она застряла в горле.
При мысли, что его попытка самоубийства может оказаться неудачной, Смит яростно бросился в ледяной прибой и сделал большой глоток соленой воды, пытаясь заставить пилюлю проскочить.
От жгуче-холодной воды язык у него онемел, и он не чувствовал соли.
Зато капсула прошла. Дрожа от неурочного купания, он распластался на песке и стал ждать конца.
Как в тумане, до него донеслись автоматные очереди.
Послышались крики. Отчаянные предсмертные вопли.
Сквозь пелену он понял, что русские их предали. В нем всколыхнулась волна холодной ярости, смывая все мысли о смерти – о его собственной смерти.
Доктор Харолд У. Смит поднялся на ноги. Яд должен был подействовать моментально, но он еще оставался жив. Он начал карабкаться по камням вверх. Спорадические выстрелы превратились в сплошную стрельбу.
Смит выругался и бегом бросился к селению, еще не зная, что он сможет сделать в последние минуты своей жизни, но преисполненный решимости нанести последний удар.
На бегу он поднял пистолет, который лежал на том месте, куда его отшвырнул Римо, и проверил его. Обойма была вынута, но у Смита была запасная. Он перезарядил оружие и рванулся вперед в надежде успеть прикончить хотя бы нескольких, прежде чем жизнь покинет его. Он чувствовал, что в желудке уже разливается мертвящий холод.
Римо Уильямс стоял посреди груды сокровищ Синанджу и пытался осмыслить странное поведение Чиуна. В этот момент до него донеслись выстрелы.
– Чиун! – вскричал он и вышиб дверь.
Чиуна нигде не было видно. Русские перемещались от одной хижины к другой, выволакивая оттуда перепуганных крестьян и сгоняя их на площадь.
Чтобы ускорить дело, они стреляли в воздух. А иногда и не в воздух.
На Римо налетела какая-то женщина. Он подхватил ее, успев заметить на груди кровоточащую рану. Женщина вздохнула и умерла у него на руках.
Из-за угла вышла группа солдат. Они встретились взглядами с Римо.
Все чувства Римо обострились, как никогда прежде, и он ринулся на русских. В него полетели пули, но он отчетливо видел каждую из них, каждую отдельную траекторию. Увертываться от этих выстрелов было для него не сложней, чем от стреляющего пробками игрушечного ружья.
Со стороны русских казалось, что Римо летит к ним, едва касаясь подошвами земли, на самом же деле его движение было подобно стремительному броску гремучей змеи.
Римо наотмашь ударил одного из русских, в один миг превратив его грудную клетку в желеобразное месиво. Тело обмякло и рухнуло.
– Нашли! – закричал другой солдат. – Нашли американца!
– Совершенно верно, – отозвался Римо, срубая его, как молодой росток. – Я американец!
Русские бросились врассыпную, пытаясь укрыться за камнями. Римо подскочил к ближайшей от него кучке солдат и стряхнул их с валуна, как клопов со стены. Со стороны могло показаться, что он щелкнул их совсем легонько, но ни один больше не поднялся.
– Американец! – окликнули сверху Римо, стоящего посреди груды трупов.
Это оказался полковник Дитко.
– Что?
– Мы не хотим никого убивать. Нам нужен только ты!
– В Россию я не поеду! – отрезал Римо.
– России ты и не нужен. Мы просто заберем тебя в уплату за сохранность этих людей, – он кивнул в сторону поселка.
– Всех не убьете! – с пафосом ответил Римо. – А вот я с вами разделаюсь до последнего.
– Хочешь повоевать – что ж, изволь! – сказал Дитко, солдаты которого имели приказ стереть Синанджу с лица земли вместе со всеми жителями. – Я прикажу моим людям стрелять по толпе.
Римо оглянулся на крестьян, в испуге прячущихся за стенами хижин. Выражение их лиц напомнило ему панику, которую он столько раз читал в глазах вьетнамцев во время войны. Ему стало искренне жаль этих людей. Они не хозяева своей судьбы и никогда ими не были. Веками они привыкли во всем полагаться на Мастера Синанджу и начисто разучились рассчитывать на собственные силы. И не их вина, что они стали такими. Теперь опорой этим людям был уже не Чиун, а он, Римо.
Римо медлил, взвешивая силы русских. Осталась лишь небольшая горстка.
Можно, пожалуй, успеть до того, как начнется стрельба.
Но тут Римо увидел, как один из русских волоком тащит Ма Ли. Она извивалась и кричала.
– Ма Ли! – выдохнул Римо.
Девушка была без вуали, и ее нежное лицо трепетало от страха.
– Ладно, ваша взяла, – сказал Римо и поднял руки.
Солдаты с опаской вышли из-за скалы, наставив свои АКМ на Римо.
– Проведите его вокруг этого сборища! – скомандовал полковник. – Мы прикончим его на виду у всех – чтобы другим неповадно было.
– Мы так не договаривались, – вставил Римо.
– Заблуждаешься. Об этом договорились наши лидеры.
– А где Чиун?
– На пути в аэропорт Пхеньяна. Я тоже должен поторопиться: хочу лично представить его Генеральному секретарю. Это будет мой великий день! Ну, мне пора.
И полковник Дитко заспешил к ожидающему его автомобилю.
Едва машина отъехала, как его заместитель подвел Римо к ближайшему дому и приказал встать к стенке. Он резким голосом отдавал команды, и пятеро оставшихся бойцов выстроились в ряд и навели стволы на грудь Римо.
– А глаза не завяжете? – спросил Римо.
Ответа не последовало. Солдаты прицелились.
– Готовьсь!
Римо увидел, как упала и закрыла лицо руками Ма Ли. Плечи ее сотрясались от рыданий.
– Цельсь!
– Если вы посмеете тронуть этих людей, я до вас доберусь! – в волнении пригрозил Римо.
– Я не верю в призраков! – засмеялся заместитель командира.
– В призраков – конечно. Но если вы меня не послушаете, то начнете верить в Шиву-Дестроера.
Что-то в голосе американца поколебало решимость офицера. И это было его самой большой ошибкой.
Не успел он отдать приказ, как со стороны скал один за другим прогремели пять выстрелов. И пятеро русских солдат пали с раздробленными черепами.
Римо мощным рывком разорвал веревку. Офицер не успел заметить, как к нему метнулась рука, вмиг превратив его лицо в кровавую кашу.
Римо поднял глаза. Смит лежал ничком; из дула его пистолета вился дымок. Он неловко дернулся всем телом, как кукла-марионетка в руках неумелого кукловода, и закрыл глаза.
Римо подбежал и быстро перевернул его на спину. Лицо Смита на глазах приобретало цвет сыра рокфор. Яд!
– Черт бы вас побрал, Смитти! – крикнул Римо. – Зачем вы это сделали?
Подождать нельзя было?!
Римо одним движением разорвал Смиту пиджак, жилет и рубашку – только пуговицы посыпались. Положив обе руки на морщинистый живот Смита, Римо принялся энергично массировать область солнечного сплетения. У умирающего начала краснеть кожа живота. Римо обрадовался – значит, кровь прилила туда, где она больше всего сейчас нужна.
Римо подвинул Смита к краю валуна и уложил так, чтобы свесилась голова. Под ноги он подложил большой камень, с тем чтобы кровь продолжала приливать к брюшине.
Смит стал давиться. Он издал глухой стон, как женщина при родах. Но это был стон умирающего.
Сейчас – или все будет кончено.
Римо нащупал нервные узлы на шее и на солнечном сплетении и начал производить манипуляции, известные только Синанджу.
Смита стало выворачивать наизнанку. Изо рта и ноздрей хлынула черная желчь, растекаясь по песку. Смит бился в конвульсиях. Глаза его открылись, но тут же закатились.
Потом доктор Харолд У. Смит затих.
Римо прислушался – сердце не бьется. Нашел сонную артерию – пульса нет.
– К черту, Смитти! Вы мне нужны! – опять закричал он и в последней отчаянной попытке встряхнул тело.
Ему удалось с помощью приемов Синанджу освободить организм Смита от яда, но, по-видимому, слишком поздно. Сердце Смита остановилось. Римо положил кулак ему на область сердца и придавил сверху второй рукой. Раз, два, три – он установил требуемый ритм и продолжал равномерно надавливать на грудь Смита, но сердечная мышца не отвечала.
– Черт! – заорал Римо и стукнул Смита по животу, чтобы вышел воздух.
Смит сделал рефлекторный вдох. И тогда Римо услышал удары сердца. Сначала неровные, потом, под рукой Римо, все более ритмичные и уверенные.
Он качал и качал в унисон с сердцем Смита, пока его ритм не слился с частотой движений Римо. Тогда он убыстрил темп, заставляя сердце Смита биться с ним в лад.
Убедившись, что теперь оно способно работать самостоятельно, Римо убрал руки и стал ждать.
Прошла минута. Другая. Пять.
Наконец доктор Харолд У. Смит открыл глаза. Вид у него был ужасный как у человека, который в один прекрасный день проснулся и обнаружил, что освежеван какими-то маньяками.
– Римо, – слабым голосом произнес он. – Вы должны были дать мне умереть.
– Не стоит благодарности, – с горечью ответил Римо. – Забудьте эту чепуху. Чиуна повезли в Россию. Мне нужна ваша помощь. Я должен быть там, и как можно быстрее.
