Альберто Марини - Консьерж
Но Клара была неумолима:
— Пока они там, я туда живой не войду. — Ее тон был безапелляционным и не допускал возражений. — Смотри принеси мне, пожалуйста, джинсы, которые висят справа, любую рубашку, какое-нибудь пальто, они слева, и… любые подходящие ботинки.
— Но я ничего не понимаю в одежде… — запротестовал Киллиан.
— Киллиан, пожалуйста. Я правда не могу.
— Да вы не бойтесь! Я пойду первым. Просто будет лучше, если вы мне будете подсказывать, а то я еще принесу вещи, которые не сочетаются. У меня со стилем плохо… — признался он.
— Я туда не пойду!
— Подождете меня в гостиной, вдруг я буду сомневаться…
— Если будешь сомневаться, позвонишь мне на мобильный!
— Я не знаю ваш номер… — Он осознал, что эти слова были наполнены непритворным отчаянием.
— Слушай, если ты мне не поможешь, попрошу кого-нибудь из соседей. Но сама я туда не войду.
И Киллиан вошел в квартиру один. Расстроенный. Он шел по коридору, а тараканы, верные себе, бегали из стороны в сторону, как будто у каждого из солдатиков была конкретная и четкая цель.
Как же хотелось увидеть лицо Клары, открывающей шкаф… Он вошел в спальню и открыл его сам. И обнаружил, что присутствие Клары ничего бы не изменило.
В шкафу было чисто и тихо. Ни следа насекомых. Киллиан заглянул в кроссовку. Абрикос все еще лежал внутри, но он высох и почернел. За одну ночь в этой поношенной кроссовке произошло коллективное самоуничтожение плодовых мошек. Может быть, продавец подсунул ему негодных личинок, или это просто естественный процесс, какие происходят в животном мире. Возможно, в шкафу было недостаточно тепло… В любом случае, это было уже не важно, ведь Клары не было рядом.
Тишину прервал телефонный звонок. Киллиан вернулся в гостиную.
— Нашел все, что я сказала? — Голос Клары был спокойным.
— Мм… думаю, мне нужна ваша помощь, — ответил консьерж, возвращаясь в спальню.
— Хорошо. Встань перед шкафом с одеждой и слушай меня.
Киллиан подчинился:
— Я перед шкафом.
— Справа, с самого краю, на плечиках должны висеть брюки.
— Не вижу, — ответил Киллиан, который все прекрасно видел.
— Не может быть, чтобы ты их не видел, они в правом углу шкафа. Темные джинсы, «Аберкромби». Видишь?
Она была права. Их было невозможно не увидеть.
— А… да… вот они.
— Ниже, на первой полке, лежат сложенные рубашки. В середине. Нашел?
— Ммм… да, вижу.
— Возьми любую, белую.
Он взял рубашку, которую точно обработал листьями крапивы прошлой ночью.
— Взял.
— Теперь свитер. Они рядом с рубашками.
— Какого цвета?
— Темный. Там должно быть несколько.
— Вот этот, который на вас недавно был. Хорошо?
Клара замолчала на несколько мгновений.
— Ого, какая у тебя память, Киллиан! Ты обращаешь внимание на то, что на мне надето? Ты так за всеми наблюдаешь или только за мной? — Тишина. — Я шучу, Киллиан. Теперь пальто. Слева, должно висеть на плечиках.
— Да, взял.
— И ботинки. Черные «бланики», в середине обувного ящика.
— Бланики? Простите, но…
— В центре ящика!
На этот раз Киллиан не обманывал, он действительно был ошеломлен количеством обуви.
— Я… не знаю…
— Ладно, забудь. Возьми любые, какие хочешь.
И Киллиан взял поношенные кроссовки. Он вытащил абрикос и спрятал его в кармане.
— Хорошо. Взял уже.
— Все, больше ничего не нужно.
— Но… вы меня извините… Вам не нужно нижнее белье или футболка?
— Не волнуйся, этого достаточно.
Киллиан положил обратно в шкаф лифчик, трусики и футболку, которые он уже взял.
— И еще одна просьба, Киллиан. Последняя.
— Какая?
— Встряхни все это как следует, очень прошу. Чтобы в вещах не оказалось каких-нибудь мошек.
В коридоре он попытался поймать таракана, чтобы посадить его в карман брюк Клары, но насекомые разбежались слишком быстро. Их можно было только растоптать, но не поймать живыми. К тому же он подумал, что, подсунув Кларе в карман таракана, может возбудить ненужные подозрения.
Он вышел из квартиры, прижимая к уху мобильный телефон. Клара ждала его точно так же, с мобильником у уха.
— Большое тебе спасибо! Ну и цирк я устроила! — На лице Клары была ее непременная улыбка, которую он так ненавидел.
— Они там везде. Бедствие, настоящее бедствие. Вы точно перед этим не видели насекомых?
— Будь уверен, я бы обратила внимание. Ты же видишь, как я к этому отношусь!
Она удивленно смотрела на кроссовки.
— Что-то не так? Принести вам другую обувь?
— Нет, нет, не беспокойся. — Она отвечала весело, сдерживая смех. — Просто… ты и правда в этом ничего не понимаешь. Но ты большой молодец! Огромное спасибо!
Киллиан улыбнулся в ответ. Он не прекращал гадать, как бы заставить Клару еще раз войти в квартиру и наконец увидеть крыс.
— Вы все взяли? Кошелек? Ключи? Личные вещи?
Клара открыла сумку, которую схватила, когда входила в квартиру вместе с ним:
— Да, все на месте. А что в таких случаях делают?
— Проводят санитарную обработку, окуривают специальными средствами. Нужно будет обработать всю квартиру, где-то есть гнездо этой заразы. Откуда-то ведь они появились!
— Ты это можешь сделать?
Киллиан кивнул. Он умел это делать и уже делал однажды, на одной из старых работ, когда был еще подростком.
— Отлично. Я поживу у матери до тех пор, пока тут все не будет очищено.
Этого Киллиан не ожидал. Он попробовал сразу направить ситуацию в другое русло:
— Было бы… было бы лучше, если бы вы остались, потому что… потому что нужно будет выносить вещи, а вдруг там что-то ценное?
Клара помотала головой, она уже сумела найти что-то хорошее в сложившейся ситуации.
— Вот и отлично, заодно можно сделать генеральную уборку!
— Но… я не хочу брать на себя такую ответственность…
— Я уверена, ценные вещи ты сможешь отличить. Если ты не разбираешься в моде, это не значит, что у тебя нет здравого смысла, — пошутила она.
Киллиан был недоволен. Меньше всего на свете он хотел, чтобы Клара уехала, физически отдалилась от него.
На площадку начали выглядывать соседи, привлеченные голосами.
— Я настаиваю. Вам нужно остаться.
Но они уже были не одни.
— У меня в квартире откуда-то взялись насекомые, — громко сказала Клара. Соседи забеспокоились. Она повернулась к Киллиану: — Ты точно сможешь этим заняться?
— Я могу, но нужно, чтобы вы были рядом… Один я не смогу.
Открылась дверь квартиры 8Б. Отец, готовый вести детей в школу, удивился такому количеству людей на лестничной площадке:
— Что случилось?
Киллиан не удостоил его ответом и продолжал отвечать Кларе:
— Например… нужно будет решить, снимать или не снимать шторы… или диванные подушки…
— Сними все и положи в большой пакет, а я потом отнесу в химчистку.
— Что случилось? — повторил отец Урсулы. И вновь ему никто не ответил.
— А матрас из спальни? — спросил Киллиан.
Клара успокоила его:
— Не волнуйся. По любым вопросам звони мне. Я беру на себя ответственность за все, что ты сделаешь.
— Но…
— Что ты наделал, Киллиан? — Голос Урсулы звучал по-детски невинно. Консьерж и Клара повернулись к девочке, которая повторила: — Что ты в этот раз натворил, Киллиан?
— Он ничего не натворил. Просто в моей квартире завелись насекомые. Вы у себя не видели?
Отец Урсулы покачал головой, а Киллиан в это время сражался взглядами с девочкой, которая пристально смотрела на него. Она знала, что он как-то причастен к появлению этих насекомых.
На глазах Киллиана ситуация ухудшалась, дело принимало незапланированный оборот. На лестничной клетке становилось все больше соседей. Появление в доме насекомых, похоже, вызвало большую обеспокоенность, чем возможные последствия потопа в квартире 5Б. В такой суматохе было еще труднее убедить Клару не уезжать: соседи постоянно перебивали и не давали ему говорить с девушкой.
Он решил изменить стратегию. Если невозможно удержать ее, то он хотя бы постарается создать проблемы всем остальным.
Он выждал несколько секунд и, когда убедился, что большинство соседей его слышат, громко спросил Клару:
— Когда у вас появились эти высыпания на коже?
Шушуканье стихло. Клара посмотрела на него с удивлением; совсем недавно, в лифте, они уже говорили на эту тему, и она не могла понять, зачем ему понадобилось задавать этот вопрос именно сейчас.
— Пару дней назад… Ничего серьезного тут нет.
Киллиан перешел в наступление:
— Насекомые переносят разные инфекционные заболевания… Вам нужно обязательно показаться врачу, мало ли что… — Он повысил голос: — У кого-нибудь еще есть раздражение на коже? Покраснения? Особенно у детей…
