Джеффри Линдсей - Двойник Декстера
Естественно-это всегда становилось моей проблемой, независимо от того, насколько я разбирался в этом. Я вздохнул, и, увидев, как автомобиль Деборы скрылся за углом, я запер дверь и пошёл спать.
ГЛАВА 12
СМИ больше взбудоражились большим арестом, произведенном Деборой, чем можно было ожидать, и в течение нескольких последующих дней Дебора вынужденно стала рок-звездой. Она была завалена просьбами об интервью, и желающими сфотографироваться с ней, и даже в относительной безопасности штаб-квартиры полиции она не была в безопасности, люди останавливали её, чтобы сказать ей, какая замечательная она. Конечно же, это Дебора, и внимание не льстит ей. Она отказалась от всех приглашений от СМИ, и она с великим трудом пыталась освободить своё рабочее место от доброжелателей, не выказывая им хоть какую-нибудь враждебность. Но ей не всегда удавалось, но никто не жаловался. Это заставило других полицейских думать, что она, будучи на вершине славы, к добавок к этому была скромной, угрюмой, и довольно раздражена от всего этого дерьма-что было по большей части правдой, вообще-и это добавляло еще больше блеска растущей Легенде Морган.
И, так или иначе, немного этого сияния перепало и мне. Я помогал разрешать её проблемы очень часто, как правило, я пользовался своим особым даром, я видел вещи такими, каковыми они были-озлобленный, и довольно счастливый-и поскольку меня часто били, запугивали, и избивали в процессе. Ни разу за всё время я не получал столь много небольших кусочков благодарности на мою ушибленную спину-но теперь, в одно время у меня вообще ничего не было, я стал получать отдачу. Я получил три просьбы об интервью от репортёров, которые вдруг стали считать, что брызги крови это очень интересно, и мне предложили выступить со статьей об экспертах-криминалистах. Я отказался от интервью, конечно-я очень старался держаться в тени, и не было никакого повода менять свой взгляд. Но на меня продолжали обращать внимание; люди останавливали меня, говорили приятные вещи, пожимали мне руку, и говорили мне, как я хорошо поработал. И это была правда; я обычно выполнял свою работу хорошо-но на этот раз я ничего особого не сделал. Но я вдруг стал объектом излишнего нежелательного внимания. Это сбивало с толку, даже раздражало, и я вздрагивал, когда мой телефон начинал звонить, прятался под столом, когда открывалась дверь, и даже напев классической мантры казался невежественным: Почему я?
К несчастью, Винс Масука наконец то ответил на этот избитый вопрос. “Кузнечик”, - сказал он, с умным видом качая своей головой, когда утром в третий раз поймал меня трясущегося. “Когда храмовые колокола звонят, журавли должны улететь”.
“Да, и одно яблоко на 8 часов заменяет Вам трех врачей”, - сказал я. “Что из этого?”
“А то”, - сказал он, лукаво полуулыбнувшись, “на что ты надеялся?”
Я посмотрел на него, и он еще раз ухмыльнулся; он, казалось, имел в виду некую реальную суть, был настолько серьёзным, каким еще не бывал, поэтому я ответил ему более или менее серьёзно. “То, что я ожидал”, - сказал я, “тишину и покой, труд в одиночестве с моим уникальным уровнем неповторимого совершенства”.
Он покачал головой. “Теперь ты должен заиметь нового агента”. - сказал он. “Потому что твоё лицо везде в блогосферах”.
“Где где?” - сказал я.
“Взгляни”. - сказал он. Он какое-то время что-то делал на ноутбуке, а затем повернул экран ко мне. “Это ты, Декстер”, - сказал он. “Фото супермена. Очень привлекательного”.
Я взглянул на экран и на мгновение я словно потерял ориентацию. В компьютере был вебсайт, с красным и истекающим заголовком, который гласил: “Убийство Майами”. И под этой надписью было фото с мужской моделью, в героической позе стоящей перед Факелом Дружбы-на том самом месте, где было обнаружено тело Гюнтера. Модель выглядел внушительным, выдающимся и сексуальным, и он очень сильно походил на меня. К моему удивлению, этот на самом деле был я, как Винс и говорил. Я стоял рядом с Деборой, и указывал в сторону набережной, и у неё было выражение нетерпеливого согласия. Я понятия не имел, как кому-то удалось сфотографировать нас, застывших в таких нетипичных эмоциях, и кто-то обработал меня, сделал таким привлекательным-но так оно и было. И что еще хуже, подпись к картинке гласила: “Декстер Морган-подлинный ум в деле Забитых Копов!”
“Это очень популярный блог”, - сказал он. “Я не поверить не могу в то, что ты еще не видел этого, потому что все остальные в мире уже видели это”.
“И почему все внезапно стали считать меня интересным?” - сказал я.
Винс кивнул мне. “У тебя есть какой-нибудь сингл, о котором я еще не знаю?”
Я моргнул и снова посмотрел на картинку, надеясь на то, что мне все это мерещится, но всё было реально. Я смотрел на неё, и почувствовал, что мой живот скрутило от чего-то, что, скорее всего, было страхом. Там было моё лицо и моё имя, и даже адрес моей работы, все включено, и первая мысль, которая должна была прийти мне в голову, такая: Бог мой, я выгляжу таким привлекательным!” Вместо этого я почувствовал непонятное беспокойство, и это выглядело так:
Что, если мой безымянный Свидетель видел эти фотографии? Моё имя было написано справа от фотографии, и моя работа тут же-практически все сведения, разве что не был написан размер моей обуви. Даже если он еще не выследил меня по номерному знаку, то сейчас он был вооружен всеми данными. Ему даже не надо было складывать два плюс два; у него была готовая четверка. Я сглотнул, что было не так то просто, как это должно быть, потому что мой рот внезапно пересох, и я понял, что Винс смотрит на меня со странным выражением лица. Я думал, чтобы остроумное и сильное можно сказать, и, наконец, придумал: “Ох. Хм-дерьмо”.
Винс покачал головой и выглядел очень серьёзным. “Жаль, что ты уже не одинок”, - сказал он. “От девочек у тебя не было бы отбоя”.
Это больше походило на то, как если бы меня арестовали и казнили. Я всегда был очень осторожным, чтобы хоть как то опорочить себя; этот вариант был самым лучшим для человека с моим способом развлекаться, стремление оставаться анонимным как можно дольше, и до сих пор мне удавалось держаться в тени. Но здесь, по видимому, моё лицо заполонило все блогосферы, и я ничего не мог сделать, кроме как надеяться, что мой Свидетель не читал блог «Убийство Майами». Если моё лицо действительно так широко распространилось в интернете, как сказал Винс, то я также должен надеяться на то, что он жил под скалой-и в этой скале не было подключения к интернету. Не было никакой возможности защитить себя; это общественная нагота, просто-напросто. Что ещё хуже, не было абсолютно никакого выхода, я просто должен ждать, пока всё не утихомириться.
На самом деле, такой громкий случай, как дело Забитых Копов, еще далеко не скоро прекратят обсуждать-но к счастью для меня, обсуждения обходили меня стороной. Подробности случая начали просачиваться в СМИ. Несколько фотографий тел можно было увидеть в сети-вначале они появились в «Убийство Майами», конечно, но в газетах также появились эти фото, и в некоторых из них довольно наглядно было показано, что было сотворено с Клейном и Гюнтером. Общественный интерес взлетел на несколько ступеней, а когда захватывающие подробности стали известны, руководители газет и ТВ сочли этот случай настолько хорошим, что не смогли проигнорировать его-“Работящая Мать Повязала Убийцу-Психа В Перерыве!”-и пресса заставила Дебору убежать в паническом бегстве, оставив их глотать пыль, и я задался вопросом, была ли моя сестра одной из Битлз, но забыла упомянуть об этом?
Дебс была намного круче меня, но, конечно, она не желала хоть одной капли этой славы. И, конечно же, журналисты предположили, что это означает, что она выступает только за деньги, что сделало их еще более нетерпеливыми, с повышенным усердием стремящимися встретиться с ней. Капитану Мэтьюзу пришлось приказать ей принять одну или две просьбы об интервью с национальными СМИ, он считал поддержание положительного имиджа частью своей работы, себя и отдела, а по национальному телевидению интервью не растут на деревьях. Но Деборе явно было неудобно, неловко, и немногословна на камеру. И поэтому Капитан Мэтьюз быстро решил, что использовать познания Дебс в области рекламы было плохой идей, и сконцентрировался на попытке показать своё #8203; #8203;мужественное лицо по телевизору вместо неё. ТВ не был ужасно заинтересован им, однако, несмотря на поистине впечатляющую болтовню капитана, через неделю или около того, интерес к Деборе утих, и наша счастливая нация перешла к следующей невероятно Увлекательной Истории: восьмилетняя девочка самостоятельно взобралась на половину Горы Эверест, прежде чем, обморозила и потеряла ногу. Интервью с ее гордыми родителями были особенно интригующими-особенно плач матери из-за счета новых протезов ног каждые шесть месяцев, так как девочка росла, и я отметил про себя, что интерес реалити-шоу к этой истории никогда не утихнет.
