С. Линни - Сокровище Эдема
– Ондина, с твоей стороны это так мило… Необычайно любезное предложение, – запинаясь, пробормотал Пол.
– Если честно, я не из тех, кто готов плясать босиком на пляже с цветами в волосах, – удивленно промолвила Джейме.
– Ты хочешь военную свадьбу, с саблями и тому подобным?
– Нет, но… – Джейме повернулась к Полу. – Ты будешь жалеть, если свадьба состоится не дома и на ней не смогут присутствовать преподаватели факультета и твои студенты?
Пол скорчил комичную гримасу, упер язык в щеку и спросил:
– Мои студенты? Тебе интересно, буду ли я сожалеть о том, что пропустил шумную пирушку?
– Пол, я знаю тебя столько же, сколько Марка, и люблю до безумия, – сказала Ондина. – Но мне прекрасно известно и то, что ты запросто можешь оставаться помолвленным до семидесяти трех лет. В этом случае я не попаду на твою свадьбу. Так что, если ты всерьез решил жениться на этой выдающейся женщине, зачем откладывать в долгий ящик? – Пол, Джейме и Марк молчали, оглушенные энергией и страстью Ондины, которая продолжала: – Нам нужно немедленно приниматься за дело. Можно устроить все вот как. Я помогу вам составить план. Начать можно с того, чтобы обзвонить родственников, друзей и узнать, кто из них сможет приехать сюда на следующей неделе. Мы направим за ними самолет. Ты ничего не имеешь против, mon ami?[9] – спросила она мужа.
– Да, наверное. Ты уверена… что для тебя это будет не слишком большая нагрузка?
– Ради бога, я уже насмотрелась на то, как вы втроем сидите вокруг меня и наблюдаете за тем, как я умираю, а ведь это началось только после ужина. Дайте мне заняться чем-нибудь другим, таким, что связано с будущим. С жизнью. Позвольте нам с Марком устроить вам свадьбу.
– Ладно, – согласился Пол.
– Хорошо, – поддержала его Джейме.
– Вот и отлично! Давайте составлять список приглашенных!
– Полагаю, такой повод заслуживает бренди и сигар, – сказал Марк, и Пол тотчас же согласился.
Уже ночью, когда в доме наступила тишина и Пол лег спать, Джейме спустилась вниз, одна, и остановилась у окон, выходящих на океан. Она простояла так какое-то время, прежде чем поняла, что в гостиной на диване сидит Марк.
– Ричардс, – окликнул он, и Джейме подошла к нему.
Даже в темноте она разглядела, что Марк плакал.
– Марк, свадьба… Если для тебя это слишком тяжело, скажи одно слово, и я все объясню Ондине. Только на доставку сюда родственников и друзей уйдет целое состояние.
Марк предложил ей сесть, и Джейме опустилась на соседнюю секцию дивана, повернутую под прямым углом. Он сжимал стакан виски, но не был пьян.
– Дело в том, что все это ровным счетом ничего не значит, – начал Марк и обвел вокруг рукой с зажатым стаканом. – Дом. Самолет. Ничего не значит. В такие времена понимаешь, что деньги ничего не значат. Единственное мое сокровище – это Ондина. Ее у меня отнимут, и с этим ничего нельзя поделать, черт побери. Не помогут все деньги, какие только есть на свете. Все это ровным счетом ничего не значит.
– Знаю, – тихо ответила Джейме. – Ты прав.
– Так что мне остается только… Если бы за то время, которое ей осталось, Ондина захотела слетать на Луну, то я как-нибудь усадил бы ее в чертову ракету. Если ей доставит радость устроить вашу свадьбу, Джейме, то расходы пусть тебя не беспокоят. Если вы с Полом готовы сыграть свадьбу так быстро – пожалуйста, пусть Ондина этим займется.
Джейме взяла Марка за руку, и он не стал ее отдергивать.
Но, взглянув на него, она поняла, что он переключился на другую тему.
– Пол – мой лучший друг. Я знаю, что ты его любишь. Джейме, ты правда хочешь выйти за него замуж? Ты станешь ему хорошей женой?
– Да, хочу, – ответила Джейме. – Да, стану.
Говоря так, она поняла, что это правда.
Джейме и Пол поженились, босиком на песчаном пляже. Джейме с цветами на голове, в присутствии двух десятков родственников и друзей. Обвенчал их один из коллег Пола. Марк Шепард пел. Праздник прошел просто восхитительно. Ондина сияла.
Через месяц она умерла.
Через три месяца Пол погиб при взрыве бомбы, приведенной в действие террористом-смертником в торговом центре Иерусалима.
С тех пор прошло девять с половиной лет. Сейчас Джейме лежала в особняке Марка на массажном столе, а на соседнем устроился он сам. Чувства Джейме снова были в смятении.
***25 января 2007 года, 23.05
(1 день 11 часов 25 минут до окончания аукциона)
Лак-Аржан, Франция
Высокие переплетенные окна выходили на главную лестницу особняка. Богатые тона резного дерева придавали просторному холлу теплое сияние. Марк показал Джейме отреставрированный с любовью дом, еще совсем недавно разрушавшийся в одиноком запустении. Он сохранил многие оригинальные детали, в то же время оснастив особняк современной электропроводкой, запитанной от экологически чистых источников энергии.
В результате большое, внушительное здание стало приветливым и радушным. Из окна открывался вид на лужайки и деревья до каменной колокольни, возвышавшейся над деревенской церковью XII века.
– Эй!
Обернувшись, Джейме увидела Марка в длинных пижамных штанах и футболке с надписью «Глобальная экология».
– Отличная у тебя пижама. – Марк сиял.
Джейме не сдержала улыбки. Маленький эльф, пробежавшийся по цюрихским магазинам, купил для нее белую атласную ночную рубашку с прозрачным пеньюаром. Светлые волосы свободно ниспадали до плеч. Ирак остался в миллионе миль позади.
– Могу я предложить тебе выпить чего-нибудь на ночь у камина?
– С удовольствием. Мадам Альперн ушла домой?
– Да. Во всем доме никого, кроме нас и Деррика, моего телохранителя. Там, где я, обязательно есть охранник. – Марк пожал плечами. – Тебе в спальне уютно? Раньше в том крыле жили мы с Ондиной. Затем я… поменял все местами и заново отделал комнаты.
– Спасибо, все замечательно. Душ – просто райское блаженство. Теплая вода и все такое. Я привыкла радоваться любым мелочам.
Взяв Джейме за руку, Марк провел ее по коридорам в свои покои, мимо джакузи и массажного кабинета. Пройдя в двустворчатые деревянные двери, они оказались в просторной гостиной. В дальнем конце находилась еще одна дверь, чуть приоткрытая. Большой каменный очаг был подсоединен к той же трубе, что и камин внизу. В нем весело потрескивал огонь. Вместо электричества в комнате горели маленькие свечи. Из невидимых колонок доносилась приятная классическая музыка.
– Боже милосердный, – прошептала Джейме. – Ты даже не представляешь, как я по всему этому соскучилась.
– Я тоже, – ответил Марк.
Он уселся перед огнем на белый ковер, Джейме пристроилась рядом. Из чего бы ни был сделан эта ковер, но он оказался мягким и приятным на ощупь. Марк раскрыл объятия, и Джейме прижалась к нему. У него была мускулистая грудь. Несомненно, он занимался спортом.
Обняв Джейме, Марк откинулся на кресло, глядя на пляшущие на поленьях огоньки.
– Здесь так красиво, – сказала Ричардс. – Мне очень нравится, как ты отделал дом.
– Это ты красивая, – сказал Марк, закрывая глаза. – Ты просто прекрасна, я умираю от желания тебя поцеловать, но мне страшно.
– Неужели? – тихо спросила Джейме.
– Ты мне очень нужна. Я хочу, чтобы ты стала моим близким другом, и ни за что это не разрушу. Вдруг я начну за тобой ухаживать, а из этого ничего не получится, и я тебя потеряю… или наши отношения просто станут неловкими. Я этого не вынесу. Так что, Джейме, скажи, хорошо ли это. Пожалуйста, скажи.
Джейме всмотрелась в его лицо, озаренное отблесками камина, увидела смятение и страсть. Положив руку ему на затылок, она его поцеловала.
Точнее, начала это делать. Как только Марк ответил, казалось, их мгновенно охватило вырвавшееся из камина пламя. Электрические разряды его прикосновений снова и снова разливались по всему телу Джейме.
Прозрачный пеньюар отлетел в сторону, как и футболка. Марк был такой красивый, сильный, романтичный, талантливый, великодушный…
Он принадлежал ей.
Бретельки ночной рубашки уже давно спали с плеч Джейме. Совершенно естественным движением Марк уложил ее на мягкий ковер, прошелся поцелуями от губ до шеи, спуская рубашку до талии. Он принялся ласкать груди, целовать их, обхватывая соски губами, и Джейме сотрясалась всем телом, словно пораженная молнией. Судорожно вскрикнув, она раскинулась на ковре.
По ее щекам потекли беззвучные слезы. Подняв взгляд, Марк увидел, как они блеснули в пламени камина. Тут они оба услышали звонок.
Повернувшись к камину, Марк увидел мигающую красную кнопку и выругался:
– Твою мать!
– В чем дело? – спросила Джейме.
– Похоже, мне кто-то звонит или случилось что-то неотложное, и Деррик посчитал нужным меня разбудить. Проклятье! Извини, Джейме. Я разберусь, в чем дело, и попрошу Деррика отключить систему. Пусть одну ночь мир вращается без меня.
– Наверное, это представитель «Майкрософта», который только что услышал, что ты смылся раньше времени и не почтишь своим присутствием торжественный ужин.
