Джастин Скотт - Буйство
— Держать под колпаком, как говорят на жаргоне?
— Считай, что это принес тебе твой агент. Все, что от тебя требуется — это возбудить дело по этой информации.
Тони посмотрел на дверь:
— Крис...
— В чем-то проблемы? Я — законный источник. Ты можешь мне доверять. Скажи про свой источник, что знаешь его всю жизнь. У тебя же есть и другие источники информации.
— Они обычно делают это по своим причинам. Они хотят посчитаться или убрать соперника.
— Я тоже хочу посчитаться. В чем разница? Тони разделил бумаги на две пачки.
— Я тебе скажу, в чем. Ты занимаешься строительством. И я думаю, что к тебе опять приезжают за поборами. И потому ты знаешь, кто в этом замешан.
— Знаю, — улыбнулся Таггарт.
— Но вот то, что относится к наркотикам, — Тони поднял листок, — похоже, добыто из других источников. Интересно, из каких?
— Это тоже слухи.
— Слухи, которые ходят среди преступников?
— Парни говорили. Я только слушал.
— И ты с ними настолько подружился?
— Это что — допрос третьей степени?
Тони посмотрел на него. Он был очень серьезен.
— Тебе следует все же на это ответить.
— Послушай, я только бизнесмен.
— Бизнесмены не приходят сюда с делами, связанными с наркотиками.
— Черт. Человеку с деньгами постоянно предлагают какие-нибудь сделки.
— Но не тем, кто занимается легальным бизнесом.
— Подожди минутку. Я только бизнесмен. Но у меня есть два торговых агента, которые носятся по всему городу. Один занимается только законными сделками. Второй живет сам и дает жить другим.
— И где же ты это услышал?
— Я однажды вечером был в баре. Кто-то начал болтать, что он знает одного парня, который знаком с другим парнем, который открыл не тот ящик с анчоусами, и его чуть не убил за это Риззоло... Это имя тебе ни о чем не говорит?
— Эдди Риззоло руководит мафией в Южном Бруклине. Он имеет связи с Цирилло.
— Что же тебе еще? Разве ты не помнишь? Автобусная компания.
— Ах, да. Они имеют законную автобусную компанию. Это дает им достаточную прибыль, чтобы предъявлять ее для налогообложения и иметь право распоряжаться большими суммами.
— У них есть еще и рестораны. Помнишь ту куколку в заведении Албателли?
— "Мисс Вселенная". Ночь, когда тебя избили.
— Это ее отец. Когда я услышал это имя, я вспомнил о связи между Эдди Риззоло и доном Цирилло, поэтому я проявил к этому повышенный интерес. Я заплатил этому парню за то, чтобы он отдал мне эту шифрованную запись. Как только я пришел домой, я записал его имя и то, что они называли Эдди «фараон» или «зверь». Записал все, что услышал, а потом нанял парня, который навел справки. Я разговаривал со своими друзьями среди полицейских. Кое-что из сказанного ими совпадало с тем, что я уже слышал. Когда получаешь информацию с разных сторон, можно узнать гораздо больше.
— Как ты нашел парня, который продал тебе шифрованную запись?
— Я не могу тебе этого сказать.
— Как ты нашел его?
— Они убили отца, черт подери. Я имел право.
— Как ты нашел человека, который продал тебе эту запись?
Крис повернулся к окну, взглянул на Бруклинский мост и, помолчав, тихо сказал:
— Я нанял детективов.
— Детективов? — переспросил Тони. — Ты сошел с ума? Кто ты — банда из одного человека?
— Послушай! Я смогу использовать свои деньги на все что угодно. Я не нарушил ни один закон!
— Хорошо, хорошо. — Теперь настала очередь Тони рассматривать мост. Наконец он спросил:
— И что ты хочешь? Ты будешь расследовать дела, а я — посылать полицию арестовывать преступников?
— Тони, ты знаешь, что в ФБР находятся груды дел об организованной преступности. То же самое — в полицейском департаменте Нью-Йорка, на таможне, в Комиссии по борьбе с организованной преступностью. Агенты и полицейские дают большой урожай. Все, что я хочу — это чтобы мафиози не ушли незамеченными. С тем, что я дал тебе, можно начать дело?
— А скажи, почему ты не передал это в полицию?
— В полицию? Зачем мне передавать это дело посторонним людям, если мой собственный брат служит в министерстве юстиции?
— А дядя Имон?
— Он скоро уволится. Кроме того, в полиции нет таких влиятельных лиц, как в министерстве. Ты не хотел, чтобы я мешал тебе делать карьеру. Но я тебе помогаю.
— Я, конечно, должен использовать любые источники, какие могу, — поспешил сказать Тони. — Но я только что попал сюда. Все это надо обдумать.
Таггарт рассмеялся:
— Я этого ждал. Тони, что ты теряешь? Убери Риззоло, и тебя могут взять даже в Комиссию по борьбе с организованной преступностью.
* * *Завершив строительство зданий для офисов, отеля в центре города и торгового центра, Кристофер Таггарт отправился в Англию. Он остановился в отеле «Савой» — Чрил и Виктория сказали, что там ему понравится. Он нанес визит в министерство иностранных дел Великобритании, чтобы обсудить план строительства нового здания британского консульства. Также он провел переговоры с управляющим королевского имущества на предмет возведения отеля на одном из самых дорогостоящих участков в центре Манхэттена. Он послал Тони почтовую карточку: «Лондон в кармане. Мои поздравления по поводу назначения в Комиссию».
Крис направил машину к юго-востоку от Лондона в загородный паб неподалеку от Мейдстоуна, который Регги Ранд посещал в тех редких случаях, когда бывал в Англии. В баре находилось несколько торговцев автомобилями и страховых агентов. Бывший полицейский Скотланд-Ярда сидел за столом у окна в одиночестве, читая газету, с сигаретой в руке. Перед ним стояли нетронутая тарелка с сыром и ломтиками лука и кружка эля.
Судя по внешнему виду, он преуспевал. Его синий костюм выглядел, как тот, стоивший двести долларов, который Таггарту советовали купить Чрил и Виктория.
Семь лет прошло с тех пор, как Крис поделился с ним в студенческой пивной своим планом, но, как показалось Крису, англичанин ничуть не изменился. Может быть, чуть побелели волосы.
Крис бросил рюкзак на стул.
— Помните меня?
— Конечно. А это что?
— Откройте.
Регги расстегнул карман рюкзака и засунул туда руку.
— Похоже, это деньги.
— Ваше первое жалованье. Миллион долларов. Наличными.
Регги посмотрел на Криса и покачал головой с грустной улыбкой:
— Я застигнут врасплох. Вы прошли мой маленький тест.
— Давайте поговорим о деле, Регги. Когда вы начнете работать на меня, я не потребую от вас проходить тестирование.
Эти слова заставили Регги улыбнуться:
— Сколько лет прошло с того времени, как ваш отец умер?
— Восемь лет.
«Странный молодой человек», — подумал Регги, но странными были и его собственные чувства. Много десятилетий он был холостяком, с тех пор как один из немецких «Фау-2» упал на Лондон. Он привык жить один. Но в последнее время он начал жалеть, что у него нет детей, а иногда у него появлялось желание кого-то усыновить.
И судьба уготовила ему эту встречу с энергичным и умным американцем — и сиротой. Странная была встреча.
— Но я не давал вам обещания работать с вами.
— Вам нужна работа.
— Вас неверно информировали. — Он протянул руку к окну. В мире есть много мест, где еще идут военные действия, — и он обвел рукой вокруг. — Африка, Восток... Я очень хорошо зарабатываю, продавая оружие.
— В вашей визитной карточке написано, что вы — торговый представитель фирмы «Ховеркрафт», но фактически вы — главный коммерсант «Брич армз».
Глаза Регги сузились.
— Но эта информация не для всех.
— Просто у меня есть интересы, связанные с компанией Брича.
— Прошу прощения?
— Я — владелец «Брич армз» через одну из холдинговых компаний. И я намереваюсь вас уволить. Поэтому, как я вам и говорил, Регги, вам нужна работа.
— И что же я должен сделать, чтобы заслужить вашу милость?
— В мире есть только четыре человека, которые заслуживают, чтобы я их нанял, но все четыре сказали мне, что вы — лучший. А мы хотим лучшего.
— Мы?
— Я уже собрал довольно много информации благодаря моим контактам с полицейскими. С этой информацией работают федеральные агенты. Теперь эта стадия работы завершена, и мне нужны ваши головорезы. Но сначала нам нужно узнать о путях доставки наркотиков. В Америку приходит около четырех тонн героина в год. Мне нужна хотя бы тонна для наживки.
— Две тысячи фунтов героина? Почему я, если получу столько героина, должен передать его вам?
— Вы можете сделать это. Я проверил. Продавая оружие, вы установили контактов даже больше, чем когда были полицейским. Вы хорошо знакомы с людьми в Амстердаме, которые выходят на «Золотой Треугольник». Вы знаете членов китайских триад и их швейцарских банкиров, а также, какие корабли и самолеты перевозят наркотики в Америку и деньги обратно. Но вы никогда не торговали наркотиками. Помните, когда мы прощались, вы сказали в моем офисе: «Человек имеет желания, но у него есть и обязательства». У вас есть принципы, Регги.
