Рой Йохансен - Детектор лжи
Гэнт кивнул:
– Обычно так и бывает, когда воруют в крупных фирмах. – Он заглянул в блокнот. – Кстати, о деньгах. За последний год вы и другие руководители неплохо заработали. Примерно десять миллионов долларов.
– Вы говорите о слиянии?
Детектив кивнул.
– Бартону Сабини тоже что-нибудь досталось?
Декер мгновенно принял защитную стойку.
– Нет. Он не имел своей доли в прибыли.
– Почему? Я слышал, что многие его коллеги с меньшим стажем получили кругленькие суммы.
– Сабини не занимался этой сделкой. Кто-то получает компенсацию, кто-то нет. Кстати сказать, наши деньги пока существуют только на бумаге. Никто из нас не превратил их в наличные.
– Но скоро это произойдет, не так ли?
Декер промолчал.
– Сабини видел, что деньги текут в карманы ко всем, кроме него.
– Он получал большую зарплату! – завопил Декер. Крикливый начальник. Кошмар для любого подчиненного.
– Я просто хочу понять, что толкнуло его на кражу, – сказал Гэнт.
– То, что он поганый вор!
– Прошу вас, успокойтесь.
Декер швырнул пресс-папье в доску объявлений и свалил с нее несколько листов.
– Вы ни черта не сделали, чтобы вернуть наши деньги. Мне наплевать, кто его убил. Почему вы до сих пор не раскрыли это дело?
Гэнт остался невозмутим.
– Возможно, кто-то убил Сабини из мести.
– За что? За то, что он украл наши миллионы?
– Вы-то уж точно этим расстроены.
Декер покачал головой:
– Зачем нам его смерть? Вместе с ним мы потеряли единственный шанс вернуть деньги. Никто из руководства фирмы не хотел его убивать. Поверьте нашей алчности, лейтенант.
– Нет ничего проще.
Белая «акура» стояла на стоянке. Опять.
Закончив ремонт полиграфа, Кен вышел на улицу и увидел машину, припаркованную в тени большого дуба.
Кен повернулся к входной двери и взглянул на отражение «акуры» в стекле. В салоне сидел человек и, кажется, внимательно следил за ним.
Кен толкнул дверь и вошел в вестибюль. Он промчался по коридору и бросился к задней лестнице. Перепрыгивая через ступеньки, Кен лихорадочно соображал. Кто за ним следит? Явно не коп. Полиция не ездит на таких машинах. Для слежки выбирают что-нибудь похуже и подешевле. Чтобы вызвать меньше подозрений.
На кредитора этот тип тоже не похож. Кен расплатился с самыми срочными долгами, к тому же банковские агенты не следят за должниками, если их место жительства известно.
Выбравшись в переулок на задах дома, Кен гадал, как поступить. Не спуская глаз с «акуры», он подкрался к стоянке с противоположной стороны. Потом, спрятавшись за грузовиком, взглянул через стекло кабины. Мужчина в «акуре» по-прежнему сидел на пассажирском месте и смотрел на дом.
Парень знает свое дело, подумал Кен. Профессионалы часто прибегают к такой уловке, прикидываясь пассажирами. Со стороны можно подумать, что человек просто ждет водителя.
Кен пригнулся еще ниже и стал пробираться между машинами, постепенно приближаясь к «акуре». Он застыл в нескольких футах от передней дверцы. В салоне сидел полный лысеющий мужчина лет пятидесяти. Раньше Кен никогда его не видел. Из стереоколонок неслась оглушительная мелодия в стиле кантри.
Кен вытер ладони о джинсы. Большого выбора не было. Он мог проигнорировать слежку и уйти. Мог вызвать полицию, хотя в отсутствие угрозы физического насилия никто не стал бы этим заниматься. Или самому разобраться с этим парнем. Но как? Ясно, что, если просто задать вопросы, тот будет все отрицать.
Значит, надо было как следует его встряхнуть.
Кен привстал и заглянул через окно. Ключ зажигания был на месте – его ярко-оранжевый брелок с кроличьей лапой бросался в глаза.
Он рывком открыл дверь и сел за руль. Мужчина от неожиданности подскочил на месте и пролил на себя содовую.
– Меня зовут Кен Паркер, – представился Кен, захлопнув дверцу. – Хотя, наверно, вам это уже известно?
Завел мотор, надавил на газ и вырулил с площадки. Шины взвизгнули, когда он вылетел на улицу, едва не столкнувшись с встречной машиной. Его сосед застыл, судорожно вцепившись в подлокотники.
Кен взглянул на пассажира:
– Зачем вы за мной следили?
– Не понимаю, о чем вы говорите!
– Прекрасно понимаете. Что ж, вот я перед вами. Если вам есть что сказать, выкладывайте.
Мужчина с ужасом смотрел в переднее стекло.
– Хорошо, хорошо… только сбавьте скорость, ладно?
– Бросьте, я еще даже не разогнался. Вот когда машин будет поменьше…
– Перестаньте!
– Вы ведь не коп, верно?
– Слушайте, у вас будут большие неприятности. Похищение, угон автомобиля, опасное вождение…
– Прошу прощения.
Кен выскочил на перекресток и крутанул руль, чтобы увернуться от грузовика. Мужчина вскинул руки:
– Осторожней! Господи.
– Боюсь, это единственный способ с вами поговорить. Вы не можете на меня напасть, иначе мы оба умрем. Если у вас есть оружие…
– За кого вы меня принимаете?
– Хорошее начало. Вы кто?
– Может, остановимся и все обсудим?
– Немного позже. Думаю, лучше начать прямо сейчас. Итак, кто вы?
Мужчина нервно потянулся за ремнем безопасности и попытался его пристегнуть.
– Ладно. Уговорили. Меня зовут Майклсон. Тед Майклсон. Довольны? Я признался.
– Отлично. Зачем вы за мной следите?
– Из-за двенадцати миллионов долларов.
Кен покосился на него.
– По-вашему, этого мало? – Майклсон огляделся по сторонам. – Сейчас будет автостоянка с закусочной. Угощу вас хот-догом, и поговорим. Согласны?
Кен повернул на стоянку.
– Надеюсь, вы не сбежите?
Майклсон рассмеялся и похлопал себя по толстому животу.
– А что, похоже?
– Меня наняла компания Сабини, – сказал Майклсон, прожевав огромный кусок бротвурста[4]. – Они хотели, чтобы я взялся за это дело и попытался найти деньги.
Кен сидел на капоте машины с сосиской в остром соусе.
– Значит, вы частный детектив?
Майклсон кивнул:
– Да, но я много работаю на «Виккерс». Проверка документов, информация о сотрудниках, иногда слежка. По мелочи.
– И я тоже попал в разряд мелочей?
– Не совсем так. Я следил за Сабини в последние две недели его жизни. Мне все известно.
– О чем?
– О вас, Миф Дэниелс и вашей сделке. Сабини провел много времени у вас в кабинете. Готовился к проверке, не так ли?
Первой мыслью Кена было немедленно прекратить разговор. Меньше всего ему хотелось беседовать с человеком, работающим на «Виккерс». Но мгновение спустя он передумал.
– Вы ничего не сказали компании, – заметил Кен. – Иначе они бы уже подняли шум.
– Решил приберечь эту информацию для себя.
– Интересно почему.
– «Виккерс» предложила мне пять процентов от той суммы, которую я смогу найти. Это много, но…
– Недостаточно?
– Мне пришло в голову, что вы с адвокатом замешаны. И я подумал: почему бы и мне не присоединиться?
– Присоединиться к чему? К украденным деньгам? – Кен рассмеялся. – Вам не повезло. Обычно говорят, что на тот свет ничего с собой не заберешь. Но Сабини унес эти деньги в могилу. Мы понятия не имеем, где их искать.
– Я бы согласился на три миллиона.
– Я бы тоже.
– Если я расскажу, что мне известно, у вас будут крупные проблемы.
– Вы меня шантажируете? Между прочим, Сабини умер, даже не успев со мной расплатиться.
Майклсон окинул его изучающим взглядом. Кен качал головой, доедая свою сосиску. Частный детектив кивнул:
– Ладно, может, вы тут и ни при чем. Почему бы и нет. Так даже логичнее. Зачем ей делиться с вами, когда можно все забрать себе?
– Вы о чем?
– У меня есть одна теория. Возможно, Сабини убил человек, которого он хорошо знал. Например…
– Кто?
– Женщина, получившая от него все, что ей было нужно. Умная. Красивая. Которая знает, как сводить мужчин с ума.
– Миф была со мной той ночью.
– Ровно в восемь двадцать?
Кен не ответил. Майклсон пожал плечами.
– Я уже говорил, что следил за ним. Когда его убили, я был в соседнем квартале. Ждал, когда он выйдет из переулка, но так и не дождался.
– Вы не видели, кто это сделал?
Детектив покачал головой:
– Нет, но я догадываюсь. Ее не было с вами в то время, верно?
Кен старался скрыть от Майклсона, как на него подействовал этот разговор. У него перехватило горло и сдавило в груди. Лоб покрыла испарина.
Майклсон заговорил еще громче и настойчивее:
– Что вам вообще о ней известно? Что она хороша в постели? Ну конечно. Я знаю о вашей связи. Но кто она на самом деле?
– Вы ошибаетесь. Миф этого не делала.
– Я-то могу позволить себе ошибку. А вы – нет. Если она убила Сабини и забрала деньги, ваше дело дрянь. Вы помогли ее клиенту обмануть правосудие. Лишние свидетели ей ни к чему. Для нее вы как заноза в пятке. А что делают с занозами? От них избавляются.
– Я доверяю ей в сто раз больше, чем вам.
