Карин Слотер - Гнетущий страх
— Тебе не следовало вмешиваться, — заметила она. — Ты его разозлил, и он тебе это припомнит — вот увидишь.
Итан пожал плечами:
— Меня это не колышет.
— Ну и напрасно. — По собственному опыту Лена знала, что подобная бравада с таких, как Итан, слетает мгновенно, стоит им оказаться в полицейском участке. Если бы они сейчас разговаривали не здесь, а в комнате для допросов, она бы мигом, одной оплеухой, сбила с него всю спесь.
— Не следовало с ним связываться, — сказала она.
В его в глазах полыхнула злость, но он сумел сдержаться.
— Но ты же ему не подчинилась…
— Ты ж понимаешь, о чем я, — сказала Лена, отпивая обжигающий кофе.
— Мне что, нужно было просто стоять и смотреть, как он хватает тебя за руки и толкает?
— Да кто ты такой, мой большой брат?
— Все дело в копах, — пояснил он, подергивая ниточку от чайного пакетика. — Они уверены, что им все позволено, только потому, что имеют эти жетоны.
Лену оскорбило это замечание, и она запальчиво парировала:
— Думаешь, быть полицейским — просто? Да это же собачья работа, а благодарности — никакой.
— Да ладно тебе! — Его несколько обескуражил ее выпад. — Я ж знаю, что ты тоже была копом, но, согласись, этот малый вел себя с тобой просто паскудно.
— Ничего подобного, — возразила Лена в надежде дать ему понять, что она никому не позволяет вести себя паскудно по отношению к ней. — Во всяком случае, пока ты не вмешался. — Она дала ему время усвоить это. — И кстати, откуда ты такой взялся, что позволяешь себе толкать полицейского?
— Оттуда же, откуда и он! — рявкнул в ответ Итан. В глазах его снова засверкала ярость.
Осознав, что переборщил, он уставился в свою кружку. Когда же снова поднял голову, его лицо уже озаряла добрая мальчишеская улыбка.
— Когда коп вот так себя ведет, всегда нужен свидетель. Очевидец, — заметил он.
— Накопил большой опыт в этой области? — язвительно осведомилась Лена. — Сколько ж тебе лет? Двенадцать?
— Двадцать три, — ответил он просто, не желая замечать ее сарказма. — И я знаю всю подноготную этих копов.
— Ну да, конечно. Надо полагать, отсидел в колонии для несовершеннолетних за грабеж почтовых ящиков? Нет, не так. Учительница обнаружила у тебя в сумке травку?
Он широко улыбнулся, и Лена заметила небольшой скол на одном из его передних зубов.
— Ну, я был кое в чем замешан, ты угадала. Только больше этим не занимаюсь. О'кей?
— А темперамент у тебя бешеный, — заметила она, и в ее голосе не было осуждения. Ей самой не раз говорили, что у нее взрывной темперамент, но по сравнению с Итаном она сущая мать Тереза.
— Раньше я таким не был, — сказал он.
Она лишь пожала плечами — какое ей дело, каким он был? Лену сейчас беспокоило другое: какого черта Джеффри решил, будто она как-то связана с Энди Розеном. Может, Джил Розен ему что-то сказала? И как теперь это выяснить?
— Судя по всему, ты хорошо знала Энди, — ворвался в ее размышления голос Итана.
— С чего ты взял? — Лена почувствовала, как снова уходит под защиту своих оборонительных сооружений.
— Я слышал, этот коп что-то сказал про твои трусики.
— Во-первых, трусики он вовсе и не упоминал.
— А во-вторых?
— А во-вторых, это не твое собачье дело!
Он снова улыбнулся. Лене показалось, что все эти милые улыбки призваны скрывать его истинные чувства.
Лена, не произнося ни слова, откровенно разглядывала его. Как она уже успела заметить, Итан уделял немало времени тренировке собственного тела — при каждом движении мышцы четко выделялись, голова покоилась на мощной мускулистой шее. Но больше всего ее поразило его умение владеть собой. В том, как он взрывался, а через мгновение совершенно успокаивался, было что-то завораживающее, и в другое время Лена, несомненно, поддалась бы искушению на собственном опыте убедиться, сумеет ли она вывести его из себя.
— Ты прямо как дикобраз — сплошные иголки, — заметил он. — Тебе никогда этого не говорили?
Лена промолчала. По правде говоря, Сибил все время повторяла ей то же самое. Как обычно, мысль о покойной сестре вызвала у нее слезы, и она опустила глаза, сосредоточившись на помешивании кофе в кружке.
Глаза она подняла только тогда, когда сочла, что уже в достаточной мере спрятала свои эмоции. Итан привел ее в одно из новых и модных кофейных заведений на окраине кампуса. В небольшом помещении оказалось полно народу даже в это время. Она окинула зал взглядом, подумав, что Джеффри вполне тоже мог сюда заявиться, чтобы понаблюдать за ней. Она понимала, что здорово его разозлила, но в то же время не могла смириться с тем, как он на нее смотрел: будто она преступница и ее следует арестовать. И хоть Лена не служила больше в полиции, ссориться с Джеффри ей совсем не хотелось. За годы совместной службы она не раз доводила шефа до бешенства, но не при столь серьезных обстоятельствах. Сейчас же она не сомневалась, что утратила то единственное, чего тяжкими трудами добивалась столь долго: его уважение.
Эта мысль подействовала на нее как ушат холодной воды. Неужто Джеффри и в самом деле считает ее подозреваемой? Лена и раньше видела, как работает Джеффри, но никогда еще не оказывалась с ним по разные стороны баррикад. Лена даже на секунду не могла себе представить, что окажется в тюремной камере, под замком. Интересно, что думает о ней Джеффри? И откуда у него какие-то улики? Отпечатки ее пальцев никак не могли оказаться в квартире Розена — она даже не знала, где он живет.
Итан прервал ее мысли:
— А что с той девушкой, которую ножом пырнули?
Она холодно посмотрела на него и, будто вдруг опомнившись, осведомилась:
— Зачем мы сюда пришли?
Он, кажется, немало удивился:
— Да просто поговорить.
— С какой стати? Только потому, что ты прочитал ту статью в газете и тебе стало любопытно?
На них стали обращать внимание, и он в смятении оглянулся. Но Лене было все равно — они и так шепчутся за ее спиной, вот и пусть слышат. Надоело постоянно ловить сочувствующие взгляды, которые они украдкой бросают на ее шрамы.
Принятое решение ее странным образом успокоило.
— И что бы ты хотел узнать? — ровным голосом спросила она. — Тебе что, нужен материал для курсовой?
Он попытался все свести к шутке:
— Ну что ты — я социологией не занимаюсь. Мне ближе материаловедение, полимеры, металлы, композиты, фрикционные материалы.
— Меня приколотили гвоздями к полу. — Она показала ему шрамы на ладонях, где гвозди пробили насквозь ее плоть. — То же самое на ногах. Он два дня подряд накачивал меня наркотиками и насиловал. Что еще тебе рассказать?
Он покачал головой, словно считал все происходящее огромным недоразумением.
— Да я просто хотел угостить тебя кофе.
— Ну, тогда можешь этот пункт из своего списка вычеркнуть. — Лена одним глотком допила свой кофе и с грохотом поставила кружку на стол. — Ладно, еще увидимся.
— Нет! — Он вскочил с быстротой молнии и крепко ухватил ее за запястье. Лена сморщилась от боли, острыми толчками поднимавшейся к локтю. — Пожалуйста, посиди еще минутку. Я не хочу, чтобы ты думала обо мне плохо…
— Да мы с тобой едва знакомы! — выпалила Лена. — И если ты заметил, у меня сейчас полно собственных проблем. Так что спасибо за кофе…
— Я знал Энди, — перебил он.
В ее мозгу тут же что-то щелкнуло, и она сосредоточилась на выражении лица Итана, стараясь понять, врет он или нет, но определить это ей не удалось.
— Сядь! — Это прозвучало скорее как приказ.
Лена лихорадочно обдумывала создавшееся положение. Итан — студент и, наверное, в курсе многих сплетен и слухов. Если ей удастся получить какую-нибудь информацию об Энди, то Джеффри, может быть, пересмотрит свои идиотские обвинения. Лена даже улыбнулась при мысли о том, как швырнет Джеффри неопровержимые улики, которые помогут раскрыть все тайны этого дела. Он еще пожалеет, что выгнал ее.
Приняв решение, Лена развернула стул и уселась.
— Ну, так что тебе известно про Энди?
Он вроде как рылся в памяти, отыскивая, что ей сказать, и в итоге признался:
— Не слишком много.
— Только время с тобой теряю. — Она попыталась было встать, но он жестом остановил ее.
— Я знаю человека, который был с ним близок.
— И кто это?
Проигнорировав ее вопрос, он поинтересовался:
— Ты групповухой не увлекаешься?
Лена знала этот эвфемизм — так любители наркотиков именовали совместные «улеты» и «возвращения».
— А ты? Сам-то покуриваешь или колешься?
Он покачал головой, и она продолжила:
— Как тебе кажется, Энди этим увлекался?
Итан секунду смотрел на нее, словно сомневался, говорить или нет, и утвердительно кивнул.
— Откуда ты знаешь, если сам с этим не связан? Его мать говорила, что он вылечился и больше не употребляет наркотики.
