Карин Слотер - Гнетущий страх
— Прости, что немного задержался, — с опозданием извинился Джеффри.
— Да ладно, все в порядке.
— Это из-за Элен Шаффер, вчерашней свидетельницы.
— Ну и как, удалось что-нибудь узнать?
— Нет. — Джеффри помолчал, прежде чем сообщить: — Утром она покончила с собой.
— Что?! — воскликнула Сара. — И ты все это время молчал?
— Ну вот теперь говорю.
— Даже не позвонил.
— А что бы ты могла сделать?
— Ну хотя бы вернуться в Грант.
— Ты и так туда возвращаешься.
Сара с трудом сдерживала раздражение — ей не нравилось, когда решения принимают за нее.
— Кто констатировал смерть?
— Хар.
— Хар?! — Ее буквально ошарашило его сообщение. Этот шут гороховый полчаса компостировал ей мозги и ни слова не сказал о главном. — И что?
Джеффри приложил палец к щеке и заговорил на добрую октаву выше, подражая Хару:
— Только не говорите мне, что тут чего-то не хватает!
— И чего там не хватает?
— Головы у нее не хватает.
Сара испустила протяжный стон — нет ничего хуже ранений в голову.
— Ты уверен, что это самоубийство?
— Вот это нам и предстоит выяснить. Есть там кое-что подозрительное — патрон не того калибра.
Она внимательно слушала, пока он рассказывал обо всех событиях сегодняшнего утра, начиная с беседы с родителями Энди Розена и кончая гибелью Элен Шаффер. Когда он дошел до нацарапанной на земле стрелы, которую Мэтг обнаружил под окном Шаффер, Сара его прервала:
— Я тоже стрелами отмечала путь, когда искала Тессу.
— Я помню.
— Ты поэтому не хотел мне ничего говорить? Мне не нравится, что ты утаиваешь от меня информацию. Это не тебе решать…
— Я хочу, чтобы ты соблюдала особую осторожность, Сара! — сказал он с внезапной горячностью. — Я не хочу, чтобы ты ходила по кампусу одна. И не хочу, чтобы ты приближалась к местам преступлений. Ты слышишь меня?
Его тон застал Сару врасплох, и она не нашлась что сказать.
— И тебе не следует оставаться одной дома.
Тут уже она не сдержалась:
— Ты хочешь сказать…
— Я буду спать у тебя на диване в гостиной, если потребуется, — перебил Джеффри. — И дело вовсе не в том, что я хочу затащить тебя в койку. Речь идет о твоей безопасности.
— Полагаешь, мне что-то может угрожать?
— Возможно, не тебе лично — Тессе. Она теперь опасный свидетель.
— Но зачем охранять меня?
— Вспомни стрелу на земле… Возможно, это намек — на тебя.
— Мало ли кто оставил эти метки — не одной же мне пришло это в голову.
— Думаешь, это просто совпадение? Элен Шаффер разнесла себе голову…
— Если она сама это сделала.
— Не перебивай! — рявкнул он. У нее не хватило смелости рассмеяться — столько тревоги было в его глазах. — Просто запомни: без меня — ни шагу!
— Убийство — только версия, Джеффри! Если не считать некоторых неувязок, которые, вполне возможно, легко объяснимы, у нас нет ничего, что указывало бы на убийство.
— Стадо быть, ты считаешь, что все эти происшествия — заметь, всего за два дня, на не столь уж большой территории, — никак между собой не связаны?
Она понимала, что это маловероятно, однако дух противоречия возобладал.
— Вполне возможно.
— Можешь думать, как тебе заблагорассудится, — вздохнул он. — Это дела не меняет: я всегда буду рядом, и точка.
Сара сочла за благо промолчать.
— Пойми ты наконец: я очень за тебя волнуюсь, — продолжал он. — Мысль, что тебе грозит опасность, выбивает меня из колеи, не дает нормально работать!
— Ладно, убедил, — тяжко вздохнув, согласилась Сара, хотя мысль, что теперь придется жить с Джеффри под одной крышей, не обрадовала. Все, чего ей больше всего сейчас хотелось, так это оказаться наконец дома и уснуть в собственной постели. Одной.
— Если вдруг случится так, что эти события никак не связаны, можешь всю оставшуюся жизнь называть меня кретином.
— Да я и сама не верю в такие совпадения, — примирительно сказала Сара, понимая, что его озабоченность искренняя. — Кстати, ты говорил, что куда-то заезжал по пути из города…
— Да, в тату-салон — побеседовал с владельцем.
— С Халом?
Джеффри глянул на нее искоса и свернул на пограничную магистраль штата.
— Откуда ты его знаешь?
— Хал был моим пациентом. Давно уже, — пояснила Сара, подавив зевок. Потом, просто чтобы показать, что Джеффри далеко не все о ней известно, добавила: — А кроме того, мы с Тессой одно время собирались сделать себе татуировки.
И лукаво улыбнулась, понимая, что интрига удалась.
— И что же помешало?
Сара села вполоборота, чтобы видеть его лицо.
— Ну их же некоторое время нельзя мочить. А как же купаться — жара ведь…
Он бросил на нее недоверчивый взгляд, и Сара решила быстренько сменить тему:
— Ну так что тебе сказал Хал?
— Что не делает татуировки детишкам моложе двадцати одного года без согласия родителей.
— Вполне разумно, — заметила Сара, хотя знала, что раньше Хал не был столь разборчив. Видимо, шквал телефонных звонков разъяренных родителей, заметивших его художества на своих чадах, сделал свое дело.
Сара снова подавила зевок — ровное гудение двигателя и плавное покачивание машины усыпляли, глаза так и норовили закрыться.
— Может быть, все-таки есть какая-то связь, — сказал Джеффри, но надежды в его голосе не прозвучало. — Пирсинг у Энди, татуировка у Шаффер. Хотя отсюда до Саванны сотни тату-салонов.
— А что тебе сказали его родители?
— Они знали только о пирсинге на брови, в носу и языке. И мамаше это явно не нравилось.
— Ну это понятно — не снимал же он перед ними штаны.
— Что касается Шаффер, Энди Розен явно был к ней неравнодушен. — Он неприязненно передернулся. — Видела бы ты его художества.
— Ты уверен, что они не были знакомы?
— По крайней мере так утверждают ее подруги. По их словам, Шаффер привыкла, что парни к ней липнут, и пользовалась этим. Тех, кто не удостаивался ее внимания, она просто не замечала. Я разговаривал с ее преподавателем по искусству. Даже он это заметил. Энди только что не молился на Элен, а она даже не знала, кто он такой.
— Что ж, вполне понятно — она была весьма привлекательной девушкой, — отметила Сара, хотя и видела погибшую мельком.
— Может, был какой-то ревнивый поклонник? — предположил Джеффри, но особой убежденности в его голосе не чувствовалось. — Помешался на Шаффер и убрал Энди? — Он помолчал, обдумывая эту версию. — А потом, когда Шаффер не бросилась ему на шею, убил и ее?
— Все возможно, — сказала Сара. — Но каким образом это связано с нападением на Тессу?
— Шаффер, может быть, что-то видела там, в лесу… или кого-то.
— А может, тот, кто прятался в лесу, подумал, что она видела, и просто избавился от свидетеля.
— Есть надежда, что Тесса вспомнит, кто на нее напал?
Сара покачала головой:
— Сомневаюсь. Амнезия — весьма частое явление при подобных травмах. Но даже если и вспомнит, у нас нет никаких доказательств, а значит, обвинение не выдержит перекрестного допроса в суде. — Она не стала говорить, что восстановление памяти может обернуться для нее кошмаром, который будет преследовать ее до конца дней. Запретив себе думать о Тессе, она вернулась к Элен Шаффер: — Свидетелей нашли? Может, кто-нибудь что-нибудь заметил?
— Общага была пуста, все ушли на занятия.
— Что, вообще никого не оставалось? — Сара не могла поверить, чтобы полсотни девиц — все как одна — отправились на занятия, никто не прогулял и даже не опоздал.
— Мы опросили всех, весь колледж, — сказал Джеффри. — Все были на месте.
— Какой это колледж?
— Киз-Хаус.
— Сплошные отличники, — заметила Сара, теперь понимая, почему все были на занятиях. — И никто в кампусе не слышал выстрела?
— Некоторые заявили, что слышали нечто похожее на хлопок — как от пробитого колеса. — Он побарабанил пальцами по рулю. — У нее было помповое ружье двадцатого калибра.
— Боже правый! — воскликнула Сара, прекрасно представляя себе, как выглядит труп.
Джеффри протянул руку к заднему сиденью и достал из своего портфеля папку.
— Выстрел в упор. — Он показал Саре цветное фото. — Она, вероятно, вставила ствол в рот, и голова сработала как глушитель.
Сара включила в салоне свет, чтобы получше рассмотреть фотографию. Все было еще хуже, чем она предполагала. Проводить вскрытие после таких ранений непросто. Она взглянула на часы на панели приборов. До Гранта они доберутся не раньше восьми — и то при благоприятном стечении обстоятельств. На каждую аутопсию потребуется по меньшей мере часа три-четыре. Сара мысленно поблагодарила Хара за готовность подменить ее в клинике и завтра. Судя по всему, ей понадобится целый день, чтобы отоспаться.
