Рой Йохансен - Детектор лжи
Кен догадывался, где может лежать ключ. Он отодвинул кресло с Брауном и остановился. Неужели он действительно хочет это сделать?
Нет. Да. Может быть…
Какого черта, конечно, нет.
Но потом в нем снова заговорило упрямство. Кен сунул руку в правый карман брюк убитого. Там было влажно. Браун обмочился в момент смерти.
Кен с трудом вытащил ключи, подцепив их средним пальцем. Он отпер замок и выдвинул ящик. В нем было полно бумаг. Кен прошелся по корешкам папок, пока не наткнулся на буквы «ВИ».
«Виккерс индастриз»?
Он открыл папку. Пусто. Кен выругался. Но когда он стал ставить папку на место, оттуда выскользнул тонкий металлический прямоугольник. Он поднял его с пола. Предмет, отливающий темно-фиолетовым, смахивал на какой-то образец или эталон. На одной из сторон были выгравированы буквы и цифры. Кен спрятал железку в карман и убрал папку обратно в ящик. Похоже, больше здесь нет ничего ценного.
Кен посмотрел на ключи. Надо ли возвращать их туда, где он их нашел? Пожалуй, да. Кен снова сунул руку в мокрые брюки Брауна и оставил там ключи.
Он взглянул на компьютер. Возможно, в нем есть важная информация, но уже нет времени подбирать пароль. Пора уходить.
Кен выглянул в дверь, убедился, что никого нет, и быстро зашагал по коридору. Он подошел к лифту и нажал кнопку. Она не загорелась. Он попробовал еще раз. Никакой реакции.
Черт. Наверное, в здании отключили не только лампы, но и все электропитание.
Кен направился к слабо светящемуся указателю у выхода на лестницу. Он сбежал по ступенькам на шестой этаж и увидел крытый переход, который вел в соседнее офисное здание. Перешел на другую сторону, нашел лифт и спустился.
На улице, подходя к своей машине, Кен поднял голову и посмотрел на освещенное окно в кабинете Брауна. Сначала Карлос Валес, потом Сабини, теперь этот парень. Все трое в последнее время общались с ним. На совпадение не похоже.
Во что он ввязался?
Господи Иисусе. Если его не посадят в тюрьму, он может оказаться четвертым трупом.
– У меня есть новости.
На следующее утро Кен шел через автостоянку к своему офису, когда рядом раздался голос Гэнта.
Лейтенант. Опять.
Кен почувствовал в своем кармане металлическую пластинку. Черт возьми. Если Гэнт как-то выяснил, что он был в кабинете Дона Брауна, этот кусочек металла выдаст его с головой. Кен провел бессонную ночь, и утро тоже обещало быть нелегким. Он все еще не мог оправиться после вчерашнего визита к мертвецу.
Как он выглядит со стороны? Заметил ли Гэнт, что он почти на грани срыва?
– Что-нибудь нашли? – спросил Кен.
– Боюсь, вы провалили тест.
– Какой тест?
– Проверку на детекторе лжи. Карлос Валес не крал эти видеомагнитофоны.
Кена словно окатили ледяной водой.
– Откуда вы знаете?
– Мне сказала менеджер его компании. Кто-то навел ее на след, и они нашли аппаратуру у другого парня. Вы тестировали человека по имени Роберт Финлейсон?
Господи, только не это.
– Да, – хрипло ответил Кен.
– Он вор.
Кен кивнул. Один из его худших кошмаров воплотился в явь. Его поймали за руку. Вот дерьмо.
– Такое время от времени случается, – продолжал Гэнт. – Нельзя же всегда угадывать на сто процентов. А как насчет пятидесяти? Или цифра еще меньше? Карлос говорил, что из-за чертовой машины он потерял свой дом, работу и семью. Но дело было не в машине. Дело было в операторе.
– Спасибо за хорошую новость, – съязвил Кен. – Вы за этим ко мне пришли?
– В том числе и за этим. Я просто хотел сказать, что у Карлоса были все основания на вас злиться. Если решите сделать признание, ваша позиция будет сильна, как никогда. Ясно, что он пытался вам отомстить.
– Мне не в чем признаваться!
Гэнт промолчал.
– Вы что, хотите меня арестовать? Валяйте. И будь оно все проклято. Да, я совершил ошибку. Теперь мне придется с этим жить. Но я никого не убивал. Что еще я должен вам сказать?
– Ничего, – ответил Гэнт. – Абсолютно ничего.
Кен почти ожидал, что сейчас на его руках защелкнутся наручники, но вместо этого лейтенант молча развернулся и ушел.
Кен вошел в здание и прошел мимо усмехавшейся секретарши. Интересно, она уже знает, что он натворил?
Наверняка.
Кен вбежал в свой кабинет, захлопнул дверь и со всего размаху дал пинка подставке для полиграфа. Аппарате грохотом рухнул на пол. От него отскочила какая-то деталь и бешено завертелась на полу.
Это немного помогло.
Кен сел за стол и посмотрел на разбитое устройство. Зачем приходил Гэнт? Ошибочный тест не имел никакого отношения к делу, из него вовсе не следовало, что Кен виновен в смерти Карлоса. Нет, лейтенант хотел вывести его из равновесия, сбить с толку, выудить признание. Вот что ему было нужно.
Гэнт просто делал свою работу. Так же, как Кен делал свою, когда подставил Карлоса Валеса.
Он провел руками по лицу. Что происходит? О смерти Дона Брауна сообщили в утренних новостях, но у полиции не было ни мотивов, ни подозреваемых – ничего.
Неужели он просто дурачил сам себя, вообразив, что сможет найти эти деньги? Может быть.
Но Кен знал, что дело не только в деньгах. Теперь, когда полиция дышала ему в затылок из-за двух убийств, которых он на самом деле не совершал, ему просто необходимо было выяснить, что случилось на самом деле. Кен подозревал, что подоплекой всех этих событий служат украденные двенадцать миллионов, и если их разыскать, все остальное встанет на свои места. Он сможет получить ответы, которые спасут его от тюрьмы.
Но Кен чувствовал, что с каждым днем его предприятие становится все более рискованным.
– Какого черта ты делаешь? – Миф стремительно вошла в квартиру Кена. Был третий час ночи, и Кен спросонья распахнул дверь, даже не посмотрев в «глазок».
– Вообще-то я спал, – ответил он. – Ты меня разбудила.
Миф взглянула на него.
– Я говорила с вдовой Сабини, она сказала, что у нее был представитель страховой компании. Я проверила – никто из агентов не приходил. Потом она описала машину. Твою машину.
– И что дальше?
– Поиски денег только привлекут внимание полиции.
– Так же, как и наши встречи. Но это не помешало тебе явиться сюда среди ночи.
– Я уже признала, что это была ошибка.
– Отлично. Ты совершаешь свои ошибки, я – свои.
– Мы оба замешаны в этом деле, Кен. Если копы зацепят тебя, все выплывет наружу.
– Ладно, буду поосторожней.
Она села на диван.
– Я зря трачу время. Скажи, как идут твои поиски?
Кен стряхнул с себя остатки сна.
– Неплохо.
– А конкретней?
– Я узнал, что один парень из службы ремонта скопировал и продал кое-какие файлы из ноутбука Сабини.
Миф взглянула на него более внимательно.
– Когда?
– За несколько недель до того, как в компании обнаружили пропажу денег. Информация была продана сотруднику конкурирующей фирмы, которого убили прошлой ночью.
Миф уставилась на него.
– Ты говоришь о «Краун металз»?
– Вот именно.
– Откуда ты узнал про файлы?
– Случайно.
– Полиция тоже в курсе?
– Вряд ли.
Она задумалась.
– Интересно, знают ли об этом в «Виккерс индастриз»?
– В компании Сабини? Откуда?
Миф помолчала, прежде чем ответить.
– Ты слышал, что в «Виккерс» проводится расследование?
– В связи с чем?
– Недавно они заключили очень выгодное соглашение о слиянии с «Лайсием металз». Комиссия по ценным бумагам и биржам пытается выяснить, не было ли при этом нарушений со стороны «Виккерс».
– Каких нарушений?
– Пока не знаю. Расследование только началось. Комиссия не хочет разглашать сведения, чтобы не нанести ущерба репутации компании.
– И при чем тут данные Сабини?
– Может быть, и ни при чем. Но если кого-то убили вскоре после того, как тот получил секретную информацию из «Виккерс»…
– Думаешь, они в этом замешаны?
– Убитый сотрудник был единственным, кто имел доступ к украденным файлам?
– Да, насколько мне известно. А что?
– Ходят слухи, что кое-кто из руководителей фирм получил важные финансовые сведения о «Виккерс» незадолго до слияния. После этого они решили не конкурировать с «Виккерс» в этой сделке.
– Почему?
– Репутация «Лайсием» оказалась подмочена. «Виккерс» завершила слияние без других соискателей. Очевидно, у руководителей компании есть что скрывать.
– Возможно, Дон Браун сам распространил эту информацию до того, как его убили.
– Все может быть. Но зачем ему помогать своим конкурентам? Не сомневаюсь, что он заплатил за эти данные приличные деньги и хотел оставить их при себе.
– Возможно, потому его и прикончили.
– Может, и так. Но похоже, что другие фирмы получили информацию примерно в одно и то же время. Разумеется, мы можем только предполагать, что это были именно файлы Сабини.
– Если данные Сабини одновременно попали к разным людям, – задумчиво сказал Кен, – этому есть одно объяснение.
