Си Бокс - Синий рай (в сокращении)
Вильяторо встал и захлопнул блокнот. Он искренне сочувствовал собеседнице: она производила впечатление приятной, хоть и самой обычной женщины, способной быть хорошей женой.
— Понятно, — кивнул он.
Когда Вильяторо подходил к машине, небо рассекла вспышка молнии, угрожающе заворчал гром. Плотные грозовые тучи заволокли солнечный диск.
Тони Родейл, исполнявший обязанности охранника в Санта-Аните вместе с Джимом Ньюкерком в день ограбления, рано ушедший в отставку казначей фонда «Блюстители в отставке», — то есть именно тот человек, который открывал счета и делал вклады наличными, — пропал без вести.
Должна быть какая-то причина, по которой лишь четверо из пяти бывших полицейских вызвались помогать шерифу, а пятый куда-то укатил.
Вспышка молнии осветила деревья, содрогнувшиеся от грома. Начался неистовый ливень. Вильяторо включил дворники на полную мощность. Погруженный в свои мысли, он чуть не врезался в автомобиль, припаркованный у поворота к дому Родейлов, но вовремя вильнул в сторону, объехал чужую машину и притормозил.
Дверца со стороны водителя распахнулась, из автомобиля выбрался Ньюкерк, освещенный фарами машины Вильяторо. Бывший коп постучал к Вильяторо в окно, тот нажал кнопку, опуская стекло.
Ньюкерк заглянул внутрь, распространяя крепкий запах виски.
— Я тут подумал о том, что вы сказали, — начал он. — Нам надо потолковать.
— Знаете место, где нам не помешают? — спросил Вильяторо.
Ньюкерк покачал головой:
— Везде опасно. Мою машину многие знают. Поедем на вашей.
Вильяторо невольно сжал пальцы на руле.
— Не знаю, стоит ли…
— Так вы хотите поговорить или нет? Решайтесь.
Вильяторо стало страшно. Но вместе с тем он понимал: ему представилась удачная возможность. Собрав с пассажирского сиденья карты и бумаги, он забросил их назад.
— Куда едем?
Ньюкерк тяжело рухнул на сиденье и захлопнул дверь.
— Поезжайте вперед. Я покажу, так сказать, где что зарыто.
Джесс въехал в Катни-Бей под проливным дождем. Совсем рядом ударила молния, на миг осветив кабину пикапа и оставив на сетчатке отпечаток «винчестера», лежавшего рядом на сиденье.
Шериф Эд Кейри жил в скромном доме недалеко от центра города и старых районов. Его служебный «блейзер» был припаркован на дорожке. Рядом стоял белый внедорожник. Белый! Не его ли видели Энни и Уильям?
За «блейзером» виднелась еще одна машина — маленький желтый пикап. Джесс нахмурился. Какого черта Фиона Притцл делает в доме шерифа в такой поздний час?
Медленно приблизившись к дому, он увидел, что шторы в окнах отдернуты и повсюду горит свет. Он остановился, не доезжая квартала, под навесом из ветвей старого тополя.
Оставив «винчестер» в машине, Джесс направился к дому Кейри; дождевая вода тонкими струйками стекала с полей его шляпы. На фасаде дома было большое окно, а по обе стороны от него — окна поменьше, распахнутые настежь, если не считать рам с сетками. Джесс остановился в тени возле бокового окна. Резкий, пронзительный голос Фионы рассекал шум дождя.
— Он всегда был со странностями, — вещала Фиона. — Но я заметила это лишь недавно. Как будто у него есть своя тайная жизнь, и он скрывает ее от всех!
Улучив минуту, Джесс заглянул в окно.
Фиона сидела на стуле посреди комнаты. Встрепанный Кейри в тенниске и спортивных брюках разместился на диване; вид у него был недовольный — и неудивительно, мелькнуло у Джесса, ведь собеседница шерифа не кто-нибудь, а Фиона. В мягком кресле сидел еще один человек: подтянутый, крепкий, с коротко подстриженными серебристыми волосами, с лицом, напоминающим маску вселенской усталости. Только глаза, впившиеся в Фиону, были глазами маньяка. Джесс узнал его по рисунку Энни. Сингер.
— Из него лишнего слова не вытянешь, — продолжала Фиона. — А я-то старалась, любезничала с ним, как могла!
Сингер повернулся к Кейри:
— Вы хорошо знаете его, шериф? Сегодня у Гонзо возникли с ним проблемы. Он не дал ему осмотреть дом.
— Я его знаю, — кивнул Кейри. — Кстати, сегодня утром за завтраком я сидел рядом с ним в «Сковороднике».
Господи, чуть не ахнул Джесс, они говорят обо мне!
— Вам не хуже меня известно, что случилось с ним за последние несколько лет, — вновь затрещала Фиона. — Сначала от него ушла жена. Потом эта трагедия с сыном…
Кейри пояснил Сингеру:
— Он моет полы в управлении. Вы наверняка видели его там.
Джесс слушал и не верил своим ушам.
Фиона продолжала:
— Зачем одинокому старику накупать столько еды, которая по вкусу только детям? Никакого интереса к противоположному полу он не проявляет. Посудите сами: он одинок, рядом свободная женщина, а он будто не замечает ее! Поначалу я даже думала, что дело во мне. А вдруг у него… другие вкусы, понимаете? Он ведь живет совсем один. Может, он держит детей в плену!
— Фиона… — скептическим тоном прервал ее шериф и повернулся к Сингеру: — Ну и при чем тут наша версия насчет Тома Бойда?
— Полагаю, ни при чем. Факты остались фактами.
— Я читала о сексуальных маньяках в журнале, — вмешалась Фиона. — Желания зреют в них, пока не представляется возможность их осуществить. Но раньше мне и в голову не приходило, насколько он соответствует описанию.
Внезапно Фиону осенило, она чуть не подпрыгнула.
— Постойте! Курьер из «Ю-Пи-Эс» бывал в тех местах. Может, они сошлись на почве общего интереса — педофилии.
Джесс растерялся. Что делать? Ворваться, объясниться? Но чем объяснить покупки? А если шериф арестует его, не сходя с места? А Сингер отправит Гонсалеса на ранчо, и тот найдет детей…
— Сделайте же что-нибудь, — потребовала Фиона и пригрозила: — Или я позвоню знакомым журналистам.
Джесс направился прочь под стук дождевых капель по шляпе. Круто развернув пикап, он с ревом умчался.
Джесс увидел Джей Джея через стекло запертых дверей окружного управления. Как всегда, в оранжевом комбинезоне, Джей Джей наводил порядок, протирал перила дезинфицирующим средством. Джесс постучал в стекло. Джей Джей вскинул голову и прищурился.
— Джей Джей, нам надо поговорить! — крикнул Джесс, перекрикивая шум дождя.
Джей Джей пожал плечами, не услышав его. Но все же бросил тряпку и направился к двери. Джесс прочитал по губам его ответ: «Заперто».
У кого же ключ, задумался Джесс. Он подергал двери за ручку — безуспешно.
— Подожди! — крикнул Джесс, вскинул руку и бросился обратно к своему пикапу.
Он вернулся с винтовкой. Джей Джей отпрянул, вытаращив глаза.
Прикладом винтовки Джесс разбил стеклянную панель двери. Просунув руку в дыру, Джесс отпер дверь.
— Извини, что напугал, — сказал он Джей Джею.
— Мне влетит, — пробормотал Джей Джей.
Джесс заметил, что его голос стал чище и звучнее, чем обычно. Он знал, что это значит: так всегда бывало, когда приоткрывалось окошко, наступало просветление. Но оно быстро проходило.
— Джей Джей, мне нужна твоя помощь, — заговорил Джесс.
— Ты разбил стекло. Мне за это попадет.
— Скажешь, что это сделал я. Тебе, кажется, полегчало?
— Вообще-то не совсем, — отозвался Джей Джей. — Лекарства надо принимать все равно. Который час?
Джесс взглянул на часы.
— Скоро семь.
— Я опаздываю. Скоро за мной придут.
Джесс попытался взять себя в руки. Если он будет вести себя спокойно, то и Джей Джей наверняка согласится ответить ему. Но, заметив, что Джесс придвигается ближе, Джей Джей отпрянул.
— Не волнуйся, — поспешил сказать Джесс, — я тебя не трону. — Он глубоко вздохнул. — Джей Джей, расскажи мне о бывших копах. О тех четверых. Они хорошие люди? Честные?
— Нет! — Ответ мгновенный, яростный.
— Что ты слышал?
— Они хотят навредить этим детям. А Монику называют сучкой.
— Монику Тейлор? — переспросил Джесс. — Ты знаешь ее?
Джей Джей улыбнулся торжествующе и многозначительно.
— Она красивая. И бесшабашная.
Джесс изумился.
— Ты о чем? Как ты с ней познакомился?
— Кое-что я помню так, словно это было вчера. Монику помню хорошо.
— Джей Джей, вернемся к бывшим копам. Почему ты ничего не рассказал шерифу?
— Он мне не поверит. А я не хочу неприятностей. Мне нравится убирать тут. Не могу сидеть в камере. Кошмары… — Джей Джей отвернулся.
— Джей Джей, поговори со мной еще немножко, — ласково попросил Джесс. — Я помню, что ты можешь уйти отсюда, когда захочешь. Это тебе решать.
— Пап, мне надо принимать лекарства.
«Пап». Он назвал его папой. У Джесса стало тесно в груди.
— Идем со мной, — вдруг позвал он. — Я увезу тебя отсюда.
Джей Джей слегка улыбнулся.
— Я хочу увидеть ранчо. И маму.
Джесс решил воздержаться от объяснений. Надо просто увезти Джей Джея отсюда. Судя по всему, сыну Джесса грозила опасность со стороны бывших копов и, скорее всего, шерифа. Джесса захлестнула беспорядочная мешанина эмоций. За последние десять лет ему впервые удалось по-настоящему пообщаться с сыном. Неужели Джей Джей все это время ждал возможности выговориться? А он, Джесс, даже не пытался наладить с ним контакт?
