Микаэль Крефельд - За гранью
Томас наклонился и осторожно приоткрыл почтовую щель. В прихожей было темно и внутри не слышно ни звука. Он выпрямился и вынул из кармана набор отмычек. Выбрав отмычку, подходящую по размеру к замку, он засунул ее в отверстие цилиндра. Поиски в базе показали, что у Игоря была судимость и условный срок за мошенничество. К сожалению, этого было недостаточно для того, чтобы выдворить его из страны, но при малейшем проступке Игорь должен был на несколько лет отправиться в тюрьму, а затем получить билет в один конец в Минск или как там называлось место, откуда он приехал.
Томас чертыхнулся, копаясь в замке. Руки у него тряслись, и никак не получалось повернуть зубчики цилиндра. В конце концов Томас понял, что это безнадежно, и отступил на шаг от двери. Он замахнулся ногой и так двинул, что коробка не выдержала и вышибленная дверь распахнулась. На миг Томас застыл, прислушиваясь, но все было тихо. Тогда он зашел в прихожую, а из нее в комнату.
По-видимому, Игорь отпустил уборщицу в вечный отпуск, ибо вся комната была завалена полупустыми бутылками, как после дикой попойки. Томас обратил внимание на серебряную трубочку, блеснувшую на журнальном столике между бутылками. Рядом с трубочкой оставались следы белого порошка. Пройдя через гостиную, он вошел в спальню. Кровать стояла неприбранная, а по полу была раскидана одежда. В затхлом воздухе воняло потом и пивными опивками. Перешагнув через лежащий на полу использованный презерватив, Томас подошел к гардеробу, занимавшему всю заднюю стену. Проверяя содержимое шкафа, он во всех отделениях обнаружил кое-как распиханную мужскую одежду. Когда Томас раскрыл последнюю створку, все содержимое этого отделения чуть не вывалилось ему на голову. Шкаф был набит всяким хламом, это отделение служило Игорю вместо чулана. Томас нагнулся и начал перебирать вещи. Чего там только не было, начиная от старых квитанций, порножурналов, футбольных бутс, кончая гитарой без струн. Он высыпал на пол несколько картонных коробок и просмотрел их содержимое. После того как все разобрал, заметил в самом дальнем углу шкафа смятую фотографию. Он взял ее и разгладил. Томас тотчас же узнал девушку, сидящую рядом с Игорем на капоте черного «БМВ». Это была Маша. Томас засунул снимок себе в карман. Он нашел, что искал, но обыск на этом не кончился. Он хотел найти что-нибудь на Игоря – улику, от которой тот не сможет отвертеться. Следы кокаина на журнальном столике и хронический насморк Игоря подсказывали, что в квартире могут храниться наркотики. По опыту, вынесенному из бесчисленных, проведенных ранее обысков, Томас знал, что мелкие распространители преимущественно используют в качестве тайника три места в квартире. Они прячут свое добро либо под кроватью, либо в холодильнике, либо в сливном бачке. Он нагнулся и посмотрел под кровать. На первый взгляд там ничего не было, тогда Томас пошарил по днищу. Вскоре он нащупал маленький пластиковый мешочек, приклеенный между матрасом и днищем кровати. Он достал мешочек и увидел, что там насыпан какой-то белый порошок. Как догадывался Томас, это был кокаин или амфетамин. Игорь оказался более предсказуемым, чем большинство ему подобных.
Тут из прихожей послышались русские ругательства. Томас засунул мешочек себе в карман и вышел из спальни в гостиную. У входа весь красный от злости стоял Игорь. Завидев Томаса, он выпучил глаза и замотал головой, словно не мог прийти в себя от изумления:
– Ты? Какого черта?
Стиснув кулаки, он шагнул навстречу Томасу.
Томас спокойно выставил спрятанный на груди полицейский жетон.
– Да, Игорь, это я – Томас Раунсхольт, следственный отдел полиции Копенгагена.
Игорь замер и как громом пораженный уставился на полицейский жетон.
– У тебя в квартире произошел взлом.
– У меня – что?
– Произошел взлом, – отчетливо повторил Томас. – Кто-то, по-видимому, вышиб дверь и проник в квартиру.
– Какого черта ты тут делаешь?
– Я оказался поблизости в момент происшествия. К счастью, они ничего не успели вынести. Даже не забрали наркотики, которые я нашел у тебя под матрасом. – Он вынул из кармана мешочек и помахал им перед носом Игоря.
– Это… это не мое.
– Ну конечно не твое, – криво усмехнулся Томас. – Однако я думаю, что технический отдел поработает на славу, переворачивая твою квартиру. После них вид у нее будет такой, словно тут все пропустили через бумагорезку.
– Дерьмо! – только и сказал обескураженный Игорь.
– Это слово очень точно описывает ситуацию, в которой ты оказался. Сядь на диван, у нас будет разговор. Побыстрее!
Игорь послушно сел.
– С твоим послужным списком, Игорь, ты надолго сядешь за решетку, а затем я буду иметь честь посадить тебя на самолет.
– Кто меня сдал?
Томас сверху посмотрел на него:
– Это главное, что тебя заботит?
Игорь пожал плечами:
– Кто?
– Маша. Маша сдала.
У Игоря отвисла челюсть.
– Маша? – Он заморгал. – Я не знаю никакой Ма…
Томас вынул смятую фотографию и бросил ее на столик перед Игорем.
Игорь искоса глянул на снимок. Его голова поникла.
– Так это Маша навела тебя на мой след?
– А сам ты как думаешь?
Игорь смотрел перед собой остановившимся взглядом:
– Я не виню ее за это. Мне самому до сих пор стыдно, что я так свински с ней поступил. Когда увидишь ее, передай ей, что я извиняюсь, ладно?
Томас присел на подлокотник черного кожаного кресла:
– Я не знаю, где она сейчас находится. За этим я и пришел к тебе.
– Но…
– Слушай, Игорь: сейчас я – твой лучший друг. – Томас потряс перед ним мешочком с белым порошком. – Главное условие для продолжения нашей дружбы – это отчет о ее местонахождении.
– Но я правда не знаю.
– Когда ты видел ее в последний раз?
– Года два назад, не меньше. Честное слово.
– Где ты ее тогда видел?
Игорь опустил голову:
– В одном месте на Амагере.
– Нельзя ли поточнее?
– В районе Юдерландсвай, в авторемонтной мастерской.
– Интересное место. И что вам там понадобилось?
Игорь вытащил из нагрудного кармана пачку сигарет.
– Что понадобилось там ей?
– У меня были неприятности, она меня выручала.
– Какого рода неприятности?
– Такие, что не выкрутишься. – Игорь затянулся и выпустил густую струю дыма. – Проигрался в карты. По-крупному.
Томас кивнул:
– И Маша должна была обслужить там нескольких клиентов, так, что ли?
– Не только.
– В каком смысле?
Игорь виновато развел руками:
– Ты пойми, я попал в такой переплет!
– Расскажи, что случилось.
Игорь безнадежно мотнул головой:
– Я заключил соглашение. Перевел долг на Машу.
Томас поднялся с места, где сидел:
– То есть если объяснить все своими словами: ты продал свою любовницу, чтобы самому уйти от расплаты?
– Да… Нет, все было не так… Я… я пристроил ее на новую работу. Скорее, так можно сказать.
– Ты же и сам не веришь в то, что сейчас сказал. Я прав?
Игорь промолчал.
Томас видел, как это воспоминание грызет его изнутри.
– Мне нужны имена, Игорь.
– Только без имен. Ты ведь знаешь, что тогда будет.
– Я точно знаю, что будет: либо ты расскажешь мне, кто был в мастерской, либо я передам тебя дальше, как положено по процедуре, за хранение кокаина, торговлю людьми и прочие гадости. А затем схожу в ваш маленький клуб на Кольбьернсенсгаде и расскажу там, что ты сидишь в участке и закладываешь их. Тогда нам не придется заморачиваться расписанием авиарейсов на Минск, потому что уверен: твои дружки найдут тебя раньше, чем до этого дойдет дело.
– Это были балканцы, я их не знаю.
– Имена! Говори!
– Это было так давно…
– Говори!
– Милан. Одного звали Милан.
– Как футбольный клуб.
– Ну да. Еще одного звали Лучан.
– Так Маша сейчас у них?
Игорь замотал головой:
– Нет.
– Тогда у кого же, черт возьми?
– Лучан передал ее тому, на которого она должна была работать.
– Имя!
Игорь нервно затянулся сигаретой:
– Его зовут Славрос. Владимир Славрос. Крупный гангстер. Крупный кот. Из организованных.
– И где я могу найти Славроса?
Игорь потянулся к столику и раздавил сигарету в пепельнице:
– Понятия не имею. Славроса нельзя найти. Он сам тебя находит. В большинстве случаев ты обнаруживаешь его только тогда, когда уже поздно.
– Ой, как я испугался! Прямо сейчас наложу в штаны!
– Правильно делаешь, что пугаешься.
Томас покачал головой и направился к двери.
– А как же кокаин? – спросил Игорь, кивая на мешочек. – Мне бы в самый раз нюхнуть пару дорожек.
– Кокаин? Он уже в унитазе.
– Его же там на двадцать кликов!
– Хочешь проверить меня, Игорь, проведем тест прямо сейчас! – сказал Томас, вышел в туалет и, кинув мешочек в унитаз, смыл его в канализацию.
Томас не имел представления, кто такие Милан, Лучан или этот самый Славрос. Судя по именам, все это были людишки, о которых должны знать Мельбю и Миккель. Придется пойти к Миккелю и просить его еще об одной услуге.
