Сидни Шелдон - Лицо без маски
— Вы читаете детективы?
— Нет, а что?
— Сейчас скажу. У вас получается все очень складно, черт побери. Только кто вам поверит, доктор Стивенс? С самого начала я не сомневался: вы по уши в этом дерьме! Я это уже говорил. Что же получается? Кто тут жертва, а кто убийца? Сначала вы утверждаете, что вас сбила машина и…
— Но его действительно сбила машина, — вмешался Анжели.
— К такому заключению способен прийти только салага, — рявкнул Макгриви. — Наезд мог инсценировать сообщник доктора. — Он повернулся к Джаду: — Потом звоните Анжели и взахлеб рассказываете байку о двух взломщиках, пытавшихся вас убить.
— Они-таки вломились, — сказал Джад.
— Нет! — отрезал Макгриви. — У них был ключ. — В его голосе зазвучали стальные нотки. — Вы заявили, что существует только два ключа в конторе — ваш и Кэрол Робертс.
— Правильно. Но я же сказал — они сделали копию с ключа Кэрол.
— Я прекрасно помню, что вы говорили. Был проведен анализ на наличие парафина. С ключа Кэрол никакой копии не снимали!
Он помедлил, чтобы смысл сказанного дошел до цели.
— А поскольку ее ключ у меня — остается ваш, не так ли?
Джад молча смотрел на него.
— Когда я не покупаюсь на разглагольствования о маньяке-невидимке, вы по телефонному справочнику разыскиваете детектива, нанимаете его, и он весьма кстати находит в вашей машине бомбу. Только я ее не вижу, потому что ее не существует. Потом вы считаете, что пора подбросить еще один труп, и вешаете лапшу на уши Анжели, будто звонил Моуди, назначил вам встречу, и будто он знает психа, охотящегося за вами. Мы приезжаем сюда и находим его на крюке.
Джад покраснел от злости:
— Я не виноват в том, что случилось.
Макгриви внимательно и угрюмо посмотрел на него:
— Догадываетесь, почему я до сих пор не арестовал вас? Потому что не нашел ключа к этой китайской головоломке. Но я найду, доктор. Будьте уверены. — Он встал.
И вдруг Джад вспомнил.
— Подождите! — воскликнул он. — А Дон Винтон?
— Это еще кто?
— Моуди сказал, что он стоит за всем этим.
— Вы знаете человека по имени Дон Винтон?
— Нет, — сказал Джад. — Но… полагаю, полиция знает.
— Никогда о таком не слышал.
Макгриви повернулся к Анжели. Тот покачал головой.
— Ладно. Пошли запрос на Дона Винтона. В ФБР, Интерпол и полицейские управления всех крупных городов США.
Он посмотрел на Джада:
— Удовлетворены?
«У кого-нибудь должны быть данные на этого человека, — подумал Джад. — Найти Дона Винтона труда не составит».
Была суббота. Обычно по этим дням Джад работал в больнице, но на сегодня попросил о замене. Поднялся в лифте на свой этаж, удостоверился, что никто не прячется в коридоре. Интересно, как долго может продержаться человек в состоянии постоянной тревоги за собственную жизнь?
Раз шесть за утро порывался снять трубку и позвонить Анжели, но каждый раз останавливал себя. Тот обязательно свяжется с ним сам, как только что-нибудь узнает. Стал размышлять. Может быть, несколько лет назад, еще в годы интернатуры, Дон Винтон был его пациентом? Или Дону Винтону показалось, что Джад как-то навредил ему? Но пациента по фамилии Винтон он вспомнить не мог.
В полдень пришел Анжели, больной и усталый. Он то и дело чихал, вытирая красный нос. Войдя в кабинет, плюхнулся в кресло.
— Вам кто-нибудь ответил по поводу Дона Винтона? — с нетерпением спросил Джад.
Анжели кивнул:
— Мы получили телетайпы из ФБР, Интерпола и от шефов полиции всех крупных городов США.
Джад ждал, затаив дыхание.
— Никто не слышал о Доне Винтоне.
Джад недоверчиво смотрел на Анжели, тошнота покатывала к горлу.
— Но это невозможно! Я хочу сказать, кто-то ведь должен знать его. Человек, творящий подобное, не может раствориться в воздухе!
— То же самое говорит Макгриви, — Устало вымолвил Анжели. — Доктор, я со своими людьми всю ночь разыскивал Донов Винтонов в Манхэттене и во всех других районах. Мы проверили даже Нью Джерси и Коннектикут.
Он вынул из кармана линованный лист бумаги и показал Джаду.
— В телефонной книге абонентов мы нашли одиннадцать Донов Винтонов, в том числе с некоторыми отклонениями в орфографии. Затем сузили поиск до четырех возможных и проверили каждого. Один — парализованный, другой — вице-президент банка, третий — пожарный, который в день двух убийств был на дежурстве. Вся надежда была на последнего. А это владелец магазина домашних животных, и ему, пропади он пропадом, под восемьдесят.
— Мне очень жаль, — произнес Анжели.
Джад бросил взгляд на детектива и вдруг сообразил, что тот не спал всю ночь.
— Очень признателен вам за все старания, — с благодарностью сказал он.
Анжели наклонился вперед:
— Вы уверены в словах Моуди? Хорошо расслышали?
— Да.
Пытаясь сконцентрироваться, Джад прикрыл глаза. Он тогда спросил Моуди, знает ли тот наверняка, кто на самом деле за всем этим стоит. И вновь услышал его голос: «Вы когда-нибудь слышали о Доне Винтоне?» Доне Винтоне! Джад открыл глаза.
Анжели вздохнул:
— Да, — повторил он.
Анжели вздохнул.
— Тогда мы тычемся, как слепые щенята, — он нерадостно засмеялся. — Простите за невольное сравнение. А-а-пчхи!
— Вам бы лечь в постель.
Анжели встал:
— Да, наверное.
Джад не сразу решился на вопрос:
Как давно вы работаете вместе с Макгриви?
— Это наше с ним первое дело. А что?
— Как вы думаете, он может обвинить меня в убийстве?
Анжели опять чихнул.
— Пожалуй, да, доктор. Пойду-ка лягу.
Он направился к двери.
— Я, наверное, кое-что предприму сам, — сообщил Джад.
Анжели остановился:
— А именно?
Джад рассказал ему о Тери. И еще о том, что можно кое-что разузнать о бывших сожителях Джона Хэнсона.
— Не так уж много, — честно признался Анжели, — но вероятно, лучше, чем ничего.
— Мне до смерти надоело быть мишенью. Пора выбираться из окопов. Теперь охотиться буду я.
Анжели пристально посмотрел на него:
— Каким образом? Мы ведь боремся с призраками. в полиции рисует портрет по их показаниям?
Анжели кивнул.
— Портрет преступника, составленный по описанию. — Джад в возбуждении начал ходить взад и вперед по кабинету. — Я составлю портрет-характеристику человека, которого мы ищем.
— Как это? Вы же никогда его не видели. Это может быть кто угодно.
— Нет, не может. Мы ищем весьма неординарную личность.
— Какого-то безумного.
— Безумие — термин непрофессиональный и к медицине никакого отношения не имеет. Здравомыслие — способность разума адаптироваться к реальности. А если не можем приспособиться, то либо прячемся от реальности, либо ставим себя выше нее, и тогда мы — супермены и не подчиняемся общепринятым законам.
— Наш приятель считает себя суперменом?
— Вот именно. Когда нам угрожает опасность, у нас три выбора, Анжели. Спасаться бегством, придумать конструктивный компромисс или атаковать. Наш приятель атакует.
— Он же сумасшедший.
— Нет. Сумасшедшие бывают редко. Они концентрируют мышление только очень недолгий период времени. Мы имеем дело с гораздо более сложным человеческим материалом. Он может быть бездуховным, олигофреном, шизоидом, страдать маниакально-депрессивным психозом или любой комбинацией вышеупомянутых недугов. Есть и такие отклонения: Сначала нелогичные поступки, потом полная потеря памяти. Но самое главное — его внешний вид и поведение кажутся окружающим абсолютно нормальными.
— Так не за что же зацепиться.
— Вы неправы. Кое-какие наметки есть. Могу описать его портрет, — сказал Джад и сосредоточился, прищурив глаза. — Дон Винтон выше среднего роста, атлетического телосложения. Следит за своей внешностью и очень дотошен в делах. Не обладает артистическими талантами, не рисует, не пишет, не играет на фортепиано.
Анжели, приоткрыв рот, не спускал с Джада глаз. А тот продолжал говорить все быстрее:
— Ни в клубе, ни в другой общественной организации не состоит. Разве что их возглавляет. Способен только руководить. Мыслит глобальными категориями. Ну, например, если он жулик, то проворачивает крупные операции. Если в чем-то замешан, то только в ограблении банка, похищении людей и убийстве.
Возбуждение Джада росло. Он все отчетливее представлял себе этого человека.
— Когда вы его наконец схватите, то наверняка узнаете, что в детстве он остался без отца или матери.
Тут Анжели подал голос:
— Доктор, не хочу спускать вас на грешную землю, но ведь это может быть какой-нибудь чокнутый, наглотавшийся наркотиков подонок, который…
— Нет. Тот, кого мы ищем, не употребляет наркотиков. — Голос Джада звучал уверенно. — Я вам еще кое-что скажу. В школе он принимал участие в коллективных спортивных играх — футбол, хоккей. Ему неинтересны шахматы, кроссворды, головоломки.
