Брэд Тор - Тайная власть
Кордеро прервала молчание:
– Пойдем пить кофе.
– И что потом? – спросил он.
– Будем думать, где убийца держит оставшихся двоих заложников, если они здесь, и как помешать ему их убить.
Глава 49
– Пожалуйста, не пораньте его, – попросил Уайз, наблюдая, как они возятся с Самюэлом.
Боб Макги удивленно поднял голову:
– Простите, вы случайно не тот самый великий гуманист Махатма Ганди? Но если даже и так, то позвольте вам напомнить, что этот парень явился к вам не для того, чтобы вести философские беседы. Он пришел вас убить. Но не сразу, а перед этим собирался пытать. Так что ваша озабоченность тем, не слишком ли давят ему наручники, крайне неуместна.
– Конечно, вы правы, – согласился Уайз. – Дело в том, что я…
– Подождите, сейчас мы этого громилу полностью обезвредим, а потом вы сможете выразить ему свое уважение.
Уайз все прекрасно понимал. Просто если с Самюэлом будут обращаться более или менее деликатно, его будет легче потом допрашивать.
– Ну вот, все в порядке, – проговорил Макги, отходя и любуясь своей работой. – Теперь ты уже никуда не денешься, приятель. Я прав? – Он посмотрел на Самюэла, привязанного к стойке.
Тот не ответил.
Лидия опустила пистолет, но не убрала.
Уайз принес наушники, какие надевают при стрельбе в тире, и показал Самюэлу:
– Я надену их на тебя на несколько минут, пока мы будем обсуждать план действий. Не возражаешь?
Самюэл кивнул, и Уайз надел на его огромную голову наушники, которые едва налезли, тронул убийцу за плечо и отошел к застекленному шкафу со швейными и пишущими машинками, где стояли его спасители.
– А теперь расскажите, кто он такой, и почему вы так предупредительно к нему относитесь? – спросил Макги.
– Он мой воспитанник, – ответил Уайз.
– Как это?
– Может, слово «воспитанник» не совсем точное. Но я некоторое время был наставником Самюэла.
Макги посмотрел на Лидию:
– Я же говорил тебе, что знаю его. – Затем, переведя взгляд на Уайза, продолжил: – Вы тот самый специалист из ЦРУ, которого назвали Доктор Убийство. С вами работали некоторые сотрудники моего отдела особых операций.
– Вы знаете, кто я, теперь скажите, пожалуйста, кто вы такие и что вас сюда привело? – задал вопрос Уайз.
В конце концов они разобрались, кто есть кто, почему и зачем. В частности, он рассказал им о «Клубе любителей плавания».
– Я о нем слышал, – сказал Макги. – Но думал, что его давно закрыли. Вы считаете, что Самюэл оттуда?
– Это лишь предположение, – ответил Уайз, – но думаю, он скажет, если я спрошу. Однако делать это надо особым образом, не задевая его достоинства.
– Ах, у этого психопата есть достоинство? – Макги покачал головой. – Это для меня новость.
– Самюэл весьма сложная натура, – пояснил Уайз. – Временами он бывает очень кротким. За что получил прозвище Ягненок.
– Так он и есть Ягненок? – воскликнул Макги. – Тот самый?
– Вы о нем слышали? – спросила Лидия.
– Да. Никогда не встречался, слава богу, но слышал. Кажется, кто-то из наших его однажды использовал. Этот парень – легенда в духе Ганнибала Лектера.
– Тоже людоед?
– Нет, – уточнил Макги. – Но совершенно хладнокровный убийца, которому поручали самые трудные мокрые дела. И он был всегда готов служить, в любое время. Там у них был еще один убийца, по прозвищу Топор, так тому было далеко до Ягненка.
– Вы следили за ним давно, – сказал Уайз, – так почему же медлили и не вмешались сразу?
– Дожидались удобного момента, – ответила Лидия Райан.
– А мне было интересно, как он вас будет допрашивать, – добавил Макги.
– Давайте все же поспрашиваем его, – предложила Лидия. – Возможно, он как-то прояснит ситуацию.
– Для этого надо найти к нему подход, – сказал Уайз. – Иначе он будет молчать, и вы ничего от него не добьетесь.
– Так вы и начинайте, – подвел черту Макги.
Уайз улыбнулся:
– Да, я думаю, у меня это получится лучше.
Глава 50
– Извини, Самюэл, если я причинил тебе неудобство, – произнес Уайз, снимая с его головы наушники и садясь напротив. Он говорил спокойно, почти ласково.
– Это для меня не было неудобством, доктор Уайз, – отозвался Самюэл, – но благодарю вас за добрые слова.
– Самюэл, тебе знакома эта леди и этот джентльмен? – Уайз сделал жест в сторону своих спасителей.
– Да, доктор. Леди – это мисс Лидия Райан, а джентльмен – мистер Роберт Макги. Оба сотрудники Центрального разведывательного управления.
– Как и ты, правильно?
– Нет, сэр.
– Не понял.
– Я не сотрудник Центрального разведывательного управления.
Уайз внимательно посмотрел на него:
– Хорошо, скажем иначе. Ты выполняешь секретные задания под эгидой ЦРУ при условии, что в случае провала ты к этой организации отношения не имеешь.
– Вот это правильно.
– Самюэл, ты осознаешь положение, в каком сейчас находишься?
– Меня связали. Вы, доктор Уайз – бывший сотрудник ЦРУ, а также мисс Райан и мистер Макги – действующие сотрудники ЦРУ.
– Правильно. И ты осознаешь, что твоя судьба полностью зависит от того, будешь ли ты сотрудничать с нами?
– Я буду с вами сотрудничать, – ответил Самюэл.
Уайз кивнул.
– А теперь, пожалуйста, скажи мне, откуда тебе известны мисс Райан и мистер Макги?
– Мне поручили их ликвидировать.
– И кто тебе это поручил?
Самюэл молчал.
– Как же так, дорогой мой, – мягко произнес Уайз. – Я задал тебе прямой вопрос и жду ответа. Пожалуйста.
Тот продолжал молчать.
– Самюэл, отвечай, пожалуйста. Мне необходимо это знать.
В ответ молчание.
Уайз достал телефон.
– Извини, но мне придется это сделать. Ты меня вынуждаешь.
Самюэл неожиданно возбудился.
– Кому вы собираетесь звонить, доктор Уайз?
– Ты знаешь кому, Самюэл.
– Доктор Уайз, я категорически возражаю.
– Извини, Самюэл, это от меня не зависит.
– Остановитесь! – выкрикнул он, но быстро взял себя в руки: – Пожалуйста, доктор, уберите телефон.
Уайз телефон не убрал, но положил рядом.
– Твоя сестра по-прежнему ничего не знает, верно?
Самюэл густо покраснел.
– Его вырастила старшая сестра, – проговорил Уайз, обращаясь к Райан и Макги. – Она воспитывала в нем мораль, хотела, чтобы он получил образование. Скрывала его срывы до тех пор, пока это было возможно. Мы познакомились, как только я начал работать в Управлении. Это правда, Самюэл?
– Да, доктор.
– Но потом тебя перевели в другой отдел. Это верно?
– Да.
– Ты помнишь, как он назывался? Что-то такое забавное.
Самюэл молчал.
Уайз притворился, что вспоминает.
– Все, вспомнил: «Клуб любителей плавания» – вот как назывался твой отдел, о котором сестра ничего не знает.
Молчание.
– Ради тебя она пожертвовала почти всем. Отказалась от личной жизни. Но верит, что ты ведешь достойную жизнь, добился успехов. Ты ведь заботишься о ней теперь, когда ее разбил паралич? И как ты ей объяснил, чем зарабатываешь на жизнь, находясь постоянно в командировках?
– Работаю по контрактам. Разработка полезных ископаемых.
Уайз щелкнул пальцами:
– Вот именно. Она очень гордится тобой. Ведь ты единственный из близких, кто у нее остался. А если сестра узнает, чем ты занимаешься на самом деле? Как ты думаешь, это ей понравится? И естественно, она будет упрекать себя, что позволила брату стать таким монстром. Да-да, монстром, Самюэл.
Убийца покраснел еще сильнее.
– Доктор Уайз, прошу вас, перестаньте говорить о моей сестре. Она к этому не имеет никакого отношения.
– Ошибаешься, Самюэл. Имеет. Разве она тебя не покрывала, не знала, на что ты способен? Знала, прекрасно знала. Но жалела тебя, думая, что ты исправишься. И сейчас так думает. – Уайз помолчал. – А может быть, все было иначе, Самюэл? Может быть, она за столько лет стала соучастницей твоих преступлений? Может быть, осознание этого и привело к параличу? Потому что нельзя безнаказанно держать все это в себе. Когда-нибудь оно вырвется наружу. Может быть, из-за этого у нее что-то там внутри сломалось?
Самюэл наклонился вперед, напрягая свое мощное мускулистое тело. Стальные наручники впились в запястья.
– Если вы сейчас же не остановитесь, доктор Уайз… – произнес он с угрозой и замолк.
– И что будет, Самюэл, если я не остановлюсь? Что ты сделаешь? Достанешь свои замечательные инструменты, которые принес с собой, и начнешь меня препарировать, как лягушку? Да? Ты ведь уже проделывал это с другими людьми, верно? И большой специалист в таких делах.
Самюэл испепелял его взглядом. Но затем огонь в глазах стал меркнуть. Внутри Самюэла происходила битва, в которой он проигрывал. Уайз читал его как раскрытую книгу.
– Ты ведь не хочешь, чтобы сестра узнала о твоих занятиях? Не хочешь причинить ей еще большую боль?
Самюэл вперил глаза в пол.
– Нравится тебе это или нет, Самюэл, – продолжил Уайз, – но придется со своим положением примириться. Тут уж никуда не денешься. И теперь судьба сестры зависит от тебя. Только от тебя.
